Appian, The Foreign Wars, chapter 3

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3)

Μιθριδάτησ μὲν οὖν, ὡσ ἐμφανῶσ ἤδη πρὸσ Ῥωμαίων ἀδικούμενοσ, ἔπεμπε σὺν πολλῇ χειρὶ τὸν υἱὸν Ἀριαράθην βασιλεύειν Καππαδοκίασ. καὶ εὐθὺσ ἦρχεν αὐτῆσ ὁ Ἀριαράθησ, Ἀριοβαρζάνην ἐκβαλών. Πελοπίδασ δὲ ἐσ τοὺσ Ῥωμαίων στρατηγοὺσ αὖθισ ἐλθὼν ἔλεγεν ὧδε. "ἃ μὲν ἠδικημένοσ πρὸσ ὑμῶν, ὦ Ῥωμαῖοι, βασιλεὺσ Μιθριδάτησ ἔφερε, Φρυγίαν τε καὶ Καππαδοκίαν ἀφῃρημένοσ ἔναγχοσ, ἠκούσατε· ἃ δὲ Νικομήδησ αὐτὸν ἔβλαπτεν, ὁρῶντεσ ὑπερείδετε. φιλίαν τε καὶ συμμαχίαν ἡμῖν προφέρουσιν, ὥσπερ οὐκ ἐγκαλοῦσιν ἀλλ’ ἐγκαλουμένοισ ἀπεκρίνασθε μὴ νομίζειν συμφέρειν τοῖσ Ῥωμαίων πράγμασι βλάπτεσθαι Νικομήδη οἱᾶ́περ αὐτὸν ἀδικούμενον. ὑμεῖσ οὖν αἴτιοι τῷ κοινῷ Ῥωμαίων τοῦδε τοῦ περὶ Καππαδοκίαν γεγονότοσ· διὰ γὰρ ὑμᾶσ, ὧδε μὲν ἡμᾶσ ὑπερορῶντασ ὧδε δὲ σοφίζοντασ ἐν ταῖσ ἀποκρίσεσιν, οὕτωσ ἔπραξεν ὁ Μιθριδάτησ. καὶ πρεσβεύσεται καθ’ ὑμῶν ἐσ τὴν ὑμετέραν βουλήν, ἐφ’ ἣν ὑμῖν ἀπολογησομένοισ ἐπαγγέλλει παρεῖναι, φθάνειν δὲ μηδέν, μηδ’ ἐξάρχειν ἄνευ τοῦ κοινοῦ τῶν Ῥωμαίων τοσοῦδε πολέμου, ἐνθυμουμένουσ ὅτι Μιθριδάτησ βασιλεύει μὲν τῆσ πατρῴασ ἀρχῆσ, ἣ δισμυρίων ἐστὶ σταδίων τὸ μῆκοσ, προσκέκτηται δὲ πολλὰ περίχωρα, καὶ Κόλχουσ, ἔθνοσ ἀρειμανέσ, Ἑλλήνων τε τοὺσ ἐπὶ τοῦ Πόντου κατῳκισμένουσ, καὶ βαρβάρων τοὺσ ὄντασ ὑπὲρ αὐτούσ. φίλοισ δ’ ἐσ πᾶν τὸ κελευόμενον ἑτοίμοισ χρῆται Σκύθαισ τε καὶ Ταύροισ καὶ Βαστέρναισ καὶ Θρᾳξὶ καὶ Σαρμάταισ καὶ πᾶσι τοῖσ ἀμφὶ Τάναΐν τε καὶ Ἴστρον καὶ τὴν λίμνην ἔτι τὴν Μαιώτιδα. Τιγράνησ δ’ ὁ Ἀρμένιοσ αὐτῷ κηδεστήσ ἐστι, καὶ Ἀρσάκησ ὁ Παρθυαῖοσ φίλοσ. νεῶν τε πλῆθοσ ἔχει, τὸ μὲν ἕτοιμον τὸ δὲ γιγνόμενον ἔτι, καὶ παρασκευὴν ἐσ πάντα ἀξιόλογον. Οὐκ ἐψεύσαντο δ’ ὑμῖν ἔναγχοσ οἱ Βιθυνοὶ καὶ περὶ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ καὶ Συρίᾳ βασιλέων·

οὓσ οὐ μόνον εἰκόσ ἐστιν ἡμῖν, εἰ πόλεμοσ γένοιτο, προσθήσεσθαι, ἀλλὰ καὶ τὴν νεόκτητον ὑμῖν Ἀσίαν καὶ Ἑλλάδα καὶ Λιβύην καὶ πολλὰ καὶ αὐτῆσ Ἰταλίασ, ὅσα τὴν ὑμετέραν πλεονεξίαν οὐ φέροντα πολεμεῖ νῦν ὑμῖν πόλεμον ἄσπειστον. ὃν οὔπω διαθέσθαι δυνηθέντεσ ἐπιχειρεῖτε Μιθριδάτῃ, Νικομήδην αὐτῷ καὶ Ἀριοβαρζάνην παρὰ μέροσ ἐπιπέμποντεσ· καὶ φατὲ μὲν εἶναι φίλοι καὶ σύμμαχοι, καὶ ὑποκρίνεσθε οὕτω, χρῆσθε δὲ ὡσ πολεμίῳ. φέρετε οὖν, καὶ νῦν, εἴ τι πρὸσ τῶν γεγονότων ἐσ μετάνοιαν ἠρέθισθε, ἢ Νικομήδη κωλύσατε τοὺσ ὑμετέρουσ ἀδικεῖν φίλουσ ̔καὶ τάδε πράξασιν ὑμῖν ὑπέχομαι συμμαχήσειν ἐπὶ τοὺσ Ἰταλοὺσ βασιλέα Μιθριδάτην̓, ἢ τὴν δοκοῦσαν ἐσ ἡμᾶσ φιλίαν λύσατε, ἢ ἐσ Ῥώμην ἐπὶ κρίσιν ἰώμεν. " Ὁ μὲν δὴ Πελοπίδασ ὧδε ἔλεξεν, οἱ δὲ φορτικώτερον αὐτὸν εἰπεῖν ἡγούμενοι, Μιθριδάτην μὲν ἐκέλευον ἀπέχεσθαι Νικομήδουσ καὶ Καππαδοκίασ αὑ̓τοὶ γὰρ αὖθισ Ἀριοβαρζάνην ἐσ αὐτὴν κατάξειν̓, Πελοπίδαν δ’ εὐθὺσ ἐξιεναι τοῦ στρατοπέδου, καὶ μηκέτι πρεσβεύειν ἐσ αὑτουσ, εἰ μὴ τοῖσ κελευομένοισ ὁ βασιλεὺσ ἐμμένοι. οὕτω μὲν ἀπεκρίναντο, καὶ ἀπιόντι φυλακὴν συνέπεμψαν, ἵνα μή τινασ ἐπιτρίψειε παροδεύων. Ταῦτα δὲ εἰπόντεσ, οὐκ ἀναμείναντεσ περὶ τοσοῦδε πολέμου τὴν βουλὴν ἢ τὸν δῆμον ἐπιγνώμονα γενέσθαι, στρατιὰν ἤγειρον ἔκ τε Βιθυνίασ καὶ Καππαδοκίασ καὶ Παφλαγονίασ καὶ Γαλατῶν τῶν ἐν Ἀσίᾳ.

ὡσ δὲ αὐτοῖσ ὅ τε ἴδιοσ στρατόσ, ὅσον εἶχε Λεύκιοσ Κάσσιοσ ὁ τῆσ Ἀσίασ ἡγούμενοσ, ἕτοιμοσ ἦν ἤδη, καὶ τὰ συμμαχικὰ πάντα συνεληλύθει, διελόμενοι τὸ πλῆθοσ ἐστρατοπέδευον, Κάσσιοσ μὲν ἐν μέσῳ Βιθυνίασ τε καὶ Γαλατίασ, Μάνιοσ δὲ ᾗ διαβατὸν ἦν ἐσ Βιθυνίαν τῷ Μιθριδάτῃ, Ὄππιοσ δὲ ἔτεροσ στρατηγὸσ ἐπὶ τῶν ὀρῶν τῶν Καππαδοκίασ, ἱππέασ ἔχων ἕκαστοσ αὐτῶν καὶ πεζοὺσ ἀμφὶ τοὺσ τετρακισμυρίουσ. ἦν δὲ καὶ νεῶν στόλοσ αὐτοῖσ, οὗ περὶ Βυζάντιον Μινούκιόσ τε Ῥοῦφοσ καὶ Γάιοσ Ποπίλιοσ ἡγοῦντο, τὸ στόμα τοῦ Πόντου φυλάσσοντεσ. παρῆν δὲ αὐτοῖσ καὶ Νικομήδησ, ἄρχων ἑτέρων πεντακισμυρίων πεζῶν καὶ ἱππέων ἑξακισχιλίων. τοσόσδε μὲν αὐτοῖσ ἀθρόωσ στρατὸσ ἀγήγερτο· Μιθριδάτῃ δὲ τὸ μὲν οἰκεῖον ἦν μυριάδεσ πεζῶν πέντε καὶ εἴκοσι καὶ ἱππεῖσ τετρακισμύριοι, καὶ νῆεσ κατάφρακτοι τριακόσιαι, δίκροτα δὲ ἑκατόν, καὶ ἡ ἄλλη παρασκευὴ τούτων κατὰ λόγον, στρατηγοὶ δὲ Νεοπτόλεμόσ τε καὶ Ἀρχέλαοσ, ἀλλήλων ἀδελφώ, καὶ τοῖσ πλείστοισ αὐτὸσ παρεγίγνετο. συμμαχικὰ δὲ ἦγον αὐτῷ Ἀρκαθίασ μέν, αὐτοῦ Μιθριδάτου παῖσ, ἐκ τῆσ βραχυτέρασ Ἀρμενίασ μυρίουσ ἱππέασ, καὶ Δορύλαοσ . . . ἐν φάλαγγι ταττομένουσ, Κρατερὸσ δ’ ἑκατὸν καὶ τριάκοντα ἁρ́ματα. τοσαύτη μὲν ἦν ἑκατέροισ ἡ παρασκευή, ὅτε πρῶτον ᾔεσαν ἐσ ἀλλήλουσ Ῥωμαῖοί τε καὶ Μιθριδάτησ, ἀμφὶ τὰσ ἑκατὸν καὶ ἑβδομήκοντα τρεῖσ ὀλυμπιάδασ. Ἐν δὲ πεδιῳ πλατεῖ παρὰ τὸν Αμνειον ποταμὸν κατιδόντεσ ἀλλήλουσ ὅ τε Νικομήδησ καὶ οἱ τοῦ Μιθριδάτου στρατηγοὶ παρέταττον ἐσ μάχην, Νικομήδησ μὲν ἅπαντασ τοὺσ ἑαυτοῦ, Νεοπτόλεμοσ δὲ καὶ Ἀρχέλαοσ τοὺσ εὐζώνουσ μόνουσ, καὶ οὓσ Ἀρκαθίασ εἶχεν ἱππέασ καί τινα τῶν ἁρμάτων·

ἡ γὰρ φάλαγξ ἔτι προσῄει. ἐσ δέ τινα γήλοφον τοῦ πεδίου πετρώδη προλαβόντεσ ἀνέπεμψαν ὀλίγουσ, ἵνα μὴ κυκλωθεῖεν ὑπὸ τῶν Βιθυνῶν πολὺ πλειόνων ὄντων. ὡσ δὲ ἐξωθουμένουσ εἶδον αὐτοὺσ ἐκ τοῦ γηλόφου, δείσασ ὁ Νεοπτόλεμοσ περὶ τῇ κυκλώσει προσεβοήθει μετὰ σπουδῆσ, καλῶν ἅμα καὶ τὸν Ἀρκαθίαν. Νικομήδησ δ’ ὁρῶν ἀντιπαρῄει· καὶ γίγνεται πολὺσ ἐνταῦθα ἀγὼν καὶ φόνοσ. βιασαμένου δὲ τοῦ Νικομηδουσ ἔφευγον οἱ Μιθριδάτειοι, ἑώσ ὁ Ἀρχέλαοσ ἀπὸ τοῦ δεξιοῦ μετελθὼν ἐνέβαλεν ἐσ τοὺσ διώκοντασ. οἱ δ’ ἐσ αὐτὸν ἐπεστράφησαν. ὁ δ’ ὑπεχώρει κατ’ ὀλίγον, ἵν’ ἔχοιεν ἐκ τῆσ φυγῆσ ἐπανελθεῖν οἱ περὶ Νεοπτόλεμον. ὡσ δὲ εἴκασεν αὐτάρκωσ ἔχειν, ἐπέστρεφε, καὶ τοῖσ Βιθυνοῖσ τὰ δρεπανηφόρα ἁρ́ματα ἐμπίπτοντα μετὰ ῥύμησ διέκοπτε καὶ διέτεμνε τοὺσ μὲν ἀθρόωσ ἐσ δύο τοὺσ δ’ ἐσ μέρη πολλά. τό τε γιγνόμενον ἐξέπληττε τὴν στρατιὰν τοῦ Νικομήδουσ, ὅτε ἴδοιεν ἡμιτόμουσ ἄνδρασ ἔτι ἔμπνουσ, ἢ ἐσ πολλὰ διερριμμένουσ, ἢ τῶν δρεπάνων ἀπηρτημένουσ. ἀηδίᾳ τε μᾶλλον ὄψεωσ ἢ μάχησ ἥσσῃ τὴν τάξιν ὑπὸ φόβου συνέχεαν. ταραχθεῖσι δ’ αὐτοῖσ ὁ μὲν Ἀρχέλαοσ ἐκ τοῦ μετώπου, Νεοπτόλεμοσ δὲ καὶ Ἀρκαθίασ ἐκ τῆσ φυγῆσ ἀναστρέφοντεσ ἐπέκειντο ὄπισθεν. οἱ δ’ ἐπὶ πολὺ μὲν ἠμύνοντο, ἐσ ἑκατέρουσ ἐπιστρεφόμενοι· ὡσ δὲ τὸ πλεῖστον ἐπεπτώκει, Νικομήδησ μὲν ἔφευγε μετὰ τῶν ὑπολοίπων ἐσ Παφλαγονίαν, οὐδ’ ἐσ χεῖρασ ἐλθούσησ πω τῆσ Μιθριδατείου φάλαγγοσ, ἑάλω δ’ αὐτοῦ τὸ χαράκωμα καὶ τὰ χρήματα πολλὰ ὄντα καὶ πλῆθοσ αἰχμαλώτων. οὓσ πάντασ ὁ Μιθριδάτησ φιλανθρωπευσάμενόσ τε καὶ ἐφόδια δοὺσ ἀπέλυσεν ἐσ τὰ οἰκεῖα ἀπιέναι, δόξαν ἐμποιῶν τοῖσ πολεμίοισ φιλανθρωπίασ. Ἔργον δὴ τόδε πρῶτον τοῦ Μιθριδατείου πολέμου καὶ οἱ στρατηγοὶ τῶν Ῥωμαίων κατεπεπλήγεσαν, ὡσ οὐκ εὐβουλίᾳ μᾶλλον ἢ προπετῶσ, ἄνευ τοῦ κοινοῦ, τοσόνδε πόλεμον ἅψαντεσ.

ὀλίγοι τε γὰρ πολὺ πλειόνων ἐκεκρατήκεσαν, καὶ οὐδεμιᾷ συντυχίᾳ χωρίων ἢ πολεμίου σφάλματοσ, ἀλλ’ ἀρετῇ στρατηγῶν καὶ ἀνδρείᾳ στρατοῦ. Νικομήδησ μὲν οὖν Μανίῳ παρεστρατοπέδευε, Μιθριδάτησ δ’ ἐπὶ τὸ Σκορόβαν ὄροσ ἀνῄει, ὃ τέλοσ ἐστὶ Βιθυνῶν καὶ τῆσ Ποντικῆσ χώρασ. πρόδρομοί τε αὐτοῦ, Σαυροματῶν ἑκατὸν ἱππεῖσ, ὀκτακοσίοισ ἱππεῦσι τοῦ Νικομήδουσ ἐντυχόντεσ αἱροῦσι καὶ τούτων τινάσ· οὓσ πάλιν ὁ Μιθριδάτησ σὺν ἐφοδίοισ μεθῆκεν ἐσ τὰσ πατρίδασ ἀπιέναι. Μάνιον δ’ ὑποφεύγοντα Νεοπτόλεμόσ τε καὶ Νεμάνησ ὁ Ἀρμένιοσ ἀμφὶ τὸ πρῶτον Πάχιον χωρίον ἑβδόμησ ὡρ́ασ καταλαβόντεσ, οἰχομένου πρὸσ Κάσσιον Νικομήδουσ, ἠνάγκασαν ἐσ μάχην ἱππέασ ἔχοντα τετρακισχιλίουσ καὶ πεζοὺσ ἔτι τούτων δεκαπλασίονασ. κτείναντεσ δ’ αὐτοῦ περὶ μυρίουσ, ἐζώγρησαν ἐσ τριακοσίουσ· οὓσ ὁμοίωσ ὁ Μιθριδάτησ ἐσ αὐτὸν ἀναχθέντασ ἀπέλυσε, καταδημοκοπῶν τοὺσ πολεμίουσ. Μανίου δ’ ἐλήφθη καὶ τὸ στρατόπεδον, καὶ φεύγων αὐτὸσ ἐπὶ τὸν Σαγγάριον ποταμὸν νυκτὸσ γενομένησ ἐπέρασέ τε καὶ ἐσ Πέργαμον ἐσώθη. Κάσσιοσ δὲ καὶ Νικομήδησ, καὶ ὅσοι ἄλλοι Ῥωμαίων πρέσβεισ παρῆσαν, ἐσ Λεόντων κεφαλήν, ὃ τῆσ Φρυγίασ ἐστὶν ὀχυρώτατον χωρίον, μετεστρατοπέδευον· καὶ τὸ πλῆθοσ ὅσον εἶχον, οὐ πάλαι συνειλεγμένον, χειροτεχνῶν ἢ γεωργῶν ἢ ἰδιωτῶν, ἐγύμναζον, καὶ τοὺσ Φρύγασ αὐτοῖσ προσκατέλεγον. ὀκνούντων δὲ ἑκατέρων ἀπέγνωσαν πολεμεῖν ἀνδράσιν ἀπολέμοισ, καὶ διαλύσαντεσ αὐτοὺσ ἀνεχώρουν, Κάσσιοσ μὲν ἐσ Ἀπάμειαν σὺν τῷ ἑαυτοῦ στρατῷ, Νικομήδησ δὲ ἐσ Πέργαμον, Μάνιοσ δὲ ἐπὶ Ῥόδου. ὧν, ὅσοι τὸ στόμα τοῦ Πόντου κατεῖχον, πυθόμενοι διελύθησαν, καὶ τάσ τε κλεῖσ τοῦ Πόντου, καὶ ναῦσ ὅσασ εἶχον, τῷ Μιθριδάτῃ παρέδοσαν. Ὁ δὲ ὁρμῇ τῇδε μιᾷ τὴν ἀρχὴν ὅλην τοῦ Νικομήδουσ ὑπολαβὼν ἐπῄει, καὶ καθίστατο τὰσ πόλεισ.

ἐμβαλὼν δὲ καὶ ἐσ Φρυγίαν, ἐσ τὸ τοῦ Ἀλεξάνδρου πανδοκεῖον κατέλυσεν, αἰσιούμενοσ ἄρα, ἔνθαπερ Ἀλέξανδροσ ἀνεπαύσατο, καὶ Μιθριδάτην σταθμεῦσαι. ὁ μὲν δὴ καὶ Φρυγίασ τὰ λοιπὰ καὶ Μυσίαν καὶ Ἀσίαν, ἃ Ῥωμαίοισ νεόκτητα ἦν, ἐπέτρεχε, καὶ ἐσ τὰ περίοικα περιπέμπων ὑπηγάγετο Λυκίαν τε καὶ Παμφυλίαν καὶ τὰ μέχρι Ιὠνίασ. Λαοδικεῦσι δὲ ἔτι ἀντέχουσι, τοῖσ περὶ τὸν Λύκον ποταμόν Ῥ̔ωμαίων γάρ τισ στρατηγὸσ Κόιντοσ Ὄππιοσ, ἱππέασ ἔχων καὶ μισθοφόρουσ τινάσ, ἐσ τὴν πόλιν ἐσδραμὼν ἐφύλαττεν αὐτήν̓, κήρυκα ἐπιπέμψασ ἐπὶ τὰ τείχη λέγειν ἐκέλευσεν ὅτι βασιλεὺσ Μιθριδάτησ ὑπέχεται Λαοδικεῦσιν ἄδειαν, εἰ τὸν Ὄππιον αὐτῷ προσαγάγοιεν. οἱ δ’ ἐπὶ τῷ κηρύγματι τοὺσ μὲν μισθοφόρουσ Ὀππίου μεθῆκαν ἀπαθεῖσ ἀπιέναι, αὐτὸν δ’ ἤγαγον τῷ Μιθριδάτῃ τὸν Ὄππιον, ἡγουμένων αὐτῷ τῶν ῥαβδοφόρων ἐπὶ γέλωτι. καὶ αὐτὸν ὁ Μιθριδάτησ οὐδὲν διαθεὶσ ἐπήγετο πανταχοῦ λελυμένον, ἐπιδεικνύμενοσ ἄρα Ῥωμαίων αἰχμάλωτον στρατηγόν. Μετ’ οὐ πολὺ δὲ καὶ Μάνιον Ἀκύλιον, τὸν τῆσδε τῆσ πρεσβείασ καὶ τοῦδε τοῦ πολέμου μάλιστα αἴτιον, ἑλὼν δεδεμένον ἐπὶ ὄνου περιήγετο, κηρύσσοντα τοῖσ ὁρῶσιν ὅτι Μάνιοσ εἰή, μέχρι ἐν Περγάμῳ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ κατεχώνευσε χρυσίον, δωροδοκίαν ἄρα Ῥωμαίοισ ὀνειδίζων.

σατράπασ δὲ τοῖσ ἔθνεσιν ἐπιστήσασ, ἐσ Μαγνησίαν καὶ Ἔφεσον καὶ Μιτυλήνην παρῆλθεν, ἀσμένωσ αὐτὸν ἁπάντων δεχομένων, Ἐφεσίων δὲ καὶ τὰσ Ῥωμαίων εἰκόνασ τὰσ παρὰ σφίσι καθαιρούντων, ἐφ’ ᾧ δίκην ἔδοσαν οὐ πολὺ ὕστερον. ἐπανιὼν δὲ ἐκ τῆσ Ιὠνίασ Στρατονίκειαν εἷλε καὶ ἐζημίωσε χρήμασι, καὶ φρουρὰν ἐσ τὴν πόλιν ἐσήγαγεν. παρθένον τε εὔμορφον ἰδὼν ἐσ τὰσ γυναῖκασ ἀνεδέξατο· καὶ εἴ τῳ σπουδὴ καὶ τὸ ὄνομα πυθέσθαι, Μονίμη Φιλοποίμενοσ ἦν. Μάγνησι δὲ καὶ Παφλαγόσι καὶ Λυκίοισ ἔτι ἀντέχουσι διὰ τῶν στρατηγῶν ἐπολέμει.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION