헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρακλέπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακλέπτω παρακλέψω

형태분석: παρα (접두사) + κλέπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to steal from the side, filch underhand

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακλέπτω

παρακλέπτεις

παρακλέπτει

쌍수 παρακλέπτετον

παρακλέπτετον

복수 παρακλέπτομεν

παρακλέπτετε

παρακλέπτουσιν*

접속법단수 παρακλέπτω

παρακλέπτῃς

παρακλέπτῃ

쌍수 παρακλέπτητον

παρακλέπτητον

복수 παρακλέπτωμεν

παρακλέπτητε

παρακλέπτωσιν*

기원법단수 παρακλέπτοιμι

παρακλέπτοις

παρακλέπτοι

쌍수 παρακλέπτοιτον

παρακλεπτοίτην

복수 παρακλέπτοιμεν

παρακλέπτοιτε

παρακλέπτοιεν

명령법단수 παρακλέπτε

παρακλεπτέτω

쌍수 παρακλέπτετον

παρακλεπτέτων

복수 παρακλέπτετε

παρακλεπτόντων, παρακλεπτέτωσαν

부정사 παρακλέπτειν

분사 남성여성중성
παρακλεπτων

παρακλεπτοντος

παρακλεπτουσα

παρακλεπτουσης

παρακλεπτον

παρακλεπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακλέπτομαι

παρακλέπτει, παρακλέπτῃ

παρακλέπτεται

쌍수 παρακλέπτεσθον

παρακλέπτεσθον

복수 παρακλεπτόμεθα

παρακλέπτεσθε

παρακλέπτονται

접속법단수 παρακλέπτωμαι

παρακλέπτῃ

παρακλέπτηται

쌍수 παρακλέπτησθον

παρακλέπτησθον

복수 παρακλεπτώμεθα

παρακλέπτησθε

παρακλέπτωνται

기원법단수 παρακλεπτοίμην

παρακλέπτοιο

παρακλέπτοιτο

쌍수 παρακλέπτοισθον

παρακλεπτοίσθην

복수 παρακλεπτοίμεθα

παρακλέπτοισθε

παρακλέπτοιντο

명령법단수 παρακλέπτου

παρακλεπτέσθω

쌍수 παρακλέπτεσθον

παρακλεπτέσθων

복수 παρακλέπτεσθε

παρακλεπτέσθων, παρακλεπτέσθωσαν

부정사 παρακλέπτεσθαι

분사 남성여성중성
παρακλεπτομενος

παρακλεπτομενου

παρακλεπτομενη

παρακλεπτομενης

παρακλεπτομενον

παρακλεπτομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακλέψω

παρακλέψεις

παρακλέψει

쌍수 παρακλέψετον

παρακλέψετον

복수 παρακλέψομεν

παρακλέψετε

παρακλέψουσιν*

기원법단수 παρακλέψοιμι

παρακλέψοις

παρακλέψοι

쌍수 παρακλέψοιτον

παρακλεψοίτην

복수 παρακλέψοιμεν

παρακλέψοιτε

παρακλέψοιεν

부정사 παρακλέψειν

분사 남성여성중성
παρακλεψων

παρακλεψοντος

παρακλεψουσα

παρακλεψουσης

παρακλεψον

παρακλεψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακλέψομαι

παρακλέψει, παρακλέψῃ

παρακλέψεται

쌍수 παρακλέψεσθον

παρακλέψεσθον

복수 παρακλεψόμεθα

παρακλέψεσθε

παρακλέψονται

기원법단수 παρακλεψοίμην

παρακλέψοιο

παρακλέψοιτο

쌍수 παρακλέψοισθον

παρακλεψοίσθην

복수 παρακλεψοίμεθα

παρακλέψοισθε

παρακλέψοιντο

부정사 παρακλέψεσθαι

분사 남성여성중성
παρακλεψομενος

παρακλεψομενου

παρακλεψομενη

παρακλεψομενης

παρακλεψομενον

παρακλεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτ’ ἄρα πάλαι τῶν ἡμερῶν παρεκλεπτέτην καὶ τοῦ κύκλου παρέτρωγον ὑφ’ ἁμαρτωλίασ. (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 1 1:10)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, antistrophe 1 1:10)

유의어

  1. to steal from the side

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION