Appian, The Foreign Wars, chapter 11

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11)

Λεύκιοσ δὲ Λεύκολλοσ ὑπατεύειν καὶ στρατηγεῖν αἱρεθεὶσ τοῦδε τοῦ πολέμου τέλοσ μέν τι στρατιωτῶν ἦγεν ἐκ Ῥώμησ, δύο δ’ ἄλλα τὰ Φιμβρίου καὶ ἐπ’ αὐτοῖσ ἕτερα δύο προσλαβών, σύμπαντασ ἔχων πεζοὺσ τρισμυρίουσ καὶ ἱππέασ ἐσ χιλίουσ ἐπὶ ἑξακοσίοισ, παρεστρατοπέδευε τῷ Μιθριδάτῃ περὶ Κύζικον. ἃ θεωρῶν ὁ Λεύκολλοσ τοὺσ φίλουσ ἀνεμίμνησκε τῆσ ὑποσχέσεωσ, καὶ τὸ ἐπαγγελθὲν ὡσ παρὸν ἐδείκνυ. καὶ δι’ αὐτομόλων ἐπιγνοὺσ εἶναι τῷ βασιλεῖ στρατιὰν μὲν ἀνδρῶν ἀμφὶ μυριάδασ τριάκοντα, ἀγορὰν δὲ εἴ τι σιτολογοῦντεσ ἢ ἐκ θαλάσσησ λάβοιεν, ἔφη πρὸσ τοὺσ ἀμφ’ αὑτὸν ἀμαχὶ λήψεσθαι τοὺσ πολεμίουσ αὐτίκα, καὶ τοῦ ἐπαγγέλματοσ αὐτοῖσ ἐνεκελεύετο μνημονεύειν. ὄροσ δὲ ἰδὼν εὔκαιρον ἐσ στρατοπεδείαν, ὅθεν αὐτὸσ μὲν εὔπορήσειν ἔμελλεν ἀγορᾶσ, τοὺσ δὲ πολεμίουσ ἀποκλείσειν, ἐπεχείρει καταλαβεῖν ὡσ ἐν τῷδε τὴν νίκην ἀκίνδυνον ἕξων. μιᾶσ δ’ οὔσησ ἐσ αὐτὸ διόδου στενῆσ, ὁ Μιθριδάτησ αὐτὴν ἐφύλαττεν ἐγκρατῶσ, ὧδε καὶ Ταξίλου καὶ τῶν ἄλλων ἡγεμόνων αὐτῷ παραινοῦντων. Λεύκιοσ δὲ Μάγιοσ ὁ Σερτωρίῳ καὶ Μιθριδάτῃ τὰ ἐσ ἀλλήλουσ διαιτήσασ, ἀνῃρημένου τοῦ Σερτωρίου πρὸσ Λεύκολλον ἐπεπόμφει κρύφα, καὶ πίστιν λαβὼν μετέπειθε τὸν Μιθριδάτην ὑπεριδεῖν Ῥωμαίων παροδευόντων τε καὶ στρατοπεδευόντων ὅπῃ θελήσειαν. τὰ γὰρ ὑπὸ Φιμβρίᾳ γενόμενα δύο τέλη βουλεύειν αὐτομολίαν, καὶ αὐτίκα τῷ βασιλεῖ προσέσεσθαι· τί οὖν χρῄζειν αὐτὸν ἀγῶνοσ καὶ φόνου, δυνάμενον ἀμαχὶ κρατῆσαι τῶν πολεμίων; οἷσ ὁ Μιθριδάτησ συνθέμενοσ ἀνοήτωσ μάλα καὶ ἀνυπόπτωσ, περιεῖδε Ῥωμαίουσ διὰ στενοῦ παροδεύοντασ ἀδεῶσ καὶ ἐπιτειχίζοντασ αὑτῷ μέγα ὄροσ, οὗ κρατοῦντεσ αὐτοὶ μὲν ὄπισθεν ἔμελλον ἀγορὰν ἀδεῶσ ἐπάξεσθαι, Μιθριδάτην δὲ λίμνῃ καὶ ὄρεσι καὶ ποταμοῖσ ἀποκλείσειν τῶν κατὰ γῆν ἁπάντων, ὅ τι μὴ γλίσχρωσ ποτὲ λάβοι, οὔτε ἐξόδουσ εὐρείασ ἔτι ἔχοντα, οὔτε βιάζεσθαι δυνάμενον ἔτι Λεύκολλον ὑπὸ τῆσ δυσχωρίασ, ἧσ κρατῶν κατεφρόνησεν. ὅ τε χειμὼν ἤδη πλησιάζων ἔμελλε καὶ τῶν ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ αὐτὸν ἐν ἀπορίᾳ καταστήσειν. Ὁ δὲ Μιθριδάτησ δυνηθεὶσ ἂν ἴσωσ καὶ τότε διὰ τὸ πλῆθοσ διὰ μέσων ὤσασθαι τῶν πολεμίων, τούτου μὲν ὑπερεῖδε, Κυζίκῳ δὲ οἷσ παρεσκεύασε πρὸσ πολιορκίαν ἐπετίθετο, νομίσασ ἐν τῷδε διορθώσειν τὴν δυσχωρίαν ὁμοῦ καὶ τὴν ἀπορίαν.

οἱᾶ δὲ εὐπορῶν στρατοῦ πολλοῦ, πᾶσιν ἔργοισ ἐπεχείρει, τόν τε σταθμὸν ἀποτειχίζων τείχει διπλῷ, καὶ τὰ λοιπὰ τῆσ πόλεωσ ἀποταφρεύων. χώματά τε ἤγειρε πολλά, καὶ μηχανὰσ ἐπήγνυτο, πύργουσ καὶ χελώνασ κριοφόρουσ, ἑλέπολίν τε ἑκατὸν πήχεων, ἐξ ἧσ ἕτεροσ πύργοσ ἐπῇρτο καταπέλτασ καὶ λίθουσ καὶ βέλη ποικίλα ἀφιείσ. κατὰ δὲ τοὺσ λιμένασ δύο πεντήρεισ ἐζευγμέναι πύργον ἕτερον ἔφερον, ἐξ οὗ γέφυρα, ὁπότε προσπελάσειαν ἐσ τὸ τεῖχοσ, ὑπὸ μηχανῆσ ἐξήλλετο. ὡσ δ’ ἕτοιμα αὐτῷ πάντα ἐγεγένητο, πρῶτα μὲν τρισχιλίουσ αἰχμαλώτουσ Κυζικηνοὺσ ἐπὶ νεῶν τῇ πόλει προσῆγεν, οἳ χεῖρασ ἐσ τὸ τεῖχοσ ὀρέγοντεσ ἐδέοντο σφῶν κινδυνευόντων φείσασθαι τοὺσ πολίτασ, μέχρι Πεισίστρατοσ αὐτοῖσ, ὁ στρατηγὸσ ὁ τῶν Κυζικηνῶν, ἀπὸ τοῦ τείχουσ ἐκήρυξε φέρειν τὸ συμβαῖνον ἐγκρατῶσ, αἰχμαλώτουσ γεγονότασ. Ὁ δὲ Μιθριδάτησ ὡσ ἀπέγνω τῆσδε τῆσ πείρασ, ἐπῆγε τὴν ἐπὶ τῶν νεῶν μηχανήν·

καὶ ἥ τε γέφυρα ἐσ τὸ τεῖχοσ ἐξήλατο ἄφνω, καὶ τέσσαρεσ ἀπ’ αὐτῆσ ἄνδρεσ ἐξέδραμον. ᾧ δὴ καὶ μάλιστα καινοτρόπῳ φανέντι καταπλαγέντεσ οἱ Κυζικηνοὶ ἐπὶ μέν τι ὑπεχώρησαν, οὐκ ὀξέωσ δὲ ἑτέρων ἐπιδραμόντων ἀνεθάρρησάν τε καὶ τοὺσ τέσσαρασ κατέωσαν ἐσ τὸ ἔξω, ταῖσ τε ναυσὶ πῦρ καὶ πίσσαν ἐπιχέαντεσ ἠνάγκασαν πρύμναν τε κρούσασθαι καὶ ὑποχωρεῖν ὀπίσω μετὰ τοῦ μηχανήματοσ. ὧδε μὲν δὴ τῶν κατὰ θάλασσαν ἐπενεχθέντων ἐκράτουν οἱ Κυζικηνοί· τρίτα δ’ αὐτοῖσ ἐπήγετο τῆσ αὐτῆσ ἡμέρασ τὰ ἐν τῇ γῇ μηχανήματα ὁμοῦ πάντα, πονουμένοισ τε καὶ μεταθέουσιν ἐσ τὸ ἀεὶ βιαζόμενον. τοὺσ μὲν οὖν κριοὺσ λίθοισ ἀπεκαύλιζον ἢ βρόχοισ ἀνέκλων ἢ φορμοῖσ ἐρίων τῆσ βίασ ἐξέλυον, τῶν δὲ βελῶν τοῖσ μὲν πυρφόροισ ὑπήντων ὕδατι καὶ ὄξει, τὰ δ’ ἄλλα προβολαῖσ ἱματίων ἢ ὀθόναισ κεχαλασμέναισ τῆσ φορᾶσ ἀνέλυον, ὅλωσ τε οὐδὲν προθυμίασ ἀνδρὶ δυνατῆσ ἐξέλειπον. καὶ τάδε αὐτοῖσ φερεπονώτατα δὴ κακοπαθοῦσιν ὅμωσ γε τοῦ τείχουσ ἐκαύθη τι καὶ συνέπεσεν ἐσ ἑσπέραν. οὐ μὴν ἔφθασέ τισ ἐσαλάμενοσ ἔτι θερμόν, ἀλλ’ αὐτὸ νυκτὸσ αὐτίκα περιῳκοδόμησαν οἱ Κυζικηνοί. τῶν δὲ αὐτῶν ἡμερῶν πνεῦμα σφοδρὸν ἐπιγενόμενον περιέκλασε τὰ λοιπὰ τῶν μηχανημάτων τοῦ βασιλέωσ. Λέγεται δ’ ἡ πόλισ ἐμπροίκιον ὑπὸ Διὸσ τῇ κόρῃ δοθῆναι, καὶ σέβουσιν αὐτὴν οἱ Κυζικηνοὶ μάλιστα θεῶν.

ἐπελθούσησ δὲ τῆσ ἑορτῆσ, ἐν ᾗ θύουσι βοῦν μέλαιναν, οἱ μὲν οὐκ ἔχοντεσ ἔπλαττον ἀπὸ σίτου, μέλαινα δὲ βοῦσ ἐκ πελάγουσ πρὸσ αὐτοὺσ διενήχετο, καὶ τὸ κλεῖθρον τοῦ στόματοσ ὑποδῦσά τε καὶ ἐσ τὴν πόλιν ἐσδραμοῦσα ὥδευσεν ἀφ’ ἑαυτῆσ ἐσ τὸ ἱερὸν καὶ τοῖσ βωμοῖσ παρέστη. ταύτην μὲν οὖν οἱ Κυζικηνοὶ μετὰ χρηστῆσ ἐλπίδοσ ἔθυον, οἱ δὲ φίλοι τῷ Μιθριδάτῃ συνεβούλευον ὡσ ἱερᾶσ τῆσ πόλεωσ ἀποπλεῦσαι. ὁ δ’ οὐ πεισθεὶσ ἐπὶ τὸ Δίνδυμον ὄροσ ὑπερκείμενον ἀνῄει, καὶ χῶμα ἀπ’ αὐτοῦ ἐσ τὴν πόλιν ἔχου, πύργουσ τε ἐφίστη, καὶ ὑπονόμοισ τὸ τεῖχοσ ἀνεκρήμνη. τοὺσ δ’ ἵππουσ ἀχρείουσ οἱ τότε ὄντασ, καὶ ἀσθενεῖσ δι’ ἀτροφίαν καὶ χωλεύοντασ ἐξ ὑποτριβῆσ, ἐσ Βιθυνίαν περιέπεμπεν· οἷσ ὁ Λεύκολλοσ περῶσι τὸν Ῥύνδακον ἐπιπεσὼν ἔκτεινε πολλούσ, καὶ αἰχμαλώτουσ ἔλαβεν ἄνδρασ μὲν ἐσ μυρίουσ καὶ πεντακισχιλίουσ, ἵππουσ δ’ ἐσ ἑξακισχιλίουσ καὶ σκευοφόρα πολλά. Καὶ τάδε μὲν ἦν περὶ Κύζικον, τῷ δ’ αὐτῷ χρόνῳ Φρυγίαν Εὔμαχοσ Μιθριδάτου στρατηγὸσ ἐπιτρέχων ἔκτεινε Ῥωμαίων πολλοὺσ μετὰ παίδων καὶ γυναικῶν, Πισίδασ τε καὶ Ἰσαύρουσ ὑπήγετο καὶ Κιλικίαν, μέχρι τῶν τισ Γαλατικῶν τετραρχῶν Δηιόταροσ ἐπιπολάζοντα αὐτὸν συνεδίωξε καὶ πολλοὺσ διέφθειρεν. Καὶ περὶ μὲν Φρυγίαν τοιάδε ἐγίγνετο, Μιθριδάτου δὲ χειμὼν ἐπιγενόμενοσ ἀφῄρητο καὶ τὴν ἐκ τῆσ θαλάττησ ἀγοράν, εἴ τισ ἦν, ὥστε πάμπαν ὁ στρατὸσ ἐλίμωττε, καὶ πολλοὶ μὲν ἀπέθνησκον, εἰσὶ δ’ οἳ καὶ σπλάγχνων ἐγεύοντο βαρβαρικῶσ·

οἱ δ’ ἄλλοι ποηφαγοῦντεσ ἐνόσουν. καὶ τὰ νεκρὰ σφῶν ἀγχοῦ ἄταφα ῥιπτούμενα λοιμὸν ἐπῆγεν ἐπὶ τῷ λιμῷ. διεκαρτέρει δ’ ὅμωσ ὁ Μιθριδάτησ, ἐλπίζων ἔτι τὴν Κύζικον αἱρήσειν τοῖσ χώμασι τοῖσ ἀπὸ τοῦ Δινδύμου. ὡσ δὲ καὶ ταῦθ’ ὑπεσύροντο οἱ Κυζικηνοί, καὶ τὰσ ἐπ’ αὐτῶν μηχανὰσ ἐπίμπρασαν, καὶ αἰσθήσει τοῦ λιμοῦ πολλάκισ ἐπεκθέοντεσ τοῖσ πολεμίοισ ἀσθενεστάτοισ γεγονόσιν ἐπετίθεντο, δρασμὸν ὁ Μιθριδάτησ ἐβούλευε, καὶ ἔφευγε νυκτὸσ αὐτὸσ μὲν ἐπὶ τῶν νεῶν ἐσ Πάριον, ὁ δὲ στρατὸσ αὐτοῦ κατὰ γῆν ἐσ Λάμψακον. περῶντασ δ’ αὐτοὺσ τὸν Αἴσηπον ὅ τε ποταμὸσ τότε μάλιστα ἀρθεὶσ μέγασ, καὶ ἐπὶ τῷ ποταμῷ Λεύκολλοσ ἐπιδραμὼν ἔφθειρεν. ὧδε μὲν οἱ Κυζικηνοὶ πολλὴν βασιλέωσ παρασκευὴν διέφυγον, αὐτοί τε γενναίωσ ἀγωνισάμενοι, καὶ λιμῷ πιεσθέντοσ ὑπὸ Λευκόλλου. ἀγῶνά τε αὐτῷ θέμενοι μέχρι νῦν τελοῦσι, τὰ Λευκόλλεια καλούμενα. Μιθριδάτησ δὲ τοὺσ ἐσ Λάμψακον ἐσφυγόντασ, ἔτι τοῦ Λευκόλλου περικαθημένου, ναῦσ ἐπιπέμψασ ἐξεκόμισε σὺν αὐτοῖσ Λαμψακηνοῖσ. μυρίουσ δ’ ἐπιλέκτουσ ἐπὶ νεῶν πεντήκοντα Οὐαρίῳ, πεμφθέντι οἱ στρατηγεῖν ὑπὸ Σερτωρίου, καὶ Ἀλεξάνδρῳ τῷ Παφλαγόνι καὶ Διονυσίῳ τῷ εὐνούχῳ καταλιπών, ταῖσ πλέοσιν αὐτῶν ἐσ Νικομήδειαν ἔπλει. καὶ χειμὼν ἐπιγενόμενοσ πολλὰσ ἑκατέρων διέφθειρεν. Λεύκολλοσ δ’ ἐπεὶ τὸ κατὰ γῆν εἴργαστο διὰ τοῦ λιμοῦ, ναῦσ ἐκ τῆσ Ἀσίασ ἀγείρασ διέδωκε τοῖσ ἀμφ’ αὑτὸν στρατηγοῦσιν.

καὶ Τριάριοσ μὲν Ἀπάμειαν εἷλεν ἐπιπλεύσασ, καὶ πολλὴ τῶν Ἀπαμέων συμφυγόντων ἐσ τὰ ἱερὰ ἐγένετο σφαγή· Βάρβασ δὲ Προυσιάδα εἷλε τὴν πρὸσ τῷ ὄρει, καὶ Νίκαιαν ἔλαβε, τῶν Μιθριδάτου φρουρῶν ἐκφυγόντων. Λεύκολλοσ δὲ περὶ τὸν Ἀχαιῶν λιμένα τρισκαίδεκα ναῦσ εἷλε τῶν πολεμίων. Οὐάριον δὲ καὶ Ἀλέξανδρον καὶ Διονύσιον περὶ Λῆμνον ἐν ἐρήμῃ νήσῳ καταλαβών, ἔνθα δείκνυται βωμὸσ Φιλοκτήτου καὶ χαλκοῦσ ὄφισ καὶ τόξα καὶ θώραξ ταινίαισ περίδετοσ, μνῆμα τῆσ ἐκείνου πάθησ, ἐπέπλει μὲν αὐτοῖσ ῥοθίῳ τε πολλῷ καὶ μετὰ καταφρονήσεωσ, εὐσταθῶσ δ’ ἐκείνων ὑπομενόντων ἔστησε τὴν εἰρεσίαν, καὶ κατὰ δύο ναῦσ ἐπιπέμπων ἠρέθιζεν ἐσ ἔκπλουν. οὐ σαλευόντων δ’ ἐκείνων ἀλλ’ ἀπὸ γῆσ ἀμυνομένων, περιέπλευσε τὴν νῆσον ἑτέραισ ναυσί, καὶ πεζοὺσ ἐσ αὐτὴν ἐκβιβάσασ συνήλασε τοὺσ ἐχθροὺσ ἐπὶ τὰσ ναῦσ. οἱ δ’ ἐσ μὲν τὸ πέλαγοσ οὐκ ἠφίεσαν, τὸν Λευκόλλου στρατὸν δεδιότεσ, παρὰ δὲ τὴν γῆν πλέοντεσ, ἔκ τε τῆσ γῆσ καὶ τῆσ θαλάσσησ ἀμφίβολοι γιγνόμενοι κατετιτρώσκοντο, καὶ φόνοσ πολὺσ ἦν αὐτῶν καὶ φυγή. ἐλήφθησαν δ’ ἐν σπηλαίῳ κρυπτόμενοι Οὐάριόσ τε καὶ Ἀλέξανδροσ καὶ Διονύσιοσ ὁ εὐνοῦχοσ. καὶ αὐτῶν ὁ μὲν Διονύσιοσ, πιὼν ὅπερ ἤγετο φάρμακον, αὐτίκα ἀπέθανε, Οὐάριον δ’ ἀναιρεθῆναι προσέταξε Λεύκολλοσ· οὐ γὰρ ἐδόκει Ῥωμαῖον ἄνδρα βουλευτὴν θριαμβεύειν. Ἀλέξανδροσ δὲ ἐσ τὴν πομπὴν ἐφυλάσσετο. καὶ Λεύκολλοσ περὶ τῶνδε Ῥωμαίοισ ἐπέστελλε, τὰ γράμματα δάφνῃ περιβαλών, ὡσ ἔθοσ ἐστὶν ἐπὶ νίκαισ· αὐτὸσ δὲ ἠπείγετο ἐσ Βιθυνίαν. Μιθριδάτῃ δ’ ἐσ Πόντον ἐσπλέοντι χειμὼν ἐσ δὶσ ἐπιγίγνεται, καὶ τῶν ἀνδρῶν ἀμφὶ τοὺσ μυρίουσ καὶ νῆεσ ἀμφὶ τὰσ ἑξήκοντα διεφθάρησαν·

αἱ δὲ λοιπαὶ διερρίφησαν, ὡσ ἑκάστην ὁ χειμὼν ἐξήνεγκεν. αὐτὸσ δὲ ῥηγνυμένησ τῆσ στρατηγίδοσ ἐσ λῃστῶν σκάφοσ, ἀπαγορευόντων τῶν φίλων, ὅμωσ ἐνέβη. καὶ ἐσ Σινώπην αὐτὸν οἱ λῃσταὶ διέσωσαν. ὅθεν ὁ μὲν ἐσ Ἀμισὸν ἀπὸ κάλω διαπλέων, πρόσ τε τὸν κηδεστὴν Τιγράνην τὸν Ἀρμένιον καὶ ἐσ Μαχάρην τὸν υἱόν, ἄρχοντα Βοσπόρου, περιέπεμπεν, ἐπικουρεῖν ἐπείγων ἑκάτερον. ἔσ τε Σκύθασ τοὺσ ὁμόρουσ χρυσὸν καὶ δῶρα πολλὰ Διοκλέα φέρειν ἐκέλευεν. ἀλλ’ ὁ μὲν αὐτοῖσ τε δώροισ καὶ αὐτῷ χρυσίῳ πρὸσ Λεύκολλον ηὐτομόλησε, Λεύκολλοσ δ’ ἐπὶ τῇ νίκῃ θρασέωσ προϊὼν ἐσ τὸ πρόσθεν καὶ τὰ ἐν ποσὶν ἅπαντα χειρούμενοσ προυνόμευεν. οἱᾶ δ’ εὐδαίμονοσ χώρασ καὶ πολὺν χρόνον ἀπολεμήτου, τὸ μὲν ἀνδράποδον τεττάρων δραχμῶν αὐτίκα ἐγίγνετο, ὁ δὲ βοῦσ μιᾶσ, αἶγεσ δὲ καὶ πρόβατα καὶ ἐσθὴσ καὶ τὰ λοιπὰ τούτων κατὰ λόγον. Λεύκολλοσ δ’ Ἀμισόν τε καὶ Εὐπατορίαν, ἥν τινα τῇ Ἀμισῷ παρῳκοδόμησεν ὁ Μιθριδάτησ Εὐπατορίαν τε ὠνόμαζεν ἀφ’ ἑαυτοῦ καὶ βασίλεια ἡγεῖτο, περικαθήμενοσ ἐπολιόρκει, καὶ ἑτέρῳ στρατῷ Θεμίσκυραν, ἣ τῶν Ἀμαζόνων τινὸσ ἐπώνυμοσ οὖσα παρὰ τὸν Θερμώδοντα ποταμὸν ἔστιν. τούτων δ’ οἱ μὲν τοῖσ Θεμισκυρίοισ ἐπικαθήμενοι πύργουσ ἐπῆγον αὐτοῖσ καὶ χώματα ἐχώννυον καὶ ὑπονόμουσ ὤρυττον, οὕτω δή τι μεγάλουσ ὡσ ἐν αὐτοῖσ ὑπὸ τὴν γῆν ἀλλήλοισ κατὰ πλῆθοσ ἐπιχειρεῖν· καὶ οἱ Θεμισκύριοι ὀπὰσ ἄνωθεν ἐσ αὐτοὺσ ὀρύττοντεσ, ἄρκτουσ τε καὶ θηρία ἕτερα καὶ σμήνη μελισσῶν ἐσ τοὺσ ἐργαζομένουσ ἐνέβαλλον. οἱ δ’ ἀμφὶ τὴν Ἀμισὸν ἕτερον τρόπον ἐμόχθουν, ἀπομαχομένων αὐτοὺσ τῶν Ἀμισέων καὶ πολλάκισ ἐκθεόντων καὶ ἐσ μονομαχίασ προκαλουμένων. Μιθριδάτησ δ’ αὐτοῖσ πολλὴν ἀγορὰν καὶ ὅπλα καὶ στρατιὰν ἔπεμπεν ἐκ Καβείρων, ἔνθα χειμάζων στρατὸν ἄλλον συνέλεγεν. καὶ συνῆλθον αὐτῷ πεζοὶ μὲν ἐσ τετρακισμυρίουσ, ἱππεῖσ δὲ ἐσ τετρακισχιλίουσ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION