Appian, The Foreign Wars, chapter 7

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7)

Μιθριδάτησ δ’ ἐπεὶ τοσῆσδε ἥττησ ἐπύθετο, κατεπλάγη μὲν αὐτίκα καὶ ἔδεισεν ὡσ ἐπὶ ἔργῳ τοσούτῳ, στρατιὰν δ’ ὅμωσ ἄλλην ἀπὸ τῶν ὑπ’ αὐτὸν ἐθνῶν ἁπάντων κατὰ σπουδὴν συνέλεγεν. οἱ μὲν δὴ κατειλημμένην σφῶν τὴν πόλιν ὁρῶντεσ ἔδοσαν ἄμφω, καὶ Ζηνόβιοσ αὐτὰ ἐσ Ἐρυθρὰσ ἐξέπεμψεν ὡσ αὐτίκα τοῖσ Χίοισ γράψοντοσ τοῦ βασιλέωσ· νομίσασ δ’ ἄν τινασ αὑτῷ διὰ τὴν ἧτταν ἢ νῦν, ἢ εἴ τινα καιρὸν ἄλλον εὑρ́οιεν, ἐπιθήσεσθαι, τοὺσ ὑπόπτουσ οἱ πάντασ πρὶν ὀξύτερον γενέσθαι τὸν πόλεμον, ἀνελέγετο. καὶ πρῶτα μὲν τοὺσ Γαλατῶν τετράρχασ, ὅσοι τε αὐτῷ συνῆσαν ὡσ φίλοι καὶ ὅσοι μὴ κατήκουον αὐτοῦ, πάντασ ἔκτεινε μετὰ παίδων καὶ γυναικῶν χωρὶσ τριῶν τῶν διαφυγόντων, τοῖσ μὲν ἐνέδρασ ἐπιπέμψασ, τοὺσ δ’ ἐπὶ διαίτῃ μιᾶσ νυκτόσ, οὐχ ἡγούμενοσ αὐτῶν οὐδένα οἱ βέβαιον, εἰ πλησιάσοι Σύλλασ, ἔσεσθαι. σφετερισάμενοσ δ’ αὐτῶν τὰσ περιουσίασ, φρουρὰσ ἐσῆγεν ἐσ τὰσ πόλεισ, καὶ σατράπην ἐσ τὸ ἔθνοσ Εὔμαχον ἔπεμψεν· ὃν αὐτίκα τῶν τετραρχῶν οἱ διαφυγόντεσ, στρατιὰν ἀγείραντεσ ἀπὸ τῶν ἀγρῶν, ἐξέβαλον αὐταῖσ φρουραῖσ διώκοντεσ ἐκ Γαλατίασ. καὶ Μιθριδάτῃ περιῆν Γαλατῶν ἔχειν τὰ χρήματα μόνα. Χίοισ δὲ μηνίων ἐξ οὗ τισ αὐτῶν ναῦσ ἐσ τὴν βασιλικὴν ἐν τῇ περὶ Ῥόδον ναυμαχίᾳ λαθοῦσα ἐνέβαλε, πρῶτα μὲν ἐδήμευσε τὰ ὄντα Χίοισ τοῖσ ἐσ Σύλλαν φυγοῦσιν, ἑξῆσ δ’ ἔπεμπε τοὺσ τὰ Ῥωμαίων ἐρευνησομένουσ ἐν Χίῳ. καὶ τρίτον Ζηνόβιοσ στρατιὰν ἄγων ὡσ ἐσ τὴν Ἑλλάδα διαβαλῶν, τὰ τείχη τῶν Χίων, καὶ ὅσα ἄλλα ἐρυμνὰ χωρία, τῆσ νυκτὸσ κατέλαβε, καὶ ταῖσ πύλαισ φρουρὰν ἐπιστήσασ ἐκήρυσσε τοὺσ μὲν ξένουσ ἀτρεμεῖν, Χίουσ δὲ ἐσ ἐκκλησίαν συνελθεῖν, ὡσ διαλεξόμενοσ αὐτοῖσ τι παρὰ τοῦ βασιλέωσ. ἐπεὶ δὲ συνῆλθον, ἔλεξεν ὅτι βασιλεὺσ ὕποπτον ἔχει τὴν πόλιν διὰ τοὺσ ῥωμαΐζοντασ, παύσεται δὲ ἐὰν τά τε ὅπλα παραδῶτε καὶ ὅμηρα τῶν παίδων τοὺσ ἀρίστουσ. Ἐπιστολὴ δὲ ἧκε Μιθριδάτου τάδε λέγουσα·

"εὖνοι καὶ νῦν ἐστὲ Ῥωμαίοισ, ὧν ἔτι πολλοὶ παρ’ ἐκείνοισ εἰσί, καὶ τὰ ἐγκτήματα Ῥωμαίων καρποῦσθε, ἡμῖν οὐκ ἀναφέροντεσ. ἔσ τε τὴν ἐμὴν ναῦν ἐν τῇ περὶ Ῥόδον ναυμαχίᾳ τριήρησ ὑμετέρα ἐνέβαλέ τε καὶ κατέσεισεν. ὃ ἐγὼ περιέφερον ἑκὼν ἐσ μόνουσ τοὺσ κυβερνήτασ, εἰ δύναισθε σώζεσθαι καὶ ἀγαπᾶν. λανθάνοντεσ δὲ καὶ νῦν τοὺσ ἀρίστουσ ὑμῶν ἐσ Σύλλαν διεπέμψατε, καὶ οὐδένα αὐτῶν ὡσ οὐκ ἀπὸ τοῦ κοινοῦ ταῦτα πράττοντα ἐνεδείξατε οὐδ’ ἐμηνύσατε, ὃ τῶν οὐ συμπεπραχότων ἔργον ἦν. τοὺσ οὖν ἐπιβουλεύοντασ μὲν τῇ ἐμῇ ἀρχῇ, ἐπιβουλεύσαντασ δὲ καὶ τῷ σώματι, οἱ μὲν ἐμοὶ φίλοι ἐδικαίουν ἀποθανεῖν, ἐγὼ δ’ ὑμῖν τιμῶμαι δισχιλίων ταλάντων. " τοσαῦτα μὲν ἡ ἐπιστολὴ περιεῖχεν, οἱ δ’ ἐβούλοντο μὲν ἐσ αὐτὸν πρεσβεῦσαι, Ζηνοβίου δὲ κατακωλύοντοσ, ὅπλων τε ἀφῃρημένοι, καὶ παίδων σφίσι τῶν ἀρίστων ἐχομένων, στρατιᾶσ τε βαρβαρικῆσ τοσαύτησ ἐφεστώσησ, οἰμώζοντεσ ἔκ τε ἱερῶν κόσμουσ καὶ τὰ τῶν γυναικῶν πάντα ἐσ τὸ πλήρωμα τῶν δισχιλίων ταλάντων συνέφερον. ὡσ δὲ καὶ ταῦτ’ ἐπεπλήρωτο, αἰτιασάμενοσ τὸν σταθμὸν ἐνδεῖν ὁ Ζηνόβιοσ ἐσ τὸ θέατρον αὐτοὺσ συνεκάλει, καὶ τὴν στρατιὰν περιστήσασ μετὰ γυμνῶν ξιφῶν ἀμφί τε τὸ θέατρον αὐτὸ καὶ τὰσ ἀπ’ αὐτοῦ μέχρι τῆσ θαλάσσησ ὁδοὺσ ἦγε τοὺσ Χίουσ, ἀνιστὰσ ἕκαστον ἐκ τοῦ θεάτρου, καὶ ἐνετίθετο ἐσ τὰσ ναῦσ, ἑτέρωθι μὲν τοὺσ ἄνδρασ, ἑτέρωθι δ’ αὐτῶν τὰ γύναια καὶ τὰ παιδία, βαρβαρικῶσ ὑπὸ τῶν ἀγόντων ὑρβιζόμενα. ἀνάσπαστοι δ’ ἐντεῦθεν ἐσ Μιθριδάτην γενόμενοι διεπέμφθησαν ἐσ τὸν Πόντον τὸν Εὔξεινον. Καὶ Χῖοι μὲν ὧδε ἐπεπράχεσαν, Ζηνόβιον δὲ Ἐφέσιοι μετὰ στρατιωτῶν προσιόντα ἐκέλευον ἐξοπλίσασθαί τε παρὰ ταῖσ πύλαισ καὶ σὺν ὀλίγοισ ἐσελθεῖν.

ὁ δ’ ὑπέστη μὲν ταῦτα, καὶ ἐσῆλθε πρὸσ Φιλοποίμενα τὸν πατέρα Μονίμησ τῆσ ἐρωμένησ Μιθριδάτου, ἐπίσκοπον Ἐφεσίων ἐκ Μιθριδάτου καθεστηκότα, καὶ συνελθεῖν οἱ τοὺσ Ἐφεσίουσ ἐσ ἐκκλησίαν ἐκήρυττεν. οἱ δὲ οὐδὲν χρηστὸν ἔσεσθαι παρ’ αὐτοῦ προσδοκῶντεσ ἐσ τὴν ἐπιοῦσαν ἀνέθεντο, καὶ νυκτὸσ ἀλλήλουσ ἀγείραντέσ τε καὶ παρακαλέσαντεσ, Ζηνόβιον μὲν ἐσ τὸ δεσμωτήριον ἐμβαλόντεσ ἔκτειναν, καὶ τὰ τείχη κατεῖχον, καὶ τὸ πλῆθοσ συνελόχιζον, καὶ τὰ ἐκ τῶν ἀγρῶν συνέλεγον, καὶ τὴν πόλιν ὅλωσ διὰ χειρὸσ εἶχον. ὧν πυνθανόμενοι Τραλλιανοὶ καὶ Ὑπαιπηνοὶ καὶ Μεσοπολῖται καί τινεσ ἄλλοι, τὰ Χίων πάθη δεδιότεσ, ὅμοια τοῖσ Ἐφεσίοισ ἔδρων. Μιθριδάτησ δ’ ἐπὶ μὲν τὰ ἀφεστηκότα στρατιὰν ἐξέπεμπε, καὶ πολλὰ καὶ δεινὰ τοὺσ λαμβανομένουσ ἔδρα· δείσασ δὲ περὶ τοῖσ λοιποῖσ τὰσ πόλεισ τὰσ Ἑλληνίδασ ἠλευθέρου, καὶ χρεῶν ἀποκοπὰσ αὐτοῖσ ἐκήρυσσε, καὶ τοὺσ ἐν ἑκάστῃ μετοίκουσ πολίτασ αὐτῶν ἐποίει καὶ τοὺσ θεράποντασ ἐλευθέρουσ, ἐλπίσασ, ὅπερ δὴ καὶ συνηνέχθη, τοὺσ κατάχρεωσ καὶ υετοίκουσ καὶ θεράποντασ, ἡγουμένουσ ἐν τῇ Μιθριδάτου ἀρχῇ βεβαίωσ τὰ δοθέντα αὐτοῖσ ἕξειν, εὔνουσ αὑτῷ γενήσεσθαι. Μυννίων δὲ καὶ Φιλότιμοσ οἱ Σμυρναῖοι καὶ Κλεισθένησ καὶ Ἀσκληπιόδοτοσ οἱ Λέσβιοι, βασιλεῖ γνώριμοι πάντεσ, ὁ δὲ Ἀσκληπιόδοτοσ αὐτὸν καὶ ξεναγήσασ ποτέ, ἐπιβουλὴν ἐπὶ τὸν Μιθριδάτην συνετίθεσαν· ἧσ αὐτὸσ ὁ Ἀσκληπιόδοτοσ μηνυτὴσ ἐγένετο, καὶ ἐσ πίστιν ὑπὸ κλίνῃ τινὶ παρεσκεύασεν ἀκοῦσαι τοῦ Μυννίωνοσ. ἁλούσησ δὲ τῆσ ἐπιβουλῆσ οἱ μὲν αἰκισθέντεσ ἐκολάσθησαν, ὑποψία δ’ ἐσ τὰ ὅμοια πολλοὺσ κατεῖχεν. ὡσ δὲ καὶ Περγαμηνῶν τὰ αὐτὰ βουλεύοντεσ ὀγδοήκοντα ἄνδρεσ ἑάλωσαν, καὶ ἐν ἄλλαισ πόλεσιν ἕτεροι, ζητητὰσ ὁ Μιθριδάτησ πανταχοῦ περιέπεμπεν, οἵ, τοὺσ ἐχθροὺσ ἐνδεικνύντων ἑκάστων, ἔκτειναν ἀμφὶ τοὺσ χιλίουσ καὶ ἑξακοσίουσ ἄνδρασ. ὧν οἱ κατηγορήσαντεσ οὐ πολὺ ὕστερον οἱ μὲν ὑπὸ Σύλλα ληφθέντεσ διεφθάρησαν, οἱ δὲ προανεῖλον ἑαυτούσ, οἱ δ’ ἐσ τὸν Πόντον αὐτῷ Μιθριδάτῃ συνέφευγον. Γιγνομένων δὲ τῶνδε περὶ τὴν Ἀσίαν, ὀκτὼ μυριάδων στρατὸσ ἤθροιστο τῷ Μιθριδάτῃ, καὶ αὐτὸν Δορύλαοσ πρὸσ Ἀρχέλαον ἦγεν ἐσ τὴν Ἑλλάδα, ἔχοντα τῶν προτέρων ἔτι μυρίουσ.

ὁ δὲ Σύλλασ ἀντεστρατοπέδευε μὲν Ἀρχελάῳ περὶ Ὀρχομενόν, ὡσ δὲ εἶδε τῆσ ἐπελθούσησ ἵππου τὸ πλῆθοσ, ὤρυσσε τάφρουσ πολλὰσ ἀνὰ τὸ πεδίον, εὖροσ δέκα πόδασ, καὶ ἐπιόντοσ αὐτῷ τοῦ Ἀρχελάου ἀντιπαρέταξεν. ἀσθενῶσ δὲ τῶν Ῥωμαίων διὰ δέοσ τῆσ ἵππου μαχομένων, ἐσ πολὺ μὲν αὐτοὺσ παριππεύων παρεκάλει καὶ ἐπέσπερχε σὺν ἀπειλῇ, οὐκ ἐπιστρέφων δ’ αὐτοὺσ ἐσ τὸ ἔργον οὐδ’ ὥσ, ἐξήλατο τοῦ ἵππου, καὶ σημεῖον ἁρπάσασ ἀνὰ τὸ μεταίχμιον ἔθει μετὰ τῶν ὑπασπιστῶν, κεκραγώσ· "εἴ τισ ὑμῶν, ὦ Ῥωμαῖοι, πύθοιτο, ποῦ Σύλλαν τὸν στρατηγὸν ὑμῶν αὐτῶν προυδώκατε, λέγειν, ἐν Ὀρχομενῷ μαχόμενον. " οἱ δ’ ἡγεμόνεσ αὐτῷ κινδυνεύοντι συνεξέθεον ἐκ τῶν ἰδίων τάξεων, συνεξέθεον δὲ καὶ ἡ ἄλλη πληθὺσ αἰδουμένη, παλίωξίν τε εἰργάσαντο. καὶ τῆσ νίκησ ἀρχομένησ, ἀναθορὼν αὖθισ ἐπὶ τὸν ἵππον ἐπῄνει τὸν στρατὸν περιιὼν καὶ ἐπέσπερχεν, ἑώσ τέλεον αὐτοῖσ τὸ ἔργον ἐξετελέσθη. καὶ τῶν πολεμίων ἀπώλοντο μὲν ἀμφὶ τοὺσ μυρίουσ καὶ πεντακισχιλίουσ, καὶ τούτων ἦσαν οἱ μύριοι ἱππεῖσ μάλιστα, καὶ σὺν αὐτοῖσ ὁ παῖσ Ἀρχελάου Διογένησ· οἱ πεζοὶ δ’ ἐσ τὸ στρατόπεδον συνέφυγον. Καὶ δείσασ ὁ Σύλλασ μὴ παλιν αὐτὸν ὁ Ἀρχέλαοσ, οὐκ ἔχοντα ναῦσ, ἐσ Χαλκίδα ὡσ πρότερον διαφύγοι, τὸ πεδίον ὅλον ἐκ διαστηματων ἐνυκτοφυλάκει.

καὶ μεθ’ ἡμέραν, στάδιον οὐχ ὅλον ἀποσχὼν τοῦ Ἀρχελάου, τάφρον αὐτῷ περιώρυσσεν οὐκ ἐπεξιόντι. καὶ παρεκάλει τότε μάλιστα τὴν ἑαυτοῦ στρατιὰν ἐκπονῆσαι τοῦ παντὸσ πολέμου τὸ ἔτι λείψανον ὡσ τῶν πολεμίων αὐτὸν οὐδ’ ὑφισταμένων, καὶ ἐπῆγεν αὐτὴν ἐπὶ τὸ χαράκωμα τοῦ Ἀρχελάου. ὅμοια δ’ ἐκ μεταβολῆσ ἐγίγνετο καὶ παρὰ τοῖσ πολεμίοισ ὑπ’ ἀνάγκησ, τῶν ἡγεμόνων αὐτοὺσ περιθεόντων, καὶ τὸν παρόντα κίνδυνον προφερόντων τε, καὶ ὀνειδιζόντων εἰ μηδ’ ἀπὸ χάρακοσ ἀπομαχοῦνται τοὺσ ἐχθροὺσ ὀλιγωτέρουσ ὄντασ. ὁρμῆσ δὲ καὶ βοῆσ ἑκατέρωθεν γενομένησ, πολλὰ μὲν ἐγίγνετο ἐπ’ ἀμφοῖν ἔργα πολέμου, γωνίαν δέ τινα τοῦ χαρακώματοσ οἱ Ῥωμαῖοι, τὰσ ἀσπίδασ σφῶν ὑπερσχόντεσ, ἤδη διέσπων, καὶ οἱ βάρβαροι καταθορόντεσ ἀπὸ τοῦ χαρακώματοσ ἔσω τῆσ γωνίασ περιέστησαν αὐτὴν ὡσ τοῖσ ξίφεσιν ἀμυνούμενοι τοὺσ ἐστρέχοντασ. οὐδέ τισ ἐτόλμα, μέχρι Βάσιλλοσ ὁ τοῦ τέλουσ ταξίαρχοσ ἐσήλατο πρῶτοσ καὶ τὸν ὑπαντήσαντα ἔκτεινεν. τότε δ’ αὐτῷ συνεσέπιπτεν ὁ στρατὸσ ἅπασ, καὶ φυγὴ τῶν βαρβάρων ἐγίγνετο καὶ φόνοσ, τῶν μὲν καταλαμβανομένων, τῶν δ’ ἐσ τὴν ἐγγὺσ λίμνην ὠθουμένων τε καὶ νεῖν οὐκ ἐπισταμένων, ἀξύνετα βαρβαριστὶ τοὺσ κτενοῦντασ παρακαλούντων. Ἀρχέλαοσ δ’ ἐν ἕλει τινὶ ἐκρύφθη, καὶ σκάφουσ ἐπιτυχὼν ἐσ Χαλκίδα διέπλευσεν. καὶ εἴ τισ ἦν ἄλλη Μιθριδάτου στρατιὰ κατὰ μέροσ ποι διατεταγμένη, πάντασ αὐτοὺσ ἐκάλει κατὰ σπουδήν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION