Appian, The Foreign Wars, chapter 12

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12)

Τοῦ δ’ ἐπιόντοσ ἔτουσ Κοϊντίῳ μὲν ὁ ἀδελφὸσ Αἰμιλιανοῦ, Φάβιοσ Μάξιμοσ Σερουιλιανόσ, ἦλθεν ἐπὶ τὴν στρατηγίαν διάδοχοσ, δύο ἄλλα τέλη Ῥωμαίων ἄγων καὶ συμμάχουσ τινάσ, ἅπαντασ ἐσ μυρίουσ καὶ ὀκτακισχιλίουσ πεζοὺσ καὶ ἱππέασ ἑξακοσίουσ ἐπὶ χιλίοισ. ἐπιστείλασ δὲ καὶ Μικίψῃ τῷ Νομάδων βασιλεῖ πέμψαι οἱ τάχιστα ἐλέφαντασ, ἐσ Ἰτύκκην ἠπείγετο, τὴν στρατιὰν ἄγων κατὰ μέροσ· καὶ τὸν Οὐρίατθον ἑξακισχιλίοισ ἀνδράσιν ἐπιόντα οἱ μετά τε κραυγῆσ καὶ θορύβου βαρβαρικοῦ καὶ κόμησ μακρᾶσ, ἣν ἐν τοῖσ πολέμοισ ἐπισείουσι τοῖσ ἐχθροῖσ, οὐδὲν ὑποπτήξασ ὑπέστη τε γενναίωσ καὶ ἀπεώσατο ἄπρακτον. ὡσ δέ οἱ καὶ τὸ ἄλλο πλῆθοσ ἀφῖκτο, καὶ ἐκ Λιβύησ ἐλέφαντεσ δέκα σὺν ἱππεῦσι τριακοσίοισ, στρατόπεδον ὠχύρου μέγα, καὶ προεπεχείρει τῷ Οὐριάτθῳ, καὶ τρεψάμενοσ αὐτὸν ἐδίωκεν. ἀτάκτου δὲ τῆσ διώξεωσ γενομένησ, ἰδὼν ἐν τῇ φυγῇ τοῦτο ὁ Οὐρίατθοσ ἐπανῆλθε, καὶ κτείνασ ἐσ τρισχιλίουσ τοὺσ λοιποὺσ συνήλασεν ἐσ τὸ στρατοπεδον, καὶ προσέβαλε καὶ τῷδε, ὀλίγων μόλισ αὐτὸν ὑφισταμένων περὶ τὰσ πύλασ, τῶν δὲ πλεόνων ἐσ τὰσ σκηνὰσ καταδύντων ὑπὸ δέουσ καὶ μόλισ ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ καὶ τῶν χιλιάρχων ἐξαγομένων. τότε μὲν οὖν Φάνιόσ τε, ὁ Λαιλίου κηδεστήσ, λαμπρῶσ ἠρίστευε, καὶ νὺξ ἐπελθοῦσα Ῥωμαίουσ περιέσωσεν· ὁ δὲ Οὐρίατθοσ ἢ νυκτὸσ ἢ καύματοσ ὡρ́ᾳ θαμινὰ ἐπιών, καὶ οὔ τινα καιρὸν ἀδόκητον ἐκλείπων, ψιλοῖσ ἀνδράσι καὶ ἵπποισ ταχυτάτοισ ἠνώχλει τοῖσ πολεμίοισ μέχρι τὸν Σερουιλιανὸν ἐσ Ἰτύκκην ἀναστῆσαι. Τότε δὲ ἤδη τροφῶν τε ἀπορῶν ὁ Οὐρίατθοσ καὶ τὸν στρατὸν ἔχων ἐλάττω, νυκτὸσ ἐμπρήσασ τὸ στρατόπεδον ἐσ Λυσιτανίαν ἀνεχώρει.

καὶ αὐτὸν ὁ Σερουιλιανὸσ οὐ καταλαβὼν ἐσ Βαιτουρίαν ἐνέβαλε, καὶ πέντε πόλεισ διήρπαζεν, αἳ τῷ Οὐριάτθῳ συνεπεπράχεσαν. μετὰ δὲ τοῦτο ἐστράτευεν ἐσ Κουνέουσ, ὅθεν ἐσ Λυσιτανοὺσ ἐπὶ τὸν Οὐρίατθον αὖθισ ἠπείγετο. καὶ αὐτῷ παροδεύοντι δύο λῄσταρχοι μετὰ μυρίων ἀνδρῶν ἐπιθέμενοι, Κούριόσ τε καὶ Ἀπουλήιοσ, ἐθορύβησαν καὶ τὴν λείαν ἀφείλοντο. καὶ Κούριοσ μὲν ἐν τῷ ἀγῶνι ἔπεσεν, ὁ δὲ Σερουιλιανὸσ τήν τε λείαν μετ’ οὐ πολὺ ἀνέλαβε, καὶ πόλεισ εἷλεν Εἰσκαδίαν τε καὶ Γέμελλαν καὶ Ὀβόλκολαν, φρουρουμένασ ὑπὸ τῶν Οὐριάτθου, καὶ διήρπαζεν ἑτέρασ, καὶ συνεγίγνωσκεν ἄλλαισ· αἰχμάλωτα δ’ ἔχων ἀμφὶ τὰ μύρια, πεντακοσίων μὲν ἀπέτεμε τὰσ κεφαλάσ, τοὺσ δὲ λοιποὺσ ἀπέδοτο. καὶ Κοννόβαν μέν τινα λῄσταρχον ἑαυτὸν ἐγχειρίσαντα λαβών, καὶ φεισάμενοσ αὐτοῦ μόνου, 69. τοὺσ σὺν αὐτῷ πάντασ ἐχειροκόπησεν, Οὐρίατθον δὲ διώκων Ἐρισάνην αὐτοῦ πόλιν ἀπετάφρευεν, ἐσ ἣν ὁ Οὐρίατθοσ ἐσδραμὼν νυκτὸσ ἅμα ἑῴ τοῖσ ἐργαζομένοισ ἐπέκειτο, μέχρι τὰ σκαφεῖα ῥίψαντεσ ἔφευγον. τήν τε ἄλλην στρατιάν, ἐκταχθεῖσαν ὑπὸ τοῦ Σερουιλιανοῦ, τρεψάμενοσ ὁμοίωσ Οὐρίατθοσ ἐδίωκε, καὶ συνήλασεν ἐσ κρημνούσ, ὅθεν οὐκ ἦν τοῖσ Ῥωμαίοισ διαφυγεῖν. Οὐρίατθοσ δὲ ἐσ τὴν εὐτυχίαν οὐχ ὕβρισεν, ἀλλὰ νομίσασ ἐν καλῷ θήσεσθαι τὸν πόλεμον ἐπὶ χάριτι λαμπρᾷ, συνετίθετο Ῥωμαίοισ, καὶ τὰσ συνθήκασ ὁ δῆμοσ ἐπεκύρωσεν· Οὐρίατθον εἶναι Ῥωμαίων φίλον, καὶ τοὺσ ὑπ’ αὐτῷ πάντασ ἧσ ἔχουσι γῆσ ἄρχειν. ὧδε μὲν ὁ Οὐριάτθου πόλεμοσ ἐδόκει πεπαῦσθαι, χαλεπώτατόσ τε Ῥωμαίοισ γενόμενοσ καὶ ἐπὶ εὐεργεσίᾳ καταλυθείσ. 70. οὐ μὴν ἐπέμεινεν οὐδ’ ἐσ βραχὺ τὰ συγ κείμενα· ὁ γαρ ἀδελφὸσ Σερουιλιανοῦ τοῦ ταῦτα συνθεμένου, Καιπίων, διάδοχοσ αὐτῷ τῆσ στρατηγίασ γενόμενοσ διέβαλλε τὰσ συνθήκασ, καὶ ἐπέστελλε Ῥωμαίοισ ἀπρεπεστάτασ εἶναι. καὶ ἡ βουλὴ τὸ μὲν πρῶτον αὐτῷ συνεχώρει κρύφα λυπεῖν τὸν Οὐρίατθον ὅ τι δοκιμάσειεν· ὡσ δ’ αὖθισ ἠνώχλει καὶ συνεχῶσ ἐπέστελλεν, ἔκρινε λῦσαί τε τὰσ σπονδὰσ καὶ φανερῶσ πολεμεῖν αὖθισ Οὐριάτθῳ. ἐψηφισμένου δὴ σαφῶσ, ὁ Καιπίων Ἄρσαν τε πόλιν ἐκλιπόντοσ Οὐριάτθου παρέλαβε, καὶ αὐτὸν Οὐρίατθον φεύγοντά τε καὶ τὰ ἐν παρόδῳ φθείροντα περὶ Καρπητανίαν κατέλαβε, πολὺ πλείονασ ἔχων. ὅθεν ὁ Οὐρίατθοσ οὐ δοκιμάζων αὐτῷ συμπλέκεσθαι διὰ τὴν ὀλιγότητα, κατὰ μέν τινα φάραγγα ἀφανῆ τὸ πλέον τοῦ στρατοῦ περιέπεμψεν ἀπιέναι, τὸ δὲ λοιπὸν αὐτὸσ ἐκτάξασ ἐπὶ λοφου δόξαν παρεῖχε πολεμήσοντοσ. ὡσ δ’ ᾔσθετο τῶν προαπεσταλμένων ἐν ἀσφαλεῖ γεγονότων, ἐξίππευσεν ἐσ αὐτοὺσ μετὰ καταφρονήσεωσ, ὀξέωσ οὕτωσ ὡσ μηδ’ αἰσθέσθαι τοὺσ διώκοντασ ὅποι διέδραμεν. ὁ δὲ Καιπίων ἐσ Οὐέττωνασ καὶ Καλλαϊκοὺσ τραπεὶσ τὰ ἐκείνων ἐδῄου. Καὶ ζήλῳ τῶν ἔργων Οὐριάτθου τὴν Λυσιτανίαν λῃστήρια πολλὰ ἄλλα ἐπιτρέχοντα ἐπόρθει.

Σέξτοσ δὲ Ιοὔνιοσ Βροῦτοσ ἐπὶ ταῦτα πεμφθεὶσ ἀπέγνω μὲν αὐτὰ διώκειν διὰ χώρασ μακρᾶσ, ὅσην ὁ Τάγοσ τε καὶ Λήθησ καὶ Δόριοσ καὶ Βαίτισ ποταμοὶ ναυσίποροι περιέχουσιν, ὀξέωσ, οἱᾶ δὴ λῃστήρια, μεθισταμένουσ δυσεργὲσ ἡγούμενοσ εἶναι καταλαβεῖν, καὶ αἰσχρὸν οὐ καταλαβόντι, καὶ νικήσαντι τὸ ἔργον οὐ λαμπρόν· ἐσ δὲ τὰσ πόλεισ αὐτῶν ἐτράπετο, δίκην τε λήψεσθαι προσδοκῶν, καὶ τῇ στρατιᾷ πολὺ κέρδοσ περιέσεσθαι, καὶ τοὺσ λῃστὰσ ἐσ ἑκάστην ὡσ πατρίδα κινδυνεύουσαν διαλυθήσεσθαι. ὁ μὲν δὴ ταῦτ̓ ἐνθυμούμενοσ ἐδῄου τὰ ἐν ποσὶν ἅπαντα, συμμαχομένων τοῖσ ἀνδράσι τῶν γυναικῶν καὶ συναναιρουμένων, καὶ οὔ τινα φωνὴν οὐδ’ ἐν ταῖσ σφαγαῖσ ἀφιεισῶν. εἰσὶ δ’ οἳ καὶ ἐσ τὰ ὄρη μεθ’ ὧν ἐδύναντο ἀνεπήδων· καὶ αὐτοῖσ δεομένοισ συνεγίγνωσκεν ὁ Βροῦτοσ, καὶ τὰ ὄντα ἐμερίζετο. Καὶ τὸν Δόριον περάσασ πολλὰ μὲν πολέμῳ κατέδραμε, πολλὰ δὲ παρὰ τῶν αὑτοὺσ ἐνδιδόντων ὅμηρα αἰτήσασ ἐπὶ Λήθην μετῄει, πρῶτοσ ὅδε Ῥωμαίων ἐπινοῶν τὸν ποταμὸν τόνδε διαβῆναι.

περάσασ δὲ καὶ τόνδε, καὶ μέχρι Νίμιοσ ἑτέρου ποταμοῦ προελθών, Βρακάρων αὐτῷ φερομένην ἀγορὰν ἁρπασάντων ἐστράτευεν ἐπὶ τοὺσ Βρακάρουσ, οἵ εἰσιν ἔθνοσ μαχιμώτατον, καὶ ἅμα ταῖσ γυναιξὶν ὡπλισμέναισ καὶ οἵδε ἐμάχοντο, καὶ προθύμωσ ἔθνησκον, οὐκ ἐπιστρεφόμενοσ αὐτῶν οὐδείσ, οὐδὲ τὰ νῶτα δεικνύσ, οὐδὲ φωνὴν ἀφιέντεσ. ὅσαι δὲ κατήγοντο τῶν γυναικῶν, αἱ μὲν αὑτὰσ διεχρῶντο, αἱ δὲ καὶ τῶν τέκνων αὐτόχειρεσ ἐγίνοντο, χαίρουσαι τῷ θανάτῳ μᾶλλον τῆσ αἰχμαλωσίασ. εἰσὶ δέ τινεσ τῶν πόλεων αἳ τότε μὲν τῷ Βρούτῳ προσετίθεντο, οὐ πολὺ δ’ ὕστερον ἀφίσταντο. καὶ αὐτὰσ ὁ Βροῦτοσ κατεστρέφετο αὖθισ. Ἐπὶ δὲ Ταλάβριγα πόλιν ἐλθών, ἣ πολλάκισ μὲν αὐτῷ συνετέθειτο, πολλάκισ δὲ ἀποστᾶσα ἠνώχλει, παρακαλούντων αὐτὸν καὶ τότε τῶν Ταλαβρίγων καὶ διδόντων αὑτοὺσ ἐσ ὅ τι χρῄζοι, πρῶτα μὲν τοὺσ αὐτομόλουσ Ῥωμαίων ᾔτει καὶ τὰ αἰχμάλωτα, καὶ ὅπλα ὅσα εἶχον, καὶ ὅμηρα ἐπὶ τούτοισ, εἶτ’ αὐτοὺσ ἐκέλευσε σὺν παισὶ καὶ γυναιξὶν ἐκλιπεῖν τὴν πόλιν.

ὡσ δὲ καὶ τοῦθ’ ὑπέστησαν, τὴν στρατιὰν αὐτοῖσ περιστήσασ ἐδημηγόρει, καταλέγων ὁσάκισ ἀποσταῖεν καὶ ὅσουσ πολέμουσ πολεμήσειαν αὐτῷ. φόβον δὲ καὶ δόξαν ἐμφήνασ ἐργασομένου τι δεινόν, ἐπὶ τῶν ὀνειδῶν ἔληξε, καὶ τοὺσ μὲν ἵππουσ αὐτῶν καὶ τὸν σῖτον καὶ χρήματα ὅσα κοινὰ ἦν, ἢ εἴ τισ ἄλλη δημοσία παρασκευή, πάντα περιεῖλε, τὴν δὲ πόλιν αὖθισ οἰκεῖν ἔδωκεν ἐξ ἀέλπτου. τοσάδε μὲν δὴ Βροῦτοσ ἐργασάμενοσ ἐσ Ῥώμην ἀπῄει. καὶ αὐτὰ ἐσ τὴν Οὐριάτθου γραφὴν συνήγαγον, ἐν τῷ αὐτῷ χρόνῳ διὰ τὸν ἐκείνου ζῆλον ὑπὸ λῃστηρίων ἄλλων ἀρξάμενα γίγνεσθαι. Οὐρίατθοσ δὲ Καιπίωνι περὶ συμβάσεων τοὺσ πιστοτάτουσ αὑτῷ φίλουσ ἐπέπεμπεν, Αὔδακα καὶ Διτάλκωνα καὶ Μίνουρον, οἳ διαφθαρέντεσ ὑπὸ τοῦ Καιπίωνοσ δώροισ τε μεγάλοισ καὶ ὑποσχέσεσι πολλαῖσ ὑπέστησαν αὐτῷ κτενεῖν τὸν Οὐρίατθον.

καὶ ἔκτειναν ὧδε. ὀλιγοϋπνότατοσ ἦν διὰ φροντίδα καὶ πόνουσ ὁ Οὐρίατθοσ, καὶ τὰ πολλὰ ἔνοπλοσ ἀνεπαύετο, ἵνα ἐξεγρόμενοσ εὐθὺσ ἐσ πάντα ἕτοιμοσ εἰή. τοῖσ οὖν φίλοισ ἐξῆν καὶ νυκτερεύοντι ἐντυγχάνειν. ᾧ δὴ καὶ τότε ἔθει οἱ περὶ τὸν Αὔδακα φυλάξαντεσ αὐτόν, ἀρχομένου ὕπνου παρῆλθον ἐσ τὴν σκηνὴν ὡσ δή τινοσ ἐπείγοντοσ, καὶ κεντοῦσιν ὡπλισμένον ἐσ τὴν σφαγήν· οὐ γὰρ ἦν ἄλλοθι. οὐδεμιᾶσ δ’ αἰσθήσεωσ γενομένησ διὰ τὴν τῆσ πληγῆσ εὐκαιρίαν, διέδρασαν ἐσ Καιπίωνα καὶ τὰσ δωρεὰσ ᾔτουν. ὁ δ’ αὐτίκα μὲν αὐτοῖσ ἔδωκεν ἀδεῶσ ἔχειν ὅσα ἔχουσι, περὶ δὲ ὧν ᾔτουν, ἐσ Ῥώμην αὐτοὺσ ἔπεμπεν. οἱ δὲ θεραπευτῆρεσ Οὐριάτθου καὶ ἡ ἄλλη στρατιά, γενομένησ ἡμέρασ, ἀναπαύεσθαι νομίζοντεσ αὐτὸν ἐθαύμαζον διὰ τὴν ἀήθειαν, μέχρι τινὲσ ἔμαθον ὅτι νεκρὸσ κέοιτο ἔνοπλοσ. καὶ εὐθὺσ ἦν οἰμωγή τε καὶ πένθοσ ἀνὰ τὸ στρατόπεδον, ἀλγούντων τε ἐπ’ ἐκείνῳ καὶ περὶ σφῶν δεδιότων, καὶ ἐνθυμουμένων ἐν οἱοίσ εἰσὶ κινδύνοισ καὶ οἱού στρατηγοῦ στεροῦνται. μάλιστα δὲ αὐτούσ, ὅτι τοὺσ δράσαντασ οὐχ ηὑρ́ισκον, ὑπερήλγυνεν. Οὐρίατθον μὲν δὴ λαμπρότατα κοσμήσαντεσ ἐπὶ ὑψηλοτάτησ πυρᾶσ ἔκαιον, ἱερεῖά τε πολλὰ ἐπέσφαττον αὐτῷ, καὶ κατὰ ἴλασ οἵ τε πεζοὶ καὶ οἱ ἱππεῖσ ἐν κύκλῳ περιθέοντεσ αὐτὸν ἔνοπλοι βαρβαρικῶσ ἐπῄνουν, μέχρι τε σβεσθῆναι τὸ πῦρ παρεκάθηντο πάντεσ ἀμφ’ αὐτό.

καὶ τῆσ ταφῆσ ἐκτελεσθείσησ, ἀγῶνα μονομάχων ἀνδρῶν ἤγαγον ἐπὶ τοῦ τάφου. τοσοῦτον αὑτοῦ πόθον κατέλιπεν Οὐρίατθοσ, ἀρχικώτατοσ μὲν ὡσ ἐν βαρβάροισ γενόμενοσ, φιλοκινδυνότατοσ δ’ ἐσ ἅπαντα πρὸ ἁπάντων, καὶ ἰσομοιρότατοσ ἐν τοῖσ κέρδεσιν. οὐ γάρ ποτε πλέον ὑπέστη λαβεῖν, ἀεὶ παρακαλούντων· ὃ δὲ καὶ λάβοι, τοῖσ ἀριστεύσασιν ἐδίδου. ὅθεν αὐτῷ, δυσχερέστατον ἔργον καὶ οὐδενί πω στρατηγῶν εὐμαρῶσ ἐγγενόμενον, ἔτεσιν ὀκτὼ τοῦδε τοῦ πολέμου παμμιγὴσ στρατὸσ ἀστασίαστοσ ἦν καὶ κατήκοοσ ἀεὶ καὶ ἐσ τοὺσ κινδύνουσ ὀξύτατοσ. τότε δὲ σφῶν Τάνταλον ἑλόμενοι στρατηγεῖν, ἐπὶ Ζάκανθαν ἐφέροντο, ἣν Ἀννίβασ καθελὼν ἔκτισε καὶ ἀπὸ τῆσ αὑτοῦ πατρίδοσ Καρχηδόνα προσεῖπεν. ἀποκρουσθεῖσι δ’ αὐτοῖσ ἐκεῖθεν, καὶ τὸν Βαῖτιν ποταμὸν περῶσιν, ὁ Καιπίων ἐπέκειτο, μέχρι κάμνων ὁ Τάνταλοσ αὑτόν τε καὶ τὴν στρατιὰν τῷ Καιπίωνι παρέδωκεν ὡσ ὑπηκόοισ χρῆσθαι. ὁ δὲ ὅπλα τε αὐτοὺσ ἀφείλετο ἅπαντα, καὶ γῆν ἔδωκεν ἱκανήν, ἵνα μὴ λῃστεύοιεν ἐξ ἀπορίασ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION