Appian, The Foreign Wars, chapter 15

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15)

Ὅθεν οἷ Φαμέασ οὐκ ἐπεχείρει μόνῳ. ἦν τε διὰ στόματοσ ἐπὶ πᾶσιν ἔργοισ ὡσ μόνοσ ἄξιοσ Παύλου τε τοῦ πατρὸσ τοῦ Μακεδόνασ ἑλόντοσ καὶ τῶν Σκιπιώνων, ἐσ οὓσ κατὰ θέσιν ἀνείληπτο. καὶ γιγνομένου τοῦδε συνεχῶσ τὸ μὲν κλέοσ ηὔξετο τῷ Σκιπίωνι, οἱ δ’ ἕτεροι χιλίαρχοι κατὰ φθόνον ἐλογοποίουν ξενίαν ἐκ πατερων εἶναι Φαμέᾳ πρὸσ Σκιπίωνα τὸν τοῦδε πάππον. Λιβύων δὲ τοῖσ ἐσ πύργουσ καὶ φρούρια, ἃ πολλὰ ἦν ἐν τῇ χώρᾳ, καταφυγοῦσιν οἱ μὲν ἄλλοι χιλίαρχοι σπενδόμενοι καὶ μεθιέντεσ ἐπετίθεντο ἀπιοῦσιν, ὁ δὲ Σκιπίων ἐσ τὰ οἴκοι παρέπεμπε, καὶ ἀπὸ τοῦδε οὐ πρὶν ἢ Σκιπίωνα ἀφικέσθαι συνετίθετο οὐδείσ. τοσαύτη δόξα αὐτοῦ ἀνδρείασ τε πέρι καὶ πίστεωσ καὶ παρὰ τοῖσ ἰδίοισ δι’ ὀλίγου ἐγεγένητο καὶ παρὰ τοῖσ πολεμίοισ. ἐπανελθόντων δ’ αὐτῶν ἀπὸ τῆσ προνομῆσ ἐσ τὸ στρατόπεδον, οἱ Καρχηδόνιοι νυκτὸσ ἐπέθεντο τῷ ἐπινείῳ· καὶ θόρυβοσ ἦν ποικίλοσ, συνεπηχούντων ἐσ ἔκπληξιν τῶν ἐν ἄστει Καρχηδονίων. ὁ μὲν οὖν Μανίλιοσ τὸν στρατὸν ἔνδον συνεῖχεν ὡσ ἐν ἀγνοίᾳ τοῦ κακοῦ· ὁ δὲ Σκιπίων ἱππέων ἴλασ δέκα λαβὼν ἐπῆγε μετὰ δᾴδων ἡμμένων, προειπὼν διὰ τὴν νύκτα μὴ συμπλέκεσθαι, περιτρέχειν δὲ σὺν τῷ πυρὶ καὶ τὸ πλῆθοσ ἐπιφαίνειν καὶ φόβον ἐμπεσουμένων παρέχειν ἀεί, μέχρι ταρασσόμενοι διχόθεν οἱ Καρχηδόνιοι κατεπλάγησαν καὶ ἐσ τὴν πόλιν ἐσέφυγον. καὶ τόδε τοῖσ Σκιπίωνοσ κατορθώμασι προσεγίγνετο. Μανιλίου δὲ ἐσ Νέφεριν ὁδεύοντοσ ἐπὶ Ασδρούβαν, ἐδυσχεραινεν ὁ Σκιπίων ὁρῶν πάντα ἀπόκρημνα καὶ φάραγγασ καὶ λόχμασ, καὶ τὰ ὑψηλὰ προειλημμένα.

ἔπεσον δὲ καὶ τῶν χιλιάρχων τρεῖσ οἳ τὸν στρατηγὸν μάλιστα ἐπεπείκεσαν ἐσ τὴν μάχην. ὡσ δ’ ἀπὸ σταδίων τριῶν ἐγεγένηντο τοῦ Ἀσδρούβα, καὶ ἔσ τι ῥεῦμα καταβάντασ ἐχρῆν ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸν Ἀσδρούβαν, ἐνέκειτο δὴ τότε, καὶ συνεβούλευε στραφῆναι ὡσ ἄλλου καιροῦ καὶ μηχανῆσ ἄλλησ ἐπὶ τὸν Ἀσδρουβαν δεομένουσ. ἀντιλεγόντων δὲ κατὰ ζῆλον αὐτοῦ τῶν ἑτέρων χιλιάρχων, καὶ μαλακίαν καὶ οὐκ εὐβουλίαν ἡγουμένων εἰ τοὺσ πολεμίουσ ἰδόντεσ ἀναχωρήσουσιν, ἐν ᾧ καὶ καταφρονοῦντεσ φεύγουσιν ἐπικείσονται, δεύτερα τούτων ἠξίου στρατόπεδον πρὸ τοῦ ῥεύματοσ ἐγεῖραι, ἵν’ εἰ βιασθεῖεν, ἔχοιεν ἀναχώρησιν, οὐκ ὄντοσ αὐτοῖσ νῦν οὐδ’ ὅποι καταφεύγοιεν. οἱ δὲ καὶ τοῦτο ἐγέλων, καὶ τὸ ξίφοσ τισ ἠπείλησεν ἀπορρίψειν, εἰ μὴ Μανίλιοσ ἀλλὰ Σκιπίων ἄρχοι. διέβαινεν οὖν ὁ Μανίλιοσ, οὐδὲ τἄλλα ὢν ἐμπειροπόλεμοσ, καὶ αὐτῷ περάσαντι ὁ Ἀσδρούβασ ἀπήντα, φόνοσ τε ἦν πολὺσ ἐξ ἑκατέρων. καὶ ὁ Ἀσδρούβασ ἀναδραμὼν ἐσ τὸ φρούριον, ἔνθα μηδὲν παθεῖν ἐδύνατο, ἐφήδρευεν ἀπιοῦσιν ἐπιθέσθαι. οἱ δὲ σὺν μετανοίᾳ τῶν γεγονότων ἀπεχώρουν, ἄχρι μὲν ἐπὶ τὸ ῥεῦμα ἐν τάξει· δυσπόρου δ’ ὄντοσ τοῦ ποταμοῦ, καὶ διαβάσεων ὀλίγων τε καὶ δυσχερῶν, ἐσ ἀταξίαν διῃροῦντο ὑπ’ ἀνάγκησ. καὶ ὁ Ἀσδρούβασ καθορῶν ἐπέκειτο λαμπρῶσ τότε μάλιστα, καὶ πλῆθοσ ἔκτεινεν οὐδ’ ἀμυνομένων ἀλλὰ φευγόντων. Ὁ δὲ Σκιπίων τριακοσίουσ ἱππέασ οὓσ εἶχεν ἀμφ’ αὑτόν, καὶ ὅσουσ ἄλλουσ συναγαγεῖν ἔφθασε, διελὼν ἐσ δύο τοῖσ ἐχθροῖσ ἐπῆγε σὺν δρόμῳ πολλῷ, παρὰ μέροσ ἀκοντίζοντάσ τε καὶ εὐθὺσ ἀποχωροῦντασ, εἶτ’ αὖθισ ἐπιόντασ καὶ πάλιν εὐθὺσ ἀποπηδῶντασ.

οὕτω γὰρ εἴρητο αὐτοῖσ, τοὺσ ἡμίσεασ ἀεὶ παρὰ μέροσ ἐπιέναι καὶ ἀκοντίσαντασ ἀπελαύνειν, ὥσπερ ἐν κύκλῳ περιιόντασ. γιγνομένου δὲ τοῦδε πυκνοῦ, καὶ διαστήματοσ οὐδενὸσ ὄντοσ, οἱ μὲν Λίβυεσ ἐβάλλοντο συνεχῶσ, καὶ ἐπιστρέφοντεσ ἐσ τὸν Σκιπίωνα ἧσσον τοῖσ περῶσιν ἐπέκειντο, οἱ δ’ ἔφθασαν διελθεῖν τὸ ῥεῦμα. καὶ ὁ Σκιπίων ἐπ’ αὐτοῖσ ἀφίππευσε βαλλόμενόσ τε καὶ χαλεπῶσ. σπεῖραι δ’ ἐν ἀρχῇ τοῦδε τοῦ πόνου τέσσαρεσ ἀποσχισθεῖσαι τοῦ ῥεύματοσ ὑπὸ τῶν πολεμίων ἔσ τινα λόφον ἀνέδραμον· καὶ αὐτὰσ ὁ Ἀσδρούβασ περιεκάθητο, ἀγνοούντων ἔτι Ῥωμαίων, ἑώσ ἐστάθμευσαν. ἐπεὶ δ’ ἔμαθον, ἠπόρουν, καὶ τοῖσ μὲν ἐδόκει φεύγειν καὶ μὴ κινδυνεύειν ἅπασι δι’ ὀλίγουσ, ὁ δὲ Σκιπίων ἐδίδασκεν ἀρχομένων μὲν ἔργων εὐβουλίᾳ χρῆσθαι, κινδυνεύοντων δὲ ἀνδρῶν τοσῶνδε καὶ σημείων τόλμῃ παραβόλῳ. αὐτὸσ δ’ ἐπιλεξάμενόσ τινασ ἱππέων ἴλασ, ἐπανοίσειν ἔφη ἐκείνουσ, ἢ χαίρων αὐτοῖσ συναπολεῖσθαι. δύο τε ἡμερῶν σιτία φέρων εὐθὺσ ὥδευε, δεδιότοσ πάνυ τοῦ στρατοῦ μὴ οὐδ’ αὐτὸσ ἐπανέλθοι. ὡσ δ’ ἧκεν ἐπὶ τὸν λόφον ἔνθα ἦσαν οἱ πολιορκούμενοι, τὸν μὲν ἄντικρυσ αὐτοῦ δρόμῳ κατέλαβε, καὶ μία τοὺσ δύο χαράδρα διεῖργεν, οἱ δὲ Λίβυεσ τότε μάλιστα ἐπέκειντο τοῖσ πολιορκουμένοισ καὶ πρὸσ αὐτοὺσ ἐνενεύκεσαν, ὡσ οὔπω δυναμένου τοῦ Σκιπίωνοσ ἐπικουρεῖν ἐξ ὁδοιπορίασ συντόνου. ὁ δὲ Σκιπίων ὡσ εἶδε τὰσ πέζασ τῶν δύο λόφων τὴν χαράδραν περιιούσασ, τὸν καιρὸν οὐ μεθῆκεν, ἀλλὰ περιέδραμε δι’ αὐτῶν ὑπὲρ τοὺσ πολεμίουσ. οἱ δ’ ἤδη κυκλου ́μενοι διέφευγον ἀκόσμωσ, μεθιέντοσ αὐτοὺσ ἀπιέναι τοῦ Σκιπίωνοσ ἀδεῶσ, πολὺ πλείονασ ὄντασ. Οὕτω μὲν δὴ καὶ τούσδε ὁ Σκιπίων περιέσωσεν ἐν ἀπογνώσει γενομένουσ.

καὶ αὐτὸν ἡ στρατιὰ μακρόθεν ἰδοῦσα ἐξ ἀέλπτου περισεσωσμένον τε καὶ περισώσαντα τοὺσ ἑτέρουσ, μέγα ἠλάλαξαν ἡδόμενοι. καὶ δαιμόνιον αὐτῷ συλλαμβάνειν ἐδόξαζον, ὃ καὶ τῷ πάππῳ Σκιπίωνι προσημαίνειν ἐδόκει τὰ μέλλοντα. ὁ μὲν δὴ Μανίλιοσ ἀνεζεύγνυεν ἐσ τὸ πρὸσ τῇ πόλει στρατόπεδον, πολλὴν τίσιν ὑποσχὼν τοῦ μὴ πεισθῆναι Σκιπίωνι τῆσ στρατείασ ἀποτρέποντι· ἀχθομένων δὲ πάντων ἐπὶ τῇ τῶν πεσόντων ἀταφίᾳ, καὶ μάλιστα ἐπὶ τοῖσ χιλιάρχοισ, ὁ Σκιπίων τινὰ λύσασ τῶν αἰχμαλώτων ἔπεμψε πρὸσ Ἀσδρούβαν, καὶ παρῄνει θάψαι τοὺσ χιλιάρχουσ. ὁ δ’ ἐρευνησάμενοσ τὰ νεκρά, καὶ ἀπὸ τῆσ σφραγῖδοσ εὑρών ̔χρυσοφοροῦσι γὰρ τῶν στρατευομένων οἱ χιλίαρχοι, τῶν ἐλαττόνων σιδηροφορούντων̓, ἔθαψεν αὐτούσ, εἴτε τὸ ἔργον ἀνθρώπειον καὶ κοινὸν ἐν τοῖσ πολέμοισ ἡγούμενοσ, εἴτε τὴν Σκιπίωνοσ δόξαν ἤδη δεδιώσ τε καὶ θεραπεύων. Ῥωμαίοισ δ’ ἀναζευγνύουσι μὲν ἀπὸ τοῦ Ἀσδρούβα ἐπέκειτο Φαμέασ, διὰ τὸ πταῖσμα θορυβουμένοισ· ἐσιοῦσι δὲ οἱ Καρχηδόνιοι τῆσ πόλεωσ ἐκδραμόντεσ ὑπήντων, καί τινα καὶ τῶν σκευοφόρων διέφθειραν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION