Appian, The Foreign Wars, chapter 3

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3)

Ῥωμαῖοι δὲ πρέσβεισ ἐσ Καρχηδόνα ἔπεμπον, οἷσ εἴρητο ἐξαιτεῖν παρὰ Καρχηδονίων Ἀννίβαν ὡσ ἐσ τὰσ συνθήκασ ἁμαρτόντα, εἰ μὴ κοινὸν ἡγοῦνται τὸ ἔργον· ἢν δὲ μὴ διδῶσιν, εὐθέωσ αὐτοῖσ πόλεμον προαγορεύειν. καὶ οἱ μὲν ἔπραξαν ὧδε, καὶ τὸν πόλεμον αὐτοῖσ οὐκ ἐκδιδοῦσι τὸν Ἀννίβαν ἐπήγγειλαν· λέγεται δ’ οὕτω γενέσθαι. ὁ μὲν πρεσβευτὴσ αὐτοῖσ γελώμενοσ ἔφη, τὸν κόλπον ἐπιδεικνύσ, "ἐνταῦθ’ ὑμῖν, ὦ Καρχηδόνιοι, καὶ τὴν εἰρήνην καὶ τὸν πόλεμον φέρω· ὑμεῖσ δ’ ὁπότερα αἱρεῖσθε λάβετε. " οἱ δ’ ἔφασαν, "σὺ μὲν οὖν ἃ βούλει δίδου. " προτείναντοσ δὲ τὸν πόλεμον, ἐξεβόησαν ὁμοῦ πάντεσ, "δεχόμεθα. " καὶ εὐθὺσ ἐπέστελλον τῷ Ἀννίβᾳ πᾶσαν ἤδη τὴν Ἰβηρίαν ἀδεῶσ ἐπιτρέχειν ὡσ τῶν σπονδῶν λελυμένων. ὁ μὲν δὴ τὰ ἔθνη τὰ ἀγχοῦ πάντα ἐπιὼν ὑπήγετο, ἢ πείθων ἢ δεδιττόμενοσ ἢ καταστρεφόμενοσ, καὶ στρατιὰν πολλὴν συνέλεγε, τὴν μὲν χρείαν οὐχ ὑποδεικνύσ, ἐσ δὲ τὴν Ἰταλίαν ἐπινοῶν ἐμβαλεῖν. Γαλάταισ τε διεπρεσβεύετο, καὶ τὰσ διόδουσ τῶν Ἀλπείων ὀρῶν κατεσκέπτετο. καὶ διῆλθεν, Ἀσδρούβαν τὸν ἀδελφὸν ἐν Ἰβηρίᾳ . . . .

. . ἐν Ἰβηρίᾳ σφίσι καὶ Λιβύῃ τὸν πόλεμον ἔσεσθαι οὑ̓ γὰρ δὴ μὴ Λίβυέσ ποτε ἐσ τὴν Ἰταλίαν ἐσβάλωσιν, οὐδ’ ὑπενόουν̓, Τιβέριον μὲν Σεμπρώνιον Λόγγον ἐπὶ νεῶν ἑκατὸν ἑξήκοντα σὺν δύο στρατοῦ τέλεσιν ἐσ Λιβύην ἐξέπεμπον ̔καὶ ὅσα Λόγγοσ τε καὶ οἱ λοιποὶ Ῥωμαίων στρατηγοὶ περὶ Λιβύην ἔπραξαν, ἐν τῇ Καρχηδονιακῇ βίβλῳ συγγέγραπταἰ, Πόπλιον δὲ Κορνήλιον Σκιπίωνα ἔστελλον ἐσ Ἰβηρίαν ἐπὶ νεῶν ἑξήκοντα μετὰ πεζῶν μυρίων καὶ ἱππέων ἑπτακοσίων, καὶ πρεσβευτὴν αὐτῷ συνέπεμπον Γναῖον Κορνήλιον Σκιπίωνα τὸν ἀδελφόν. τούτοιν ὁ μὲν Πόπλιοσ παρὰ Μασσαλιωτῶν ἐμπόρων πυθόμενοσ Ἀννίβαν διὰ τῶν Ἀλπείων ὀρῶν ἐσ τὴν Ἰταλίαν ὑπερβάντα, δείσασ μὴ ἀδοκήτωσ τοῖσ Ἰταλιώταισ ἐπιπέσοι, παραδοὺσ Γναίῳ τῷ ἀδελφῷ τὴν ἐν Ἰβηρίᾳ στρατιὰν διέπλευσεν ἐπὶ πεντήρουσ ἐσ Τυρρηνίαν. καὶ ὅσα ἔπραξεν ἐν τῇ Ἰταλίᾳ οὗτόσ τε καὶ ὅσοι μετ’ αὐτὸν ἄλλοι στρατηγοὶ τοῦδε τοῦ πολέμου ἐγένοντο, ἑώσ Ἀννίβαν ἑκκαιδεκάτῳ μόλισ ἔτει τῆσ Ἰταλίασ ἐξήλασαν, ἡ ἑξῆσ βίβλοσ ὑποδείκνυσιν, ἣ τὰ ἔργα Ἀννίβου τὰ ἐν Ἰταλίᾳ πάντα περιλαμβάνει, καὶ παρ’ αὐτὸ λέγεται Ῥωμαϊκῶν Ἀννιβαϊκή. Γναῖοσ δὲ οὐδέν, ὅ τι καὶ εἰπεῖν, ἔπραξεν ἐν τοῖσ Ἴβηρσι, πρὶν αὐτῷ Πόπλιον τὸν ἀδελφὸν ἐπανελθεῖν·

Ῥωμαῖοι γάρ, ληγούσησ τῆσ ἀρχῆσ τῷ Ποπλίῳ, πρὸσ μὲν Ἀννίβαν ἐσ τὴν Ἰταλίαν τοὺσ μετὰ τὸν Πόπλιον ὑπάτουσ ἐξέπεμψαν, αὐτὸν δὲ ἀνθύπατον ἀποφήναντεσ ἐσ Ἰβηρίαν αὖθισ ἔστειλαν. καὶ ἀπὸ τοῦδε οἱ δύο Σκιπίωνεσ τὸν ἐν Ἰβηρίᾳ πόλεμον διέφερον, Ἀσδρούβου σφίσιν ἀντιστρατηγοῦντοσ, μέχρι Καρχηδόνιοι μὲν ὑπὸ Σύφακοσ τοῦ τῶν Νομάδων δυνάστου πολεμούμενοι τὸν Ἀσδρούβαν καὶ μέροσ τῆσ ὑπ· αὐτῷ στρατιᾶσ μετεπέμψαντο, τῶν δὲ ὑπολοίπων οἱ Σκιπίωνεσ εὐμαρῶσ ἐκράτουν. καὶ πολλαὶ τῶν πόλεων ἐσ αὐτοὺσ ἑκοῦσαι μετετίθεντο· καὶ γὰρ ἤστην πιθανωτάτω στρατηγῆσαί τε καὶ προσαγαγέσθαι. Θέμενοι δ’ οἱ Καρχηδόνιοι πρὸσ Σύφακα εἰρήνην, αὖθισ ἐξέπεμπον ἐσ Ἰβηρίαν Ἀσδρούβαν μετὰ πλέονοσ στρατοῦ καὶ ἐλεφάντων τριάκοντα, καὶ σὺν αὐτῷ ἄλλουσ δύο στρατηγούσ, Μάγωνά τε καὶ Ἀσδρούβαν ἕτερον, ὃσ Γέσκωνοσ ἦν υἱόσ.

καὶ χαλεπώτεροσ ἦν τοῖσ Σκιπίωσιν ὁ πόλεμοσ ἀπὸ τοῦδε, ἐκράτουν δὲ καὶ ὥσ. καὶ πολλοὶ μὲν τῶν Λιβύων, πολλοὶ δὲ τῶν ἐλεφάντων ἐφθάρησαν, μέχρι χειμῶνοσ ἐπιλαβόντοσ οἱ μὲν Λίβυεσ ἐχείμαζον ἐν Τυρδιτανίᾳ, τῶν δὲ Σκιπιώνων ὁ μὲν Γναῖοσ ἐν Ὄρσωνι, ὁ δὲ Πόπλιοσ ἐν Καστολῶνι. ἔνθα αὐτῷ προσιὼν ὁ Ἀσδρούβασ ἀπηγγέλθη· καὶ προελθὼν τῆσ πόλεωσ μετ’ ὀλίγων ἐσ κατασκοπὴν στρατοπέδου, ἔλαθε πλησιάσασ τῷ Ἀσδρούβᾳ, καὶ αὐτὸν ἐκεῖνοσ καὶ τοὺσ σὺν αὐτῷ πάντασ ἱππεῦσι περιδραμὼν ἀπέκτεινεν. ὁ δὲ Γναῖοσ οὐδέν τι προμαθὼν ἐσ τὸν ἀδελφὸν ἐπὶ σῖτον ἔπεμπε στρατιώτασ, οἷσ ἕτεροι Λιβύων συντυχόντεσ ἐμάχοντο. καὶ πυθόμενοσ ὁ Γναῖοσ ἐξέδραμεν ὡσ εἶχε μετὰ τῶν εὐζώνων ἐπ’ αὐτούσ. οἱ δὲ τούσ τε προτέρουσ ἀνῃρήκεσαν ἤδη, καὶ τὸν Γναῖον ἐδίωκον, ἑώσ ἐσέδραμεν ἔσ τινα πύργον. καὶ τὸν πύργον ἐνέπρησαν οἱ Λίβυεσ, καὶ ὁ Σκιπίων κατεκαύθη μετὰ τῶν συνόντων. Οὕτω μὲν οἱ Σκιπίωνεσ ἀπέθανον ἄμφω, ἄνδρεσ ἐσ πάντα ἀγαθοὶ γενόμενοι·

ὅθεν οὐδὲ ἀποσχέσθαι τῆσ Ἰβηρίασ βουλομένοισ αὐτοῖσ δυνατὸν ἦν, δέει τοῦ μὴ καὶ τόνδε τὸν πόλεμον ἐσ τὴν Ἰταλίαν ἐπαγαγέσθαι. καὶ αὐτοὺσ ἐπεπόθησαν Ἴβηρεσ, ὅσοι δι’ αὐτοὺσ ἐσ Ῥωμαίουσ μετέθεντο. πυθόμενοι δ’ οἱ ἐν ἄστει βαρέωσ τε ἤνεγκαν, καὶ Μάρκελλον ἐκ Σικελίασ ἄρτι ἀφιγμένον, καὶ σὺν αὐτῷ Κλαύδιον, ἐπὶ νεῶν . . . ἐξέπεμπον ἐσ Ἰβηρίαν μετὰ χιλίων ἱππέων καὶ πεζῶν μυρίων καὶ χορηγίασ ἱκανῆσ. οὐδενὸσ δὲ λαμπροῦ παρὰ τῶνδε γιγνομένου, τὰ Λιβύων ὑπερηύξετο, καὶ πᾶσαν σχεδὸν Ἰβηρίαν εἶχον, ἐσ βραχὺ Ῥωμαίων ἐν τοῖσ ὄρεσι τοῖσ Πυρηναίοισ κατακεκλεισ μένων. πάλιν οὖν οἱ ἐν ἄστει πυνθανόμενοι μᾶλλον ἐταράσσοντο· καὶ φόβοσ ἦν μὴ Ἀννίβου πορθοῦντοσ τὰ πρόσω τῆσ Ἰταλίασ, καὶ οἵδε οἱ Λίβυεσ ἐσ τὰ ἕτερα αὐτῆσ ἐσβάλοιεν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION