Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρακλέπτω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρακλέπτω παρακλέψω

Structure: παρα (Prefix) + κλέπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to steal from the side, filch underhand

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακλέπτω παρακλέπτεις παρακλέπτει
Dual παρακλέπτετον παρακλέπτετον
Plural παρακλέπτομεν παρακλέπτετε παρακλέπτουσιν*
SubjunctiveSingular παρακλέπτω παρακλέπτῃς παρακλέπτῃ
Dual παρακλέπτητον παρακλέπτητον
Plural παρακλέπτωμεν παρακλέπτητε παρακλέπτωσιν*
OptativeSingular παρακλέπτοιμι παρακλέπτοις παρακλέπτοι
Dual παρακλέπτοιτον παρακλεπτοίτην
Plural παρακλέπτοιμεν παρακλέπτοιτε παρακλέπτοιεν
ImperativeSingular παρακλέπτε παρακλεπτέτω
Dual παρακλέπτετον παρακλεπτέτων
Plural παρακλέπτετε παρακλεπτόντων, παρακλεπτέτωσαν
Infinitive παρακλέπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακλεπτων παρακλεπτοντος παρακλεπτουσα παρακλεπτουσης παρακλεπτον παρακλεπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακλέπτομαι παρακλέπτει, παρακλέπτῃ παρακλέπτεται
Dual παρακλέπτεσθον παρακλέπτεσθον
Plural παρακλεπτόμεθα παρακλέπτεσθε παρακλέπτονται
SubjunctiveSingular παρακλέπτωμαι παρακλέπτῃ παρακλέπτηται
Dual παρακλέπτησθον παρακλέπτησθον
Plural παρακλεπτώμεθα παρακλέπτησθε παρακλέπτωνται
OptativeSingular παρακλεπτοίμην παρακλέπτοιο παρακλέπτοιτο
Dual παρακλέπτοισθον παρακλεπτοίσθην
Plural παρακλεπτοίμεθα παρακλέπτοισθε παρακλέπτοιντο
ImperativeSingular παρακλέπτου παρακλεπτέσθω
Dual παρακλέπτεσθον παρακλεπτέσθων
Plural παρακλέπτεσθε παρακλεπτέσθων, παρακλεπτέσθωσαν
Infinitive παρακλέπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακλεπτομενος παρακλεπτομενου παρακλεπτομενη παρακλεπτομενης παρακλεπτομενον παρακλεπτομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακλέψω παρακλέψεις παρακλέψει
Dual παρακλέψετον παρακλέψετον
Plural παρακλέψομεν παρακλέψετε παρακλέψουσιν*
OptativeSingular παρακλέψοιμι παρακλέψοις παρακλέψοι
Dual παρακλέψοιτον παρακλεψοίτην
Plural παρακλέψοιμεν παρακλέψοιτε παρακλέψοιεν
Infinitive παρακλέψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακλεψων παρακλεψοντος παρακλεψουσα παρακλεψουσης παρακλεψον παρακλεψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρακλέψομαι παρακλέψει, παρακλέψῃ παρακλέψεται
Dual παρακλέψεσθον παρακλέψεσθον
Plural παρακλεψόμεθα παρακλέψεσθε παρακλέψονται
OptativeSingular παρακλεψοίμην παρακλέψοιο παρακλέψοιτο
Dual παρακλέψοισθον παρακλεψοίσθην
Plural παρακλεψοίμεθα παρακλέψοισθε παρακλέψοιντο
Infinitive παρακλέψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρακλεψομενος παρακλεψομενου παρακλεψομενη παρακλεψομενης παρακλεψομενον παρακλεψομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέκλεπτον παρέκλεπτες παρέκλεπτεν*
Dual παρεκλέπτετον παρεκλεπτέτην
Plural παρεκλέπτομεν παρεκλέπτετε παρέκλεπτον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεκλεπτόμην παρεκλέπτου παρεκλέπτετο
Dual παρεκλέπτεσθον παρεκλεπτέσθην
Plural παρεκλεπτόμεθα παρεκλέπτεσθε παρεκλέπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ταῦτ’ ἄρα πάλαι τῶν ἡμερῶν παρεκλεπτέτην καὶ τοῦ κύκλου παρέτρωγον ὑφ’ ἁμαρτωλίασ. (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 1 1:10)
  • καὶ μὴν ἐπί γε Ἰσσὸν καὶ τὴν κατ’ αὐτὴν θάλατταν οὔτ’ ἄλλη ὁδὸσ συντομωτέρα ἐστὶν ἐξ Ἀμισοῦ τῆσ διὰ Ταρσοῦ, οὔτ’ ἐκ Ταρσοῦ ἐπὶ Ἰσσὸν ἐγγυτέρω ἐστὶν ἢ ἐπὶ Κύδνον, ὥστε δῆλον ὅτι ταῖσ μὲν ἀληθείαισ οὗτοσ ἂν εἰή ὁ ἰσθμόσ, λέγεται δ’ ὅμωσ ὁ μέχρι τοῦ Ἰσσικοῦ κόλπου, παρακλεπτόντων διὰ τὸ σημειῶδεσ. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 22:5)

Synonyms

  1. to steal from the side

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION