Appian, The Foreign Wars, chapter 14

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14)

Ἐν δὲ Ῥώμῃ κάμνων ὁ δῆμοσ ἐπὶ τοῖσ Νομαντίνοισ, μακροῦ καὶ δυσχεροῦσ τοῦ πολέμου σφίσι παρὰ προσδοκίαν γεγονότοσ, ᾑροῦντο Κορνήλιον Σκιπίωνα τὸν Καρχηδόνα ἑλόντα αὖθισ ὑπατεύειν, ὡσ μόνον ἐπικρατῆσαι τῶν Νομαντίνων δυνάμενον. ὁ δὲ καὶ τότε ἦν ἔτι νεώτεροσ τῆσ νενομισμένησ τοῖσ ὑπατεύουσιν ἡλικίασ· ἡ οὖν βουλὴ πάλιν, ὥσπερ ἐπὶ Καρχηδονίοισ αὐτοῦ χειροτονουμένου Σκιπίωνοσ, ἐψηφίσατο τοὺσ δημάρχουσ λῦσαι τὸν περὶ τῆσ ἡλικίασ νόμον, καὶ τοῦ ἐπιόντοσ ἔτουσ αὖθισ θέσθαι. οὕτω μὲν ὁ Σκιπίων αὖθισ ὑπατεύων ἐσ Νομαντίαν ἠπείγετο, στρατιὰν δ’ ἐκ καταλόγου μὲν οὐκ ἔλαβε πολλῶν τε πολέμων ὄντων καὶ πολλῶν ἀνδρῶν ἐν Ἰβηρίᾳ, ἐθελοντὰσ δέ τινασ, ἔκ τε πόλεων καὶ βασιλέων ἐσ χάριν ἰδίαν πεμφθέντασ αὐτῷ, συγχωρούσησ τῆσ βουλῆσ ἐπηγάγετο, καὶ πελάτασ ἐκ Ῥώμησ καὶ φίλουσ πεντακοσίουσ, οὓσ ἐσ ἴλην καταλέξασ ἐκάλει φίλων ἴλην. πάντασ δὲ ἐσ τετρακισχιλίουσ γενομένουσ παραδοὺσ ἄγειν ἀδελφιδῷ Βουτέωνι, σὺν ὀλίγοισ αὐτὸσ προεξώρμησεν ἐσ Ἰβηρίαν ἐπὶ τὸ στρατόπεδον, πυνθανόμενοσ αὐτὸ γέμειν ἀργίασ καὶ στάσεων καὶ τρυφῆσ, εὖ εἰδὼσ ὅτι μὴ κρατήσει πολεμίων πρὶν κατασχεῖν τῶν ἰδίων ἐγκρατῶσ. Ἐλθὼν δὲ ἐμπόρουσ τε πάντασ ἐξήλαυνε καὶ ἑταίρασ καὶ μάντεισ καὶ θύτασ, οἷσ διὰ τὰσ δυσπραξίασ οἱ στρατιῶται περιδεεῖσ γεγονότεσ ἐχρῶντο συνεχῶσ·

ἔσ τε τὸ μέλλον ἀπεῖπε μηδὲν ἐσφέρεσθαι τῶν περισσῶν, μηδὲ ἱερεῖον ἐσ μαντείαν πεποιημένον. ἐκέλευσε δὲ καὶ τὰσ ἁμάξασ καὶ τὰ περισσὰ τῶν ἐσ αὐτὰσ τιθεμένων καὶ τὰ ὑποζύγια, χωρὶσ ὧν αὐτὸσ ὑπελείπετο, πραθῆναι. καὶ σκεῦοσ οὐκ ἐξῆν ἐσ δίαιταν ἔχειν οὐδενὶ πλὴν ὀβελοῦ καὶ χύτρασ χαλκῆσ καὶ ἐκπώματόσ ἑνόσ. τά τε σιτία αὐτοῖσ ὡρ́ιστο κρέα ζεστὰ καὶ ὀπτὰ εἶναι. κλίνασ τε ἀπεῖπεν ἔχειν, καὶ πρῶτοσ ἐπὶ στιβάδων ἀνεπαύετο. ἀπεῖπε δὲ καὶ ὁδεύοντασ ἡμιόνοισ ἐπικαθέζεσθαι· τί γὰρ ἐν πολέμῳ προσδοκᾶν ἔφη παρ’ ἀνδρὸσ οὐδὲ βαδίζειν δυναμένου; κἀν τοῖσ ἀλείμμασι καὶ λουτροῖσ ἑαυτοὺσ ἤλειφον, ἐπισκώπτοντοσ τοῦ Σκιπίωνοσ ὡσ αἱ ἡμίονοι χεῖρασ οὐκ ἔχουσαι χρῄζουσι τριβόντων. οὕτω μὲν αὐτοὺσ ἐσ σωφροσύνην μετέβαλλεν ἀθρόωσ, εἴθιζε δὲ καὶ ἐσ αἰδῶ καὶ φόβον, δυσπρόσιτοσ ὢν καὶ δυσχερὴσ ἐσ τὰσ χάριτασ, καὶ μάλιστα τὰσ παρανόμουσ. ἔλεγέ τε πολλάκισ τοὺσ μὲν αὐστηροὺσ καὶ ἐννόμουσ τῶν στρατηγῶν τοῖσ οἰκείοισ, τοὺσ δὲ εὐχερεῖσ καὶ φιλοδώρουσ τοῖσ πολεμίοισ εἶναι χρησίμουσ· τὰ γὰρ στρατόπεδα τοῖσ μὲν εἶναι κεχαρισμένα τε καὶ καταφρονητικά, τοῖσ δὲ σκυθρωπὰ μὲν εὐπειθῆ δὲ καὶ πᾶσιν ἕτοιμα. Οὐ μὴν οὐδ’ ὣσ ἐτόλμα πολεμεῖν πρὶν αὐτοὺσ γυμνάσαι πόνοισ πολλοῖσ.

τὰ οὖν ἀγχοτάτω πεδία πάντα περιιών, ἑκάστησ ἡμέρασ, ἄλλο μετ’ ἄλλο στρατόπεδον ἤγειρέ τε καὶ καθῄρει, καὶ τάφρουσ ὤρυσσε βαθυτάτασ καὶ ἐνεπίμπλη, τείχη τε μεγάλα ᾠκοδόμει καὶ κατέφερεν, αὐτὸσ ἐξ ἠοῦσ ἐσ ἑσπέραν ἅπαντα ἐφορῶν. τὰσ δὲ ὁδοιπορίασ, ἵνα μή τισ ὡσ πάλαι διασκιδνῷτο, ἦγεν ἐν πλινθίοισ ἀεί, καὶ τὴν δεδομένην ἑκάστῳ τάξιν οὐκ ἦν ἐναλλάξαι. περιιών τε τὴν ὁδοιπορίαν, καὶ τὰ πολλὰ οὐραγῶν, τοὺσ μὲν ἀρρωστοῦντασ ἐπὶ τοὺσ ἵππουσ ἀνεβίβαζεν ἀντὶ τῶν ἱππέων, τὰ δὲ βαροῦντα τὰσ ἡμιόνουσ ἐσ τοὺσ πεζοὺσ διεμέριζεν. εἰ δὲ σταθμεύοι, τοὺσ μὲν προφύλακασ τῆσ ἡμέρασ ἐκ τῆσ ὁδοιπορίασ ἔδει περὶ τὸν χάρακα ἵστασθαι, καὶ ἱππέων ἑτέραν ἴλην περιτρέχειν· οἱ δ’ ἄλλοι τὰ ἔργα διῄρηντο, καὶ τοῖσ μὲν ταφρεύειν ἐτέτακτο, τοῖσ δὲ τειχίζειν, τοῖσ δὲ σκηνοποιεῖν, χρόνου τε μῆκοσ ὡρίζετο αὐτοῖσ καὶ διεμετρεῖτο. Ὅτε δ’ εἴκασεν ὀξὺ καὶ εὐπειθὲσ αὐτῷ καὶ φερέπονον γεγονέναι τὸ στράτευμα, μετέβαινεν ἀγχοῦ τῶν Νομαντίνων.

προφυλακὰσ δέ, ὥσπερ τινέσ, ἐπὶ φρουρίων οὐκ ἐποιεῖτο· οὐδὲ διῄρει ποι τὸν στρατὸν ὅλωσ, τοῦ μὴ τινὸσ ἐν ἀρχῇ γενομένου πταίσματοσ εὐκαταφρόνητον τοῖσ πολεμίοισ αὐτὸν γενέσθαι, καὶ τέωσ καταφρονοῦσιν. οὐδ’ ἐπεχείρει τοῖσ ἐχθροῖσ, ἔτι περισκοπῶν αὐτόν τε τὸν πόλεμον καὶ τὸν καιρὸν αὐτοῦ καὶ τὴν τῶν Νομαντίνων ὁρμήν, ἐσ ὅ τι τρέψοιντο. τὰ δὲ ὀπίσω τοῦ στρατοπέδου πάντα ἐχορτολόγει, καὶ τὸν σῖτον ἔκειρεν ἔτι χλωρόν. ὡσ δ’ αὐτῷ ταῦτα ἐξετεθέριστο καὶ ἐσ τὸ πρόσθεν ἔδει βαδίζειν, ὁδὸσ μὲν ἦν παρὰ τὴν Νομαντίαν ἐπὶ τὰ πεδία σύντομοσ, καὶ πολλοὶ συνεβούλευον ἐσ αὐτὴν τραπέσθαι. ὁ δ’ ἔφη τὴν ἐπάνοδον δεδιέναι, κούφων μὲν τότε τῶν πολεμίων ὄντων, καὶ ἐκ πόλεωσ ὁρμωμένων καὶ ἐσ πόλιν ἀφορμώντων· "οἱ δ’ ἡμέτεροι βαρεῖσ ἐπανίασιν ὡσ ἀπὸ σιτολογίασ καὶ κατάκοποι, καὶ κτήνη καὶ ἁμάξασ καὶ φορτία ἄγουσιν. δυσχερήσ τε ὅλωσ καὶ ἀνόμοιοσ ὁ ἀγών· ἡσσωμένοισ μὲν γὰρ πολὺσ ὁ κίνδυνοσ, νικῶσι δὲ οὐ μέγα τὸ ἔργον, οὐδ’ ἐπικερδέσ. " εἶναι δ’ ἄλογον κινδυνεύειν ἐπὶ ὀλίγοισ, καὶ στρατηγὸν ἀμελῆ τὸν ἀγωνιζόμενον πρὸ τῆσ χρείασ, ἀγαθὸν δὲ τὸν ἐν μόναισ παρακινδυνεύοντα ταῖσ ἀνάγκαισ. συγκρίνων δ’ ἔφη καὶ τοὺσ ἰατροὺσ μὴ χρῆσθαι τομαῖσ μηδὲ καύσεσι πρὸ φαρμάκων. ταῦτ’ εἰπὼν ἐκέλευε τοῖσ ἡγεμόσι τὴν μακροτέραν περιάγειν. καὶ συνεξῄει τότε μὲν ἐσ τὸ πέραν τοῦ στρατοπέδου, ὕστερον δὲ ἐσ τὰ Οὐακκαίων, ὅθεν οἱ Νομαντῖνοι τὰσ τροφὰσ ἐωνοῦντο, κείρων ἅπαντα, καὶ τὰ χρήσιμα ἐσ τὰσ ἑαυτοῦ τροφὰσ συλλέγων, τὰ δὲ περιττὰ σωρεύων τε καὶ κατακαίων. Ἐν δέ τινι πεδίῳ τῆσ Παλλαντιασ, ὄνομα Κοπλανίῳ, πολλοὺσ ἐπὶ τῶν ὀρῶν ὑπὸ λόφοισ ἔκρυψαν οἱ Παλλάντιοι, καὶ ἑτέροισ ἐσ τὸ φανερὸν τοὺσ σιτολογοῦντασ ἠνώχλουν.

ὁ δὲ Ῥουτίλιον Ῥοῦφον, συγγραφέα τῶνδε τῶν ἔργων, τότε χιλιαρχοῦντα, ἐκέλευσε τέσσαρασ ἱππέων ἴλασ λαβόντα ἀναστεῖλαι τοὺσ ἐνοχλοῦντασ. Ῥοῦφοσ μὲν οὖν ὑποχωροῦσιν αὐτοῖσ ἀμέτρωσ εἵπετο, καὶ φεύγουσιν ἐσ τὸν λόφον συνανεπήδα, ἔνθα τῆσ ἐνέδρασ ἐκφανείσησ ἐκέλευε τοὺσ ἱππέασ μήτε διώκειν μήτε ἐπιχειρεῖν ἔτι, ἀλλ’ ἐν προβολῇ τὰ δόρατα θεμένουσ ἑστάναι καὶ ἐπιόντασ ἀμύνεσθαι μόνον. ὁ δὲ Σκιπίων εὐθὺ ἀνατρέχοντοσ αὐτοῦ παρὰ τὸ πρόσταγμα δείσασ εἵπετο κατὰ σπουδήν, καὶ ὡσ ηὑρ͂ε τὴν ἐνέδραν, ἐσ δύο διεῖλε τοὺσ ἱππέασ, καὶ προσέταξεν αὐτῶν ἑκατέροισ παρὰ μέροσ ἐμπηδᾶν τοῖσ πολεμίοισ, καὶ ἀκοντίσαντασ ὁμοῦ πάντασ εὐθὺσ ἀναχωρεῖν, οὐκ ἐσ τὸν αὐτὸν τόπον, ἀλλ’ ἀεὶ κατ’ ὀλίγον προστιθέντασ ὀπίσω καὶ ὑποχωροῦντασ. οὕτω μὲν τοὺσ ἱππέασ ἐσ τὸ πεδίον περιέσωσεν· ἀναζευγνύοντι δ’ αὐτῷ καὶ ἀναχωροῦντι ποταμὸσ ἦν ἐν μέσῳ δύσπορόσ τε καὶ ἰλυώδησ, καὶ παρ’ αὐτὸν ἐνήδρευον οἱ πολέμιοι. ὁ δὲ μαθὼν ἐξέκλινε τῆσ ὁδοῦ, καὶ μακροτέραν ἦγε καὶ δυσενέδρευτον, νυκτόσ τε ὁδεύων διὰ τὸ δίψοσ καὶ φρέατα ὀρύσσων, ὧν τὰ πλέονα πικρὰ ηὑρίσκετο. τοὺσ μὲν οὖν ἄνδρασ ἐπιμόχθωσ περιέσωσεν, ἵπποι δέ τινεσ αὐτοῦ καὶ ὑποζύγια ὑπὸ τῆσ δίψησ ἀπώλοντο. Καὶ Καυκαίουσ δὲ παροδεύων, ἐσ οὓσ παρεσπόνδησε Λεύκολλοσ, ἐκήρυξε Καυκαίουσ ἐπὶ τὰ ἑαυτῶν ἀκινδύνωσ κατέρχεσθαι.

καὶ παρῆλθεν ἐσ τὴν Νομαντίνην χειμάσων, ἔνθα αὐτῷ καὶ Ιὀγόρθασ ἐκ Λιβύησ ἀφίκετο, ὁ Μασσανάσσου υἱωνόσ, ἄγων ἐλέφαντασ δυοκαίδεκα καὶ τοὺσ συντασσομένουσ αὐτοῖσ τοξότασ τε καὶ σφενδονήτασ. ἀεὶ δέ τι δῃῶν, καὶ τὰ περικείμενα πορθῶν, ἔλαθε περὶ κώμην ἐνεδρευθείσ, ἣν ἐκ τοῦ πλέονοσ τέλμα πηλοῦ περιεῖχεν, ἐπὶ δὲ θάτερα φάραγξ ἦν, καὶ ἀφανὴσ ἐν ἐκείνῃ λόχοσ ὑπεκρύπτετο. τῆσ οὖν στρατιᾶσ τῷ Σκιπίωνι διῃρημένησ, οἱ μὲν τὴν κώμην ἐπόρθουν ἐσελθόντεσ, τὰ σημεῖα ἔξω καταλιπόντεσ, οἱ δὲ περιίππευον οὐ πολλοί. τούτοισ οὖν ἐμπίπτουσιν οἱ λοχῶντεσ. καὶ οἱ μὲν αὐτοὺσ ἀπεμάχοντο, ὁ δὲ Σκιπίων ἑ̓́τυχε γὰρ πρὸ τῆσ κώμησ παρὰ τὰ σημεῖα ἑστώσ̓ ἀνεκάλει τῇ σάλπιγγι τοὺσ ἔνδον, καὶ πρὶν αὐτῷ γενέσθαι χιλίουσ, τοῖσ ἱππεῦσιν ἐνοχλουμένοισ ἐπεβοήθει. τοῦ δὲ στρατοῦ τοῦ πλέονοσ ἐκ τῆσ κώμησ ἐκδραμόντοσ, ἐτρέψατο μὲν ἐσ φυγὴν τοὺσ πολεμίουσ, οὐ μὴν ἐδίωκε φεύγοντασ, ἀλλ’ ἐσ τὸν χάρακα ἀνεχώρει πεσόντων ἑκατέρωθεν ὀλίγων.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION