Appian, The Foreign Wars, chapter 5

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5)

Καὶ οἱ μὲν Σκιπίωνεσ ἔτι ἦσαν ἐν παρασκευῇ, Λίουιοσ δ’ ὁ φύλαξ τῆσ Ἰταλίασ, ἐπὶ τὴν ναυαρχίαν αἱρεθεὶσ Ἀτιλίῳ διάδοχοσ, αὐτίκα ταῖσ τε ἰδίαισ ναυσίν, αἷσ τὴν Ἰταλίαν περιέπλει, καὶ παρὰ Καρχηδονίων αὐτῷ τισὶ δοθείσαισ καὶ συμμαχίσιν ἄλλαισ ἐσ Πειραιᾶ κατήχθη, καὶ τὸν ὑπ’ Ἀτιλίῳ στόλον παραλαβὼν ἔπλει καταφράκτοισ ὀγδοήκοντα καὶ μιᾷ, ἑπομένου καὶ Εὐμένουσ πεντήκοντα ἰδίαισ· καὶ ἦν κατάφρακτον καὶ τῶνδε τὸ ἥμισυ. ἔσ τε Φώκαιαν ὑπήκοον μὲν Ἀντιόχου, ὑπὸ δ’ ἐκπλήξεωσ αὐτοὺσ δελομένην κατήγοντο, καὶ τῆσ ἐπιούσησ ἐσ ναυμαχίαν ἀνέπλεον. ἀντανήγετο δ’ αὐτοῖσ ὁ ναύαρχοσ ὁ Ἀντιόχου Πολυξενίδασ διακοσίαισ ναυσί, κουφοτέραισ τῶν πολεμίων παρὰ πολύ· ᾧ δὴ καὶ μάλιστα προύλαβε τοῦ πελάγουσ ἔτι Ῥωμαίων ἀναπειρωμένων. καὶ δύο τῶν Καρχηδονίων ναῦσ ἰδὼν προπλεούσασ, τρεὶσ τῶν ἰδίων ἐπιπέμψασ εἷλε τὰσ δύο κενάσ, ἐξαλομένων τῶν Λιβύων ἐσ τὸ πέλαγοσ. Λίουιοσ δ’ ἐπὶ τὰσ τρεῖσ ἐφέρετο πρῶτοσ ὑπ’ ὀργῆσ τῇ στρατηγίδι νηί, πολὺ προύχων τοῦ στόλου. αἱ δ’, ὡσ μιᾷ, σὺν καταφρονήσει χεῖράσ τε σιδηρᾶσ ἐπέβαλον, καὶ συνεστηκότων τῶν σκαφῶν ὁ ἀγὼν ἦν ὥσπερ ἐν γῇ. πολὺ δὲ κρείσσουσ ὄντεσ οἱ Ῥωμαῖοι ταῖσ εὐτολμίαισ, ἐπιβάντεσ ἐσ τὰσ ἀλλοτρίασ ἐκράτουν, καὶ μιᾷ νηὶ δύο ὁμοῦ φέροντεσ ἐπανῄεσαν. καὶ τόδε μὲν τῆσ ναυμαχίασ προαγώνισμα ἦν· ἐπεὶ δὲ οἱ στόλοι συνέπεσον ἀλλήλοισ, ἰσχύι μὲν καὶ προθυμίᾳ τὰ Ῥωμαίων ἐπεκράτει, διὰ δὲ βαρύτητα τῶν σκαφῶν τοὺσ ἐχθροὺσ οὐκ ἐδύναντο καταλαμβάνειν κούφαισ ναυσὶν ὑποφεύγοντασ, ἑώσ οἳ μὲν ἐσ τὴν Ἔφεσον ὀξέωσ κατέφυγον, οἳ δ’ ἐσ Χίον ἀπῇραν, ἔνθα αὐτοῖσ Ῥοδίων νῆεσ συμμαχίδεσ ἦλθον ἑπτὰ καὶ εἴκοσιν. Ἀντίοχοσ δὲ περὶ τῆσδε τῆσ ναυμαχίασ πυθόμενοσ, Ἀννίβαν ἔστελλεν ἐπὶ Συρίασ ἐσ νεῶν ἄλλων ἐκ τε Φοινίκησ καὶ Κιλικίασ παρασκευήν. Καὶ τόνδε μὲν ἐπανιόντα Ῥόδιοι κατέκλεισαν ἐσ Παμφυλίαν, καί τινασ αὐτοῦ τῶν νεῶν εἷλον, καὶ τὰσ λοιπὰσ ἐφεδρεύοντεσ ἐφύλασσον· 23. Πόπλιοσ δὲ Σκιπίων ἀφικόμενοσ ἐσ Αἰτωλίαν μετὰ τοῦ ὑπάτου, καὶ τὸν Μανίου στρατὸν παραλαβών, τὰσ μὲν ἐν Αἰτωλίᾳ πολιορκίασ ὑπερεῖδεν ὡσ μικρὸν ἔργον, καὶ τοῖσ Αἰτωλοῖσ δεομένοισ ἐπέτρεψεν αὖθισ ἐσ Ῥώμην πρεσβεῦσαι περὶ σφῶν, ἐπὶ δὲ τὸν Ἀντίοχον ἠπείγετο πρὶν ἐκβῆναι τῷ ἀδελφῷ τὴν στρατηγίαν. διὰ δὲ Μακεδόνων ὥδευε καὶ Θρᾳκῶν ἐπὶ τὸν Ἑλλήσποντον, δυσχερῆ καὶ χαλεπὴν ὁδὸν αὐτῷ γενομένην ἄν, εἰ μὴ Φίλιπποσ ὁ Μακεδὼν ὡδοποίει καὶ ὑπεδέχετο καὶ παρέπεμπεν ἐζευγμένοισ τε ποταμοῖσ ἐκ πολλοῦ καὶ ἀγοραῖσ ἑτοίμοισ· ἐφ’ οἷσ αὐτὸν οἱ Σκιπίωνεσ αὐτίκα τῶν ὑπολοίπων χρημάτων ἀπέλυσαν, ἐπιτετραμμένοι τοῦθ’ ὑπὸ τῆσ βουλῆσ, εἰ πρόθυμον εὑρ́οιεν. ἐπέστελλον δὲ καὶ ἐσ Προυσίαν τὸν Βιθυνῶν βασιλέα, καταλέγοντεσ ὅσοισ βασιλεῦσι Ῥωμαῖοι συμμαχήσασι τὰσ ἀρχὰσ ἐπηύξησαν· Φίλιππον δέ, φασί, τὸν Μακεδόνα καὶ πολέμῳ κρατήσαντεσ ἄρχειν ἐῶσι, καὶ τὸν παῖδα αὐτῷ τῆσ ὁμηρείασ ἀπελύσαμεν, καὶ τὸ ἔτι ὄφλημα τῶν χρημάτων. οἷσ ὁ Προυσίασ ἡσθεὶσ συνέθετο συμμαχήσειν ἐπ’ Ἀντίοχον. Λίουιοσ δ’ ὁ ναύαρχοσ ἐπεὶ τῆσ ὁδοιπορίασ τῶν Σκιπιώνων ἐπύθετο, Παυσίμαχον μὲν τὸν Ῥόδιον μετὰ τῶν Ῥοδίων νεῶν ἐν τῇ Αἰολίδι κατέλιπε, καὶ μέροσ τι τοῦ ἰδίου στόλου, ταῖσ δὲ πλείοσιν ἐσ τὸν Ἑλλήσποντον ἔπλει τὸν στρατὸν ὑποδεξόμενοσ. καὶ Σηστὸσ μὲν αὐτῷ καὶ Ῥοίτειον καὶ ὁ Ἀχαιῶν λιμὴν καί τινα ἄλλα προσέθετο, Ἀβυδον δὲ ἀπειθοῦσαν ἐπολιόρκει. Παυσίμαχοσ δ’ οἰχομένου Λιουίου πείρασ τε πυκνὰσ καὶ μελέτασ τῶν ἰδίων ἐποιεῖτο, καὶ μηχανὰσ ποικίλασ συνεπήγνυτο, πυρφόρα τε ἀγγεῖα σιδηρᾶ ἐξῆπτε κοντῶν μακρῶν, αἰωρεῖσθαι τὸ πῦρ ἐσ τὸ πέλαγοσ, ἵνα τῶν μὲν ἰδίων σκαφῶν πολὺ προύχῃ, τοῖσ δὲ πολεμίοισ προσιοῦσιν ἐμπίπτῃ.

καὶ τῶν νεῶν ἑπτὰ μέν αἳ τὸ πῦρ ἔφερον, οὐδενὸσ αὐταῖσ διὰ τὴν φλόγα προσιόντοσ ἔφυγον, τὰσ δὲ λοιπὰσ εἴκοσιν ὁ Πολυξενίδασ ἀναδησάμενοσ ἐσ τὴν Ἔφεσον κατήχθη. καὶ αὐτὸν τάδε φιλοπονούμενον Πολυξενίδασ ὁ Ἀντιόχου ναύαρχοσ, Ῥόδιόσ τε ὢν καὶ ὅδε καί τισιν αἰτίαισ ἐκπεσὼν τῆσ πατρίδοσ, ἐνήδρευεν, ὑπισχνούμενοσ τὸν Ἀντιόχου στόλον ἐγχειριεῖν, εἰ συνθοῖτο συμπράξειν ἐσ κάθοδον αὑτῷ. ὁ δὲ ὑπώπτευε μὲν ἐπίκλοπον ἄνδρα καὶ πανοῦργον, καὶ ἐσ πολὺ καλῶσ ἐφυλάσσετο· γράψαντοσ δ’ αὐτῷ τοῦ Πολυξενίδου περὶ τῆσ προδοσίασ ἐπιστολὴν αὐτόγραφον, καὶ ἐπ’ αὐτῇ καὶ ἀναζεύξαντοσ ἀπὸ τῆσ Ἐφέσου, καὶ τὴν στρατιὰν ὑποκριθέντοσ ἐσ χορτολογίαν περιπέμπειν, ὁ Παυσίμαχοσ τήν τε ἀνάζευξιν ὁρῶν, καὶ οὐκ ἐλπίσασ ἄν τινα περὶ προδοσίασ ἐπιστολὴν αὐτόγραφον οὐκ ἀληθεύοντα πέμψαι, πάγχυ πιστεύσασ ἐξέλυσε τὰσ φυλακὰσ καὶ ἐσ σιτολογίαν καὶ αὐτὸσ περιέπεμπεν. ὁ δὲ Πολυξενίδασ ἐπεὶ κατεῖδεν αὐτὸν ἐνηδρευμένον, αὐτίκα τὴν παρασκευὴν συνῆγε, καὶ Νίκανδρον τὸν πειρατὴν σὺν ὀλίγοισ ἐσ τὴν Σάμον περιέπεμπε, κατὰ τὴν γῆν ὄπισθεν τοῦ Παυσιμάχου θορυβοποιεῖν. ἐκ δὲ μέσων νυκτῶν αὐτὸσ ἐπέπλει, καὶ περὶ τὴν ἑωθινὴν φυλακὴν ἐπέπιπτεν ἔτι κοιμωμένῳ. ὁ δὲ ἐν αἰφνιδίῳ κακῷ καὶ ἀδοκήτῳ τοὺσ στρατιώτασ ἐκέλευε, τὰσ ναῦσ ἐκλιπόντασ, ἀπὸ τῆσ γῆσ ἀμύνεσθαι τοὺσ πολεμίουσ. προσπεσόντοσ δ’ ὄπισθεν αὐτῷ τοῦ Νικάνδρου, νομίσασ καὶ τὴν γῆν προειλῆφθαι οὐχ ὑπὸ τῶν ἑωραμένων μόνων ἀλλ’, ὡσ ἐν νυκτί, πολὺ πλειόνων, πάλιν ἐσ τὰσ ναῦσ ἐνέβαινε θορυβούμενοσ, πρῶτόσ τε ἐσ μάχην ἀνήγετο, καὶ πρῶτοσ ἔπιπτε λαμπρῶσ ἀγωνιζόμενοσ. τῶν δ’ ἄλλων οἱ μὲν ἐλήφθησαν οἱ δ’ ἀπώλοντο. Καὶ ἐπὶ τῇδε τῇ νίκῃ Φώκαια αὖθισ καὶ Σάμοσ καὶ Κύμη πρὸσ Ἀντίοχον μετετίθεντο.

δείσασ δ’ ὁ Λίουιοσ περὶ τῶν σφετέρων νεῶν, ἃσ ἐν τῇ Αἰολίδι κατελελοίπει, κατὰ σπουδὴν ἐσ αὐτὰσ ἐπανῄει. καὶ Εὐμένησ πρὸσ αὐτὸν ἠπείγετο, Ῥόδιοί τε Ῥωμαίοισ ναῦσ ἑτέρασ εἴκοσιν ἔπεμπον. μικρὸν δὲ διαλιπόντεσ ἅπαντεσ ἀνεθάρρησαν, καὶ ἐπὶ τὴν Ἔφεσον ἔπλεον ἐσ ναυμαχίαν ἐσκευασμένοι. οὐδενὸσ δ’ αὐτοῖσ ἀντεπιπλέοντοσ, τὸ μὲν ἥμισυ τῶν νεῶν ἐσ ἐπίδειξιν ἔστησαν ἐν μέσῃ τῇ θαλάσσῃ μέχρι πολλοῦ, ταῖσ δ’ ὑπολοίποισ ἐσ τὴν πολεμίαν καταχθέντεσ ἐπόρθουν, μέχρι Νίκανδροσ αὐτοῖσ ἐκ τῆσ μεσογείασ ἐπιπεσὼν τήν τε λείαν ἀφείλετο καὶ ἐσ τὰσ ναῦσ κατεδίωξεν. Οἱ μὲν δὴ πάλιν ἐσ Σάμον ἀνήγοντο, καὶ ὁ χρόνοσ ἔληγε Λιουίῳ τῆσ ναυαρχίασ·

τοῦ δ’ αὐτοῦ χρόνου Σέλευκοσ ὁ Ἀντιόχου τὴν Εὐμένουσ γῆν ἐδῄου καὶ Περγάμῳ παρεκάθητο, τοὺσ ἄνδρασ ἐσ τὴν πόλιν κατακλείσασ. ὅθεν ὁ Εὐμένησ ἐσ Ἐλαίαν, τὸ τῆσ ἀρχῆσ ἐπίνειον, διέπλει κατὰ σπουδήν, καὶ σὺν αὐτῷ Λεύκιοσ Αἰμίλιοσ Ῥηγίλλοσ ὁ Λιουίου τὴν ναυαρχίαν παραδεδεγμένοσ. ἧκον δὲ καὶ παρὰ τῶν Ἀχαιῶν Εὐμένει σύμμαχοι χίλιοι πεζοὶ καὶ ἱππεῖσ ἑκατὸν ἐπίλεκτοι, ὧν Διοφάνησ ὁ στρατηγὸσ ἀπὸ τοῦ τείχουσ ἰδὼν τοὺσ Σελευκείουσ παίζοντάσ τε καὶ μεθύοντασ ἐκ καταφρονήσεωσ, ἔπειθε τοὺσ Περγαμηνοὺσ ἑαυτῷ συνεκδραμεῖν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ. οὐχ ὑφισταμένων δ’ ἐκείνων, ὥπλισε τοὺσ ἰδίουσ χιλίουσ καὶ τοὺσ ἑκατὸν ἱππέασ. καὶ προαγαγὼν ὑπὸ τὸ τεῖχοσ ἔστησεν ἀτρεμεῖν, ὑπερορώντων αὐτοὺσ ἐσ πολὺ τῶν πολεμίων ὡσ ὀλίγουσ τε καὶ οὐ τολμῶντασ ἐσ χεῖρασ ἐλθεῖν. ὁ δ’ ἀριστοποιουμένοισ ἐπιδραμὼν ἐθορύβησέ τε καὶ ἐτρέψατο τοὺσ προφύλακασ, τῶν δ’ ἄλλων ἐπὶ τὰ ὅπλα ἀναπηδώντων, καὶ τοὺσ ἵππουσ περιχαλινούντων ἢ φεύγοντασ διωκόντων ἢ δυσχερῶσ ἀναβαινόντων οὐκ εὐσταθοῦντασ, ἐκράτει πάνυ λαμπρῶσ, ἐπιβοώντων ἄνωθεν ἀπὸ τοῦ τείχουσ τῶν Περγαμηνῶν, καὶ οὐδὲ τότε προελθεῖν ὑφισταμένων. κτείνασ δ’ ὅσουσ ἐδύνατο ὡσ ἐν ἐπιδείξει ταχείᾳ, καί τινασ αἰχμαλώτουσ ἑλὼν ἄνδρασ τε καὶ ἵππουσ, ἐπανῄει κατὰ σπουδήν. καὶ τῆσ ἐπιούσησ αὖθισ ἵστη τοὺσ Ἀχαιοὺσ ὑπὸ τὸ τεῖχοσ, οὐδὲ τότε τῶν Περγαμηνῶν αὐτῷ συνεξιόντων. Σέλευκοσ δ’ ἱππεῦσι πολλοῖσ αὐτῷ προσεπέλαζε προκαλούμενοσ. ὁ δὲ τότε μὲν οὐκ ἐπεξῄει, παρ’ αὐτὸ τὸ τεῖχοσ ἑστώσ, ἀλλ’ ἐφυλάσσετο· ἐπεὶ δ’ ὁ Σέλευκοσ παραμείνασ ἐσ μεσημβρίαν, καμνόντων οἱ ἤδη τῶν ἱππέων ἐπέστρεφε καὶ ἐπανῄει, τοῖσ τελευταίοισ αὐτοῦ ὁ Διοφάνησ ἐπιθέμενοσ καὶ θορυβοποιήσασ, καὶ βλάψασ ὅσα καὶ τότε δυνατὸσ ἦν, εὐθὺσ ἐπανῄει πάλιν ὑπὸ τὸ τεῖχοσ. καὶ τόνδε τὸν τρόπον συνεχῶσ ἔν τε χορτολογίαισ καὶ ξυλείαισ ἐνεδρεύων καὶ ἀεί τι ἐνοχλῶν ἀπό τε Περγάμου τὸν Σέλευκον ἀνέστησε καὶ ἀπὸ τῆσ ἄλλησ Εὐμένουσ χώρασ ἐξήλασεν. Πολυξενίδᾳ δὲ καὶ Ῥωμαίοισ μετ’ οὐ πολὺ γίγνεται ναυμαχία περὶ Μυόννησον, ἐσ ἣν συνῄεσαν Πολυξενίδασ μὲν ναυσὶν ἐνενήκοντα καταφράκτοισ, Λεύκιοσ δ’ ὁ Ῥωμαίων ναύαρχοσ ὀγδοήκοντα τρισί·

τούτων ἦσαν ἐκ Ῥόδου πέντε καὶ εἴκοσιν. ὧν ὁ στρατηγὸσ Εὔδωροσ ἐτέτακτο μὲν ἐπὶ τοῦ λαιοῦ κέρωσ, ἰδὼν δὲ ἐπὶ θάτερα Πολυξενίδαν πολὺ προύχοντα Ῥωμαίων, ἔδεισέ τε μὴ κυκλωθεῖεν, καὶ περιπλεύσασ ὀξέωσ ἅτε κούφαισ ναυσὶ καὶ ἐρέταισ ἐμπείροισ θαλάσσησ, τὰσ ναῦσ τὰσ πυρφόρουσ τῷ Πολυξενίδᾳ πρώτασ ἐπῆγε, λαμπομένασ τῷ πυρὶ πάντοθεν. οἱ δ’ ἐμβαλεῖν μὲν αὐταῖσ οὐκ ἐτόλμων διὰ τὸ πῦρ, κύκλῳ δ’ αὐτὰσ περιπλέοντεσ ἐνέκλινόν τε καὶ θαλάσσησ ἐπίμπλαντο καὶ ἐσ τὰσ ἐπωτίδασ ἐτύπτοντο, μέχρι Ῥοδίασ νεὼσ ἐσ Σιδονίαν ἐμβαλούσησ, καὶ τῆσ πληγῆσ εὐτόνου γενομένησ, ἄγκυρα ἐκπίπτουσα τῆσ Σιδονίασ ἐσ τὴν Ῥοδίαν ἐπάγη τε καὶ συνέδησεν ἄμφω πρὸσ ἀλλήλασ, ὅθεν ἦν ὁ ἀγὼν ἀτρεμούντων τῶν σκαφῶν τοῖσ ἐπιβάταισ ὥσπερ ἐν γῇ. καὶ προσιουσῶν ἄλλων ἐσ ἐπικουρίαν ἑκατέρᾳ πολλῶν, φιλονεικία τε παρ’ ἀμφοῖν ἐγίγνετο λαμπρά, καὶ τὸ μέσον τῶν Ἀντιόχου νεῶν ἔρημον ἐκ τούτου γενόμενον αἱ Ῥωμαίων νῆεσ διέπλεον, καὶ τοὺσ πολεμίουσ ἔτι ἀγνοοῦντασ ἐκύκλουν, ὡσ δ’ ἔμαθόν ποτε, ἐγίγνετο φυγὴ καὶ τροπή, καὶ διεφθάρησαν Ἀντιόχου νῆεσ μιᾶσ δέουσαι τριάκοντα, ὧν τρισκαίδεκα αὐτοῖσ ἀνδράσιν ἐλήφθησαν. Ῥωμαίων δ’ ἀπώλοντο μόναι δύο. καὶ ὁ Πολυξενίδασ τὴν Ῥοδίαν ναῦν ἐπαγόμενοσ ἐσ τὴν Ἔφεσον κατήχθη.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION