Appian, The Foreign Wars, chapter 3

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3)

Ὁ δ’ Ἀντίοχοσ ἐκ Πισιδῶν ἐσ τὴν Ἔφεσον ἐπανῄει, καὶ χρηματίσασ τοῖσ Ῥωμαίων πρέσβεσι Ῥοδίουσ μὲν καὶ Βυζαντίουσ καὶ Κυζικηνούσ, καὶ ὅσοι ἄλλοι περὶ τὴν Ἀσίαν εἰσὶν Ἕλληνεσ, αὐτονόμουσ ἐπηγγείλατο ἐάσειν, εἰ γίγνοιντο αὑτῷ συνθῆκαι πρὸσ Ῥωμαίουσ, Αἰολέασ δὲ καὶ Ιὤνασ οὐ συνεχώρει ὡσ ἐκ πολλοῦ καὶ τοῖσ βαρβάροισ βασιλεῦσι τῆσ Ἀσίασ εἰθισμένουσ ὑπακούειν. οἱ μὲν δὴ Ῥωμαίων πρέσβεισ ἐσ οὐδὲν αὐτῷ συμβαίνοντεσ οὑ̓ γὰρ ἐπ’ ἔργῳ συμβάσεων ἐληλύθεσαν ἀλλ’ ἐσ ἀπόπειραν̓ ᾤχοντο ἐσ Ῥώμην· Ἀντιόχῳ δ’ ἧκον Αἰτωλῶν πρέσβεισ, ὧν Θόασ ἦρχεν, αὐτοκράτορά τε στρατηγὸν Αἰτωλῶν Ἀντίοχον ἀποφαίνοντεσ, καὶ διαπλεῖν ἐσ τὴν Ἑλλάδα ἤδη παρακαλοῦντεσ ὡσ ἐπὶ ἔργον ἕτοιμον. οὐδὲ εἰών ἀναμένειν τὴν στρατιὰν ἀπὸ τῆσ Ἀσίασ τῆσ ἄνω κατιοῦσαν, ἀλλὰ τὰ Αἰτωλῶν ὑπερεπαίροντεσ, καὶ Λακεδαιμονίουσ ἐπαγγελλόμενοι σφίσι καὶ Φίλιππον ἐπὶ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ τὸν Μακεδόνα, Ῥωμαίοισ μηνίοντα, συμμαχήσειν, ἐπέσπερχον ἐσ τὴν διάβασιν. ὁ δ’ ἠρεθίζετο μάλα κουφόνωσ, καὶ οὐδὲ τοῦ παιδὸσ αὐτῷ προσαγγελθέντοσ ἐν Συρίᾳ τεθνάναι τῆσ ὁρμῆσ τι ἐνδούσ, διέπλει μετὰ μυρίων ὧν τότε εἶχε μόνων ἐσ Εὔβοιαν. καὶ τήνδε μὲν αὐτὸσ παρεστήσατο ἅπασαν, ἐνδοῦσαν ὑπὸ ἐκπλήξεωσ· Μικιθίων δέ, αὐτοῦ στρατηγόσ, τοῖσ περὶ Δήλιον Ῥωμαίοισ ἐπιπεσὼν ἱ̔ερὸν δ’ ἐστὶ τὸ χωρίον Ἀπόλλωνοσ̓ τοὺσ μὲν αὐτῶν ἔκτεινε, τοὺσ δ’ ἐζώγρησεν. Ἀμύνανδρόσ τε, ὁ Ἀθαμάνων βασιλεύσ, ἐσ συμμαχίαν Ἀντιόχῳ συνῆλθε διὰ τοιᾶσδε προφάσεωσ.

τῶν τισ Μακεδόνων Ἀλέξανδροσ, ἐν Μεγάλῃ πόλει τραφεὶσ καὶ τῆσ αὐτόθι πολιτείασ ἀξιωθείσ, ἐτερατεύετο γένοσ Ἀλεξάνδρῳ τῷ Φιλίππου προσήκειν, γενομένουσ τέ οἱ παῖδασ ὠνόμασεν, ἐσ πίστιν ὧν ἐλογοποίει, Φίλιππόν τε καὶ Ἀλέξανδρον καὶ Ἀπάμαν, ἣν Ἀμυνάνδρῳ πρὸσ γάμον ἠγγύησεν. ἀγαγὼν δ’ αὐτὴν Φίλιπποσ ὁ ἀδελφὸσ ἐσ τὸν γάμον, ἐπεὶ τὸν Ἀμύνανδρον εἶδεν ἀσθενῆ καὶ πραγμάτων ἄπειρον, παρέμενε, τὴν ἀρχὴν διὰ τὸ κῆδοσ διοικῶν. τοῦτον οὖν τὸν Φίλιππον ὁ Ἀντίοχοσ τότε ἐπελπίζων ἐσ τὴν Μακεδόνων ἀρχὴν ὡσ οἰκείαν οἱ κατάξειν, προσέλαβε τοὺσ Ἀθαμᾶνασ ἐσ τὴν συμμαχίαν, ἐπὶ δ’ αὐτοῖσ καὶ Θηβαίουσ, αὐτὸσ ἐσ Θήβασ παρελθών τε καὶ δημηγορήσασ. Ὁ μὲν δὴ Θηβαίοισ τε καὶ Ἀμυνάνδρῳ καὶ Αἰτωλοῖσ ἐπὶ τοσῷδε πολέμῳ μάλα ματαίωσ ἐθάρρει, καὶ ἐσ Θεσσαλίαν ἐσκόπει πότερον εὐθὺσ ἢ μετὰ χειμῶνα δέοι στρατεύειν· Ἀννίβαν δ’ ἐπὶ τῇ σκέψει τῇδε ἡσυχάζοντα ἐκέλευε γνώμην πρῶτον ἐσενεγκεῖν. Ὁ δ’ ἔφη, "Θεσσαλοὺσ μὲν οὐ δυσχερέσ, εἴτε νῦν εἴτε μετὰ χειμῶνα ἐθέλοισ, ὑπάγεσθαι.

ὑπὸ δὲ φθόνου τῆσ τε δόξησ αὐτοῦ καὶ συνέσεωσ οἵ τε ἄλλοι καὶ αὐτὸσ οὐχ ἧσσον ὁ βασιλεύσ, ἵνα μὴ δοκοίη σφῶν ὁ Ἀννίβασ τῇ στρατηγίᾳ προφέρειν, μηδὲ ἡ δόξα τῶν ἐσομένων ἐκείνου γένοιτο, μεθῆκαν ἅπαντα, πλὴν ὅτι Πολυξενίδασ ἐπὶ τὴν στρατιὰν ἐσ τὴν Ἀσίαν ἐπέμφθη. τὸ γὰρ ἔθνοσ ἐκ πολλοῦ πεπονηκὸσ ἔσ τε σὲ νῦν καὶ ἐσ Ῥωμαίουσ αὖ, εἴ τι γίγνοιτο νεώτερον, μεταβαλεῖται. ἤλθομεν δ’ ἄνευ τῆσ οἰκείασ δυνάμεωσ, Αἰτωλοῖσ ἐπάγουσι πεισθέντεσ ὅτι καὶ Λακεδαιμόνιοι καὶ Φίλιπποσ ἡμῖν συμμαχήσουσιν· ὧν Λακεδαιμονίουσ μὲν καὶ πολεμεῖν ἡμῖν ἀκούω μετ’ Ἀχαιῶν, Φίλιππον δὲ οὐχ ὁρῶ σοι παρόντα, δυνατὸν ἐν τῷδε τῷ πολέμῳ ῥοπήν, ὁποτέρωσε προσθοῖτο, ποιῆσαι. τῆσ δὲ γνώμησ ἔχομαι τῆσ αὐτῆσ, τὴν στρατιὰν ἀπὸ τῆσ Ἀσίασ καλεῖν ὅτι τάχιστα, καὶ μὴ ἐν Ἀμυνάνδρῳ καὶ Αἰτωλοῖσ τὰσ ἐλπίδασ ἔχειν, ὅταν δ’ ἀφίκηται, τὴν Ἰταλίαν πορθεῖν, ἵνα τοῖσ οἰκείοισ κακοῖσ περισπώμενοι τὰ σὰ λυπῶσιν ἥκιστα, καὶ περὶ τῶν σφετέρων δεδιότεσ μηδαμοῦ προϊώσιν. ὁ δὲ τρόποσ οὐκέθ’ ὅμοιοσ ᾧ προύλεγον, ἀλλὰ χρὴ τὸ μὲν ἥμισυ τῶν νεῶν τὰ παράλια τῆσ Ἰταλίασ πορθεῖν, τὸ δὲ ἥμισυ ναυλοχεῖν ἐφεδρεῦον ἐσ τὰ συμφερόμενα, αὐτὸν δὲ δὲ τῷ πεζῷ παντὶ προκαθήμενον τῆσ Ἑλλάδοσ, ἀγχοῦ τῆσ Ἰταλίασ, δόξαν ἐμποιεῖν ἐσβολῆσ, καὶ εἰ δύναιό ποτε, καὶ ἐσβαλεῖν. Φίλιππον δὲ πειρᾶσθαι μὲν προσάγεσθαι μηχανῇ πάσῃ, πλεῖστον ἐσ ἑκατέρουσ ἐν τῷδε τῷ πολέμῳ δυνάμενον· ἢν δ’ ἀπειθῇ, τὸν σὸν υἱὸν αὐτῷ Σέλευκον ἐπιπέμπειν διὰ Θρᾴκησ, ἵνα καὶ ὅδε περισπώμενοσ οἰκείοισ κακοῖσ μηδὲν ᾖ τοῖσ πολεμίοισ χρήσιμοσ. " Τοσάδε μὲν ὁ Ἀννίβασ εἶπε, καὶ ἦν ἄριστα πάντων· Ῥωμαῖοι δ’ ἐπεὶ τῆσ ἐσβολῆσ τῆσ ἐσ τὴν Ἑλλάδα Ἀντιόχου καὶ τῶν ἐπὶ Δηλίου Ῥωμαίων ἀναιρέσεώσ τε καὶ αἰχμαλωσίασ ἐπύθοντο, πολεμεῖν ἐψηφίσαντο.

οὕτω μὲν ὁ Ἀντιόχου τε καὶ Ῥωμαίων πόλεμοσ, ἐκ πολλοῦ δι’ ὑπονοίασ ἀλλήλοισ γενόμενοσ, τότε πρῶτον ἀπερρήγνυτο ἐσ ἔργον· οἱᾶ δ’ Ἀντιόχου τῆσ τε Ἀσίασ τῆσ ἄνω πολλῶν καὶ μεγάλων ἐθνῶν καὶ τῆσ ἐπὶ θαλάσσῃ, χωρὶσ ὀλίγων, ὅλησ ἐπικρατοῦντοσ, ἔσ τε τὴν Εὐρώπην διαβεβηκότοσ ἤδη, καὶ δόξαν ἐπίφοβον καὶ παρασκευὴν ἱκανὴν ἔχοντοσ, πολλά τε ἄλλα καθ’ ἑτέρων ἐξειργασμένου λαμπρά, δι’ ἃ καὶ μέγασ ἦν ἐπώνυμον αὐτῷ, τὸν πόλεμον οἱ Ῥωμαῖοι χρόνιον σφίσι καὶ μέγαν ἔσεσθαι προσεδόκων. Φίλιππόν τε τὸν Μακεδόνα δι’ ὑποψίασ εἶχον, ἄρτι ὑπὸ σφῶν καταπεπολεμημένον, καὶ Καρχηδονίουσ, μὴ οὐ πιστοὶ σφίσιν ὦσιν ἐπὶ ταῖσ συνθήκαισ, Ἀννίβου συνόντοσ Ἀντιόχῳ. τούσ τε ἄλλουσ σφῶν ὑπηκόουσ ὑπονοοῦντεσ, μὴ καὶ παρὰ τούτων τι νεώτερον ἐσ τὴν Ἀντιόχου δόξαν γένοιτο, στρατιὰν ἐσ ἅπαντασ, ἐφεδρεύειν εἰρηνικῶσ αὐτοῖσ, καὶ στρατηγοὺσ ἐπὶ τῇ στρατιᾷ, περιέπεμπον, οὓσ αὐτοὶ καλοῦσιν ἑξαπελέκεασ, ὅτι τῶν ὑπάτων δυώδεκα πελέκεσι καὶ δυώδεκα ῥάβδοισ, ὥσπερ οἱ πάλαι βασιλεῖσ, χρωμένων, τὸ ἥμισυ τῆσ ἀξιώσεωσ ἔστι τοῖσδε τοῖσ στρατηγοῖσ καὶ τὰ ἡμίσεα παράσημα. ὡσ δ’ ἐν μεγάλῳ φόβῳ, καὶ περὶ τῆσ Ἰταλίασ ἐδείμαινον, μὴ οὐδ’ αὐτὴ σφίσιν ᾖ πιστὴ ἢ βέβαιοσ ἐπ’ Ἀντιόχῳ. πεζὸν δὴ πολὺν ἐσ Τάραντα διέπεμπον, ἐφεδρεύειν τοῖσ ἐπιοῦσι, καὶ νεῶν στόλοσ τὴν παράλιον περιέπλει. τοσόσδε φόβοσ ἦν Ἀντιόχου τὰ πρῶτα. ὡσ δὲ αὐτοῖσ τὰ ἐσ τὴν ἀρχὴν συνετετάχατο πάντα, ἐπ’ αὐτὸν Ἀντίοχον ἤδη κατέλεγον ἀπὸ μὲν σφῶν αὐτῶν ἐσ δισμυρίουσ ἄνδροσ, ἀπὸ δὲ τῶν συμμάχων τὸ διπλάσιον, ὡσ ἅμα τῷ ἦρι τὸν Ιὄνιον διαβαλοῦντεσ. Καὶ οἱ μὲν τὸν χειμῶνα ὅλον ἐν τούτῳ παρασκευῆσ ἦσαν, ὁ δ’ Ἀντίοχοσ ἤλαυνεν ἐπὶ Θετταλούσ, καὶ γενόμενοσ ἐν Κυνὸσ κεφαλαῖσ, ἔνθα τὸ πταῖσμα τοῖσ Μακεδόσιν ὑπὸ Ῥωμαίων ἐγεγένητο, τὰ λείπανα τῶν τότε πεσόντων ἄταφα ἔτι ὄντα μεγαλοπρεπῶσ ἔθαπτε, δημοκοπῶν ἐσ Μακεδόνασ, καὶ Φίλιππον αὐτοῖσ διαβάλλων οὐ θάψαντα τοὺσ ὑπὲρ αὐτοῦ πεσόντασ.

ὧν πυθόμενοσ ὁ Φίλιπποσ, ἐνδοιάζων ἔτι καὶ περισκοπῶν ὁποτέρωσε προσθοῖτο, αὐτίκα εἵλετο τὰ Ῥωμαίων, Βαίβιόν τε στρατηγὸν αὐτῶν, ἄρχοντά τινοσ πλησίον στρατοῦ, καλέσασ ἐλθεῖν ἔσ τι χωρίον, πίστεισ αὖθισ ἐδίδου Ῥωμαίοισ ἀδόλωσ συμμαχήσειν κατ’ Αντιόχου. ἐφ’ οἷσ αὐτὸν ὁ Βαίβιοσ ἐπῄνει, καὶ θαρρήσασ αὐτίκα ἔπεμπε διὰ τῆσ Μακεδονίασ Ἄππιον Κλαύδιον μετὰ δισχιλίων πεζῶν ἐσ Θεσσαλίαν. καὶ ὁ Ἄππιοσ ἀπὸ τῶν Τεμπῶν Ἀντίοχον Λαρίσῃ παρακαθ ήμενον ἰδὼν πῦρ πολὺ ἤγειρεν, ἐπικρύπτων τὴν ὀλιγότητα. καὶ ὁ Ἀντίοχοσ, ὡσ Βαιβίου καὶ Φιλίππου παρόντων διαταραχθείσ, ἐξέλιπε τὴν πολιορκίαν, πρόφασιν τὸν χειμῶνα ποιούμενοσ, καὶ ἐσ Χαλκίδα παρῆλθεν, ἔνθα κόρησ εὐπρεποῦσ ἔρωτι ἁλούσ, ὑπὲρ ἔτη πεντήκοντα γεγονὼσ καὶ τοσόνδε πόλεμον διαφέρων, ἔθυε γάμουσ καὶ πανηγύρεισ ἦγε, καὶ τὴν δύναμιν ἐσ πᾶσαν ἀργίαν καὶ τρυφὴν ἐπὶ τὸν χειμῶνα ὅλον ἀνῆκεν. ἀρχομένου δ’ ἦροσ ἐμβαλὼν ἐσ Ἀκαρνανίαν ᾔσθετο μὲν τῆσ ἀργίασ τοῦ στρατοῦ δυσέργου πρὸσ ἅπαντα ὄντοσ, καὶ τότε τῶν γάμων αὐτῷ καὶ τῆσ πανηγύρεωσ μετέμελεν· ὑπαγαγόμενοσ δ’ ὅμωσ τινὰ τῆσ Ἀκαρνανίασ, καὶ τὰ λοιπὰ πολιορκῶν, ἐπεὶ τάχιστα Ῥωμαίουσ ἐπύθετο περᾶν τὸν Ιὄνιον, ἐσ Χαλκίδα ἀνεζεύγνυ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION