Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐλινύω

Non-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἐλινύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to keep holiday, to take rest, be at rest, keep quiet, stand idle
to rest or cease from

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλινύω	ἐλινύεις	ἐλινύει
Dual		ἐλινύετον	ἐλινύετον
Plural	ἐλινύομεν	ἐλινύετε	ἐλινύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐλινύω	ἐλινύῃς	ἐλινύῃ
Dual		ἐλινύητον	ἐλινύητον
Plural	ἐλινύωμεν	ἐλινύητε	ἐλινύωσιν*
Optative	Singular	ἐλινύοιμι	ἐλινύοις	ἐλινύοι
Dual		ἐλινύοιτον	ἐλινυοίτην
Plural	ἐλινύοιμεν	ἐλινύοιτε	ἐλινύοιεν
Imperative	Singular		ἐλίνυε	ἐλινυέτω
Dual		ἐλινύετον	ἐλινυέτων
Plural		ἐλινύετε	ἐλινυόντων, ἐλινυέτωσαν
Infinitive	ἐλινύειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἐλινυων ἐλινυοντος	ἐλινυουσα ἐλινυουσης	ἐλινυον ἐλινυοντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλινύομαι	ἐλινύει, ἐλινύῃ	ἐλινύεται
Dual		ἐλινύεσθον	ἐλινύεσθον
Plural	ἐλινυόμεθα	ἐλινύεσθε	ἐλινύονται
Subjunctive	Singular	ἐλινύωμαι	ἐλινύῃ	ἐλινύηται
Dual		ἐλινύησθον	ἐλινύησθον
Plural	ἐλινυώμεθα	ἐλινύησθε	ἐλινύωνται
Optative	Singular	ἐλινυοίμην	ἐλινύοιο	ἐλινύοιτο
Dual		ἐλινύοισθον	ἐλινυοίσθην
Plural	ἐλινυοίμεθα	ἐλινύοισθε	ἐλινύοιντο
Imperative	Singular		ἐλινύου	ἐλινυέσθω
Dual		ἐλινύεσθον	ἐλινυέσθων
Plural		ἐλινύεσθε	ἐλινυέσθων, ἐλινυέσθωσαν
Infinitive	ἐλινύεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἐλινυομενος ἐλινυομενου	ἐλινυομενη ἐλινυομενης	ἐλινυομενον ἐλινυομενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἐλινυόντων, ἐλινυέτωσαν

Infinitive

ἐλινύειν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἐλινυων ἐλινυοντος

ἐλινυουσα ἐλινυουσης

ἐλινυον ἐλινυοντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἐλινυέσθων, ἐλινυέσθωσαν

Infinitive

ἐλινύεσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἐλινυομενος ἐλινυομενου

ἐλινυομενη ἐλινυομενης

ἐλινυομενον ἐλινυομενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠλίνυον	ἠλίνυες	ἠλίνυεν*
Dual		ἠλινύετον	ἠλινυέτην
Plural	ἠλινύομεν	ἠλινύετε	ἠλίνυον
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠλινυόμην	ἠλινύου	ἠλινύετο
Dual		ἠλινύεσθον	ἠλινυέσθην
Plural	ἠλινυόμεθα	ἠλινύεσθε	ἠλινύοντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

ἀλλ’ ὦ γυναῖκεσ οὐκ ἐλινύειν ἐχρῆν, ἀλλὰ σκοπεῖν τὸν ἄνδρα καὶ ζητεῖν ὅπου λέληθεν ἡμᾶσ κρυπτὸσ ἐγκαθήμενοσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode18)
ἐν δὲ ταῖσ προπομπαῖσ καὶ ὅλωσ τῶν ἱερέων ταῖσ πομπαῖσ προηγοῦντο κήρυκεσ ἀνὰ τὴν πόλιν ἐλινύειν κελεύοντεσ καὶ τὰ ἔργα καταπαύοντεσ. (Plutarch, Numa, chapter 14 1:4)
λεγομένου, τὴν οἱο͂ν ἐγκελευομένην πρὸσ τὰ καλὰ καὶ παρορμῶσαν θεὸν Ὅρταν λεγομένην ᾤοντο δεῖν ὡσ ἐνεργὸν ἀεὶ μηδέποτε μέλλειν μηδ’ ἀποκεκλεῖσθαι μηδ’ ἐλινύειν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 46 1:2)
λεγομένου, τὴν οἱο͂ν ἐγκελευομένην πρὸσ τὰ καλὰ καὶ παρορμῶσαν θεὸν Ὅρταν λεγομένην ᾤοντο δεῖν ὡσ ἐνεργὸν ἀεὶ μηδέποτε μέλλειν μηδ’ ἀποκεκλεῖσθαι μηδ’ ἐλινύειν· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 46 1:1)
ἀπέδειξαν δὲ καὶ Ποσειδῶνι τέμενοσ Ἱππίῳ καὶ τὴν ἑορτὴν Ἱπποκράτεια μὲν ὑπ’ Ἀρκάδων, Κωνσουάλια δὲ ὑπὸ Ῥωμαίων λεγόμενα κατεστήσαντο, ἐν ᾗ παρὰ Ῥωμαίοισ ἐξ ἔθουσ ἐλινύουσιν ἔργων ἵπποι καὶ ὀρεῖσ καὶ στέφονται τὰσ κεφαλὰσ ἄνθεσι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 33 3:1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐλινύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to keep holiday

to rest or cease from

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐλινύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to keep holiday

to rest or cease from

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어