Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διακλέπτω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: διακλέπτω διακλέψω

Structure: δια (Prefix) + κλέπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to steal at different times, the quantity stolen [, and dispersed
  2. to keep alive by stealth
  3. to keep back by stealth

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακλέπτω διακλέπτεις διακλέπτει
Dual διακλέπτετον διακλέπτετον
Plural διακλέπτομεν διακλέπτετε διακλέπτουσιν*
SubjunctiveSingular διακλέπτω διακλέπτῃς διακλέπτῃ
Dual διακλέπτητον διακλέπτητον
Plural διακλέπτωμεν διακλέπτητε διακλέπτωσιν*
OptativeSingular διακλέπτοιμι διακλέπτοις διακλέπτοι
Dual διακλέπτοιτον διακλεπτοίτην
Plural διακλέπτοιμεν διακλέπτοιτε διακλέπτοιεν
ImperativeSingular διακλέπτε διακλεπτέτω
Dual διακλέπτετον διακλεπτέτων
Plural διακλέπτετε διακλεπτόντων, διακλεπτέτωσαν
Infinitive διακλέπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διακλεπτων διακλεπτοντος διακλεπτουσα διακλεπτουσης διακλεπτον διακλεπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακλέπτομαι διακλέπτει, διακλέπτῃ διακλέπτεται
Dual διακλέπτεσθον διακλέπτεσθον
Plural διακλεπτόμεθα διακλέπτεσθε διακλέπτονται
SubjunctiveSingular διακλέπτωμαι διακλέπτῃ διακλέπτηται
Dual διακλέπτησθον διακλέπτησθον
Plural διακλεπτώμεθα διακλέπτησθε διακλέπτωνται
OptativeSingular διακλεπτοίμην διακλέπτοιο διακλέπτοιτο
Dual διακλέπτοισθον διακλεπτοίσθην
Plural διακλεπτοίμεθα διακλέπτοισθε διακλέπτοιντο
ImperativeSingular διακλέπτου διακλεπτέσθω
Dual διακλέπτεσθον διακλεπτέσθων
Plural διακλέπτεσθε διακλεπτέσθων, διακλεπτέσθωσαν
Infinitive διακλέπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διακλεπτομενος διακλεπτομενου διακλεπτομενη διακλεπτομενης διακλεπτομενον διακλεπτομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακλέψω διακλέψεις διακλέψει
Dual διακλέψετον διακλέψετον
Plural διακλέψομεν διακλέψετε διακλέψουσιν*
OptativeSingular διακλέψοιμι διακλέψοις διακλέψοι
Dual διακλέψοιτον διακλεψοίτην
Plural διακλέψοιμεν διακλέψοιτε διακλέψοιεν
Infinitive διακλέψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διακλεψων διακλεψοντος διακλεψουσα διακλεψουσης διακλεψον διακλεψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακλέψομαι διακλέψει, διακλέψῃ διακλέψεται
Dual διακλέψεσθον διακλέψεσθον
Plural διακλεψόμεθα διακλέψεσθε διακλέψονται
OptativeSingular διακλεψοίμην διακλέψοιο διακλέψοιτο
Dual διακλέψοισθον διακλεψοίσθην
Plural διακλεψοίμεθα διακλέψοισθε διακλέψοιντο
Infinitive διακλέψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διακλεψομενος διακλεψομενου διακλεψομενη διακλεψομενης διακλεψομενον διακλεψομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διέκλεπτον διέκλεπτες διέκλεπτεν*
Dual διεκλέπτετον διεκλεπτέτην
Plural διεκλέπτομεν διεκλέπτετε διέκλεπτον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεκλεπτόμην διεκλέπτου διεκλέπτετο
Dual διεκλέπτεσθον διεκλεπτέσθην
Plural διεκλεπτόμεθα διεκλέπτεσθε διεκλέπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ διεκλέπτετο ὁ λαὸσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ εἰσελθεῖν εἰσ τὴν πόλιν, καθὼσ διακλέπτεται ὁ λαὸσ οἱ αἰσχυνόμενοι ἐν τῷ αὐτοὺσ φεύγειν ἐν τῷ πολέμῳ. (Septuagint, Liber II Samuelis 19:3)
  • εἰ δ’ ἀναγκαῖον εἰή μίσγειν τοῖσ κρείττοσι τοὺσ χείρονασ, ὡσ ἐπὶ πολλῶν γίνεται τὰ γὰρ ὀνόματα κεῖται τοῖσ πράγμασιν ὡσ ἔτυχεν, οἰκονομεῖν αὐτὰ χρὴ φιλοτέχνωσ καὶ διακλέπτειν τῇ χάριτι τῆσ συνθέσεωσ τὴν ἀνάγκην ἄλλωσ τε καὶ πολλὴν τὴν ἄδειαν ἔχοντασ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 183)

Synonyms

  1. to keep back by stealth

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION