Appian, The Foreign Wars, chapter 15

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15)

Μετ’ οὐ πολὺ δὲ ἀγχοτάτω τῆσ Νομαντίασ δύο στρατόπεδα θέμενοσ, τῷ μὲν ἐπέστησε τὸν ἀδελφὸν Μάξιμον, τοῦ δὲ αὐτὸσ ἡγεῖτο. Νομαντίνων δὲ θαμινὰ ἐκτασσόντων καὶ προκαλουμένων αὐτὸν ἐσ μάχην ὑπερεώρα, οὐ δοκιμάζων ἀνδράσιν ἐξ ἀπογνώσεωσ μαχομένοισ συμπλέκεσθαι μᾶλλον ἢ συγκλείσασ αὐτοὺσ ἑλεῖν λιμῷ. φρούρια δ’ ἑπτὰ περιθείσ, πολιορκίαν . . . ἐπιγράψασ ἑκάστοισ οὓσ ἔδει πέμπειν. ὡσ δὲ ἦλθον, ἐσ μέρη πολλὰ διεῖλεν αὐτούσ, καὶ τὴν ἑαυτοῦ στρατιὰν ἐπιδιεῖλεν· εἶθ’ ἡγεμόνασ ἐπιστήσασ ἑκάστῳ μέρει προσέταξε περιταφρεύειν καὶ περιχαρακοῦν τὴν πόλιν. ἦν δὲ ἡ περίοδοσ ἡ μὲν αὐτῆσ Νομαντίασ τέσσαρεσ καὶ εἴκοσι στάδιοι, ἡ δὲ τοῦ χαρακώματοσ ὑπὲρ τὸ διπλάσιον. καὶ τοῦτο διῄρητο πᾶν οἱ κατὰ μέροσ ἕκαστον. καὶ προείρητο, εἴ τι ἐνοχλοῖεν οἱ πολέμιοι, σημεῖον ἐξαίρειν, ἡμέρασ μὲν φοινικίδα ἐπὶ δόρατοσ ἱψηλοῦ, νυκτὸσ δὲ πῦρ, ἵνα τοῖσ δεομένοισ ἐπιθέοντεσ αὐτόσ τε καὶ Μάξιμοσ ἀμύνοιεν. ὡσ δ’ ἐξείργαστο πάντα αὐτῷ, καὶ τοὺσ κωλύοντασ εἶχεν ἱκανῶσ ἀπομάχεσθαι, ἑτέραν τάφρον ὤρυσσεν οὐ μακρὰν ὑπὲρ ἐκείνην, καὶ σταυροὺσ αὐτῇ περιεπήγνυ, καὶ τεῖχοσ ᾠκοδόμει, οὗ τὸ μὲν πάχοσ ἦν πόδεσ ὀκτώ, τὸ δὲ ὕψοσ δέκα χωρὶσ τῶν ἐπάλξεων. πύργοι τε πανταχόθεν αὐτῷ διὰ πλέθρου περιέκειντο. καὶ λίμνην συνάπτουσαν οὐκ ἐνὸν περιτειχίσαι, χῶμα αὐτῇ περιέθηκεν ἴσον τῷ τείχει καὶ τὸ βάθοσ καὶ τὸ ὕψοσ, ὡσ ἂν εἰή καὶ τόδε ἀντὶ τείχουσ. Οὕτω μὲν ὁ Σκιπίων ὅδε πρῶτοσ, ὡσ ἐμοὶ δοκεῖ, περιετείχισε πόλιν οὐ φυγομαχοῦσαν·

τόν τε Δόριον ποταμόν, συμφερόμενον τῷ περιτειχίσματι καὶ πολλὰ τοῖσ Νομαντίνοισ χρήσιμον ἔσ τε ἀγορᾶσ κομιδὴν καὶ διαπομπὴν ἀνδρῶν, ὅσοι κατ’ αὐτὸν κολυμβηταί τε καὶ σκάφεσι μικροῖσ ἐλάνθανον, ἢ ἱστίοισ, ὅτε λάβρον εἰή τὸ πνεῦμα, ἐβιάζοντο, ἢ κώπαισ κατὰ τὸ ῥεῦμα, ζεῦξαι μὲν οὐκ ἐδύνατο πλατὺν ὄντα καὶ πάνυ ῥοώδη, φρούρια δὲ ἀντὶ γεφύρασ αὐτῷ δύο περιθεὶσ ἀπήρτησε καλῳδίοισ δοκοὺσ μακρὰσ ἐξ ἑκατέρου φρουρίου, καὶ ἐσ τὸ πλάτοσ τοῦ ποταμοῦ μεθῆκεν, ἐχούσασ ἐμπεπηγότα πυκνὰ ξίφη τε καὶ ἀκόντια. αἱ δ’ ὑπὸ τοῦ ῥοῦ, τοῖσ ξίφεσι καὶ τοῖσ ἀκοντίοισ ἐμπίπτοντοσ, ἀεὶ περιστρεφόμεναι οὔτε διανηχομένουσ οὔτ’ ἐπιπλέοντασ οὔτε ὑποδύνοντασ εἰών λαθεῖν. τοῦτο δ’ ἦν οὗ μάλιστα ὁ Σκιπίων ἐπεθύμει, μηδενὸσ αὐτοῖσ ἐπιμιγνυμένου μηδ’ ἐσιόντοσ ἀγνοεῖν αὐτοὺσ ὅ τι γίγνοιτο ἔξω· οὕτω γὰρ ἀπορήσειν ἀγορᾶσ τε καὶ μηχανῆσ πάσησ. Ὡσ δ’ ἡτοίμαστο πάντα, καὶ καταπέλται μὲν ἐπέκειντο τοῖσ πύργοισ ὀξυβελεῖσ τε καὶ λιθοβόλοι, ταῖσ δ’ ἐπάλξεσι παρέκειντο λίθοι καὶ βέλη καὶ ἀκόντια, τὰ δὲ φρούρια τοξόται καὶ σφενδονῆται κατεῖχον, ἀγγέλουσ μὲν ἐπέστησε πυκνοὺσ κατὰ τὸ ἐπιτείχισμα πᾶν, οἳ νυκτόσ τε καὶ ἡμέρασ ἔμελλον ἄλλοι παρ’ ἄλλων τὸν λόγον ἐκδεχόμενοι μηνύσειν αὐτῷ τὰ γιγνόμενα, κατὰ δὲ πύργον ἐκέλευσεν, εἴ τι γίγνοιτο, σημεῖον ἐκ πρώτου τοῦ πονοῦντοσ αἴρεσθαι, καὶ τὸ αὐτὸ πάντασ ἐπαίρειν ὅταν τὸν ἀρξάμενον θεάσωνται, ἵνα τὸ μὲν κίνημα παρὰ τοῦ σημείου θᾶσσον ἐπιγιγνώσκοι, τὸ δὲ ἀκριβὲσ παρὰ τῶν ἀγγέλων.

τῆσ δὲ στρατιᾶσ οὔσησ σὺν τοῖσ ἐπιχωρίοισ ἐσ ἑξακισμυρίουσ, τὸ μὲν ἥμισυ διετέτακτο αὐτῷ τειχοφυλακεῖν, καὶ ἐσ τὰ ἀναγκαῖα, εἴ πῃ δεήσειε, μεταχωρεῖν, δισμύριοι δὲ τειχομαχήσειν ἔμελλον, ὅτε χρεία γένοιτο, καὶ τούτοισ ἐφεδρεύειν ἕτεροι μύριοι. χωρίον δὲ καὶ τούτων ἑκάστοισ διετέτακτο· καὶ μεταπηδᾶν, εἰ μὴ κελεύσειεν, οὐκ ἐξῆν. ἐσ δὲ τὸ τεταγμένον εὐθὺσ ἀνεπήδων, ὅτε τι σημεῖον ἐπιχειρήσεωσ ἐπαρθείη. Οὕτω μὲν τῷ Σκιπίωνι πάντα ἀκριβῶσ διετέτακτο· 93. οἱ δὲ Νομαντῖνοι πολλάκισ μὲν τοῖσ φυλάσσουσιν ἐπεχείρουν, ἄλλοτε ἄλλῃ κατὰ μέρη, ταχεῖα δ’ αὐτίκα καὶ καταπληκτικὴ τῶν ἀμυνομένων ἡ ὄψισ ἦν, σημείων τε ὑψηλῶν πανταχόθεν αἰρομένων καὶ ἀγγέλων διαθεόντων, καὶ τῶν τειχομάχων ἀθρόωσ ἀναπηδώντων ἐσ τὰ τείχη, σαλπικτῶν τε κατὰ πάντα πύργον ἐξοτρυνόντων, ὥστε τὸν κύκλον ὅλον εὐθὺσ ἅπασιν εἶναι φοβερώτατον, ἐσ πεντήκοντα σταδίουσ ἐπέχοντα ἐν περιόδῳ. καὶ τόνδε τὸν κύκλον ὁ Σκιπίων ἑκάστησ ἡμέρασ τε καὶ νυκτὸσ ἐπισκοπῶν περιῄει. Ὁ μὲν δὴ τοὺσ πολεμίουσ ὧδε συγκλείσασ οὐκ ἐσ πολὺ ἀρκέσειν ἐνόμιζεν, οὔτε τροφῆσ ἔτι προσιούσησ σφίσιν οὔτε ὅπλων οὔτ’ ἐπικουρίασ· 94. Ῥητογένησ δέ, ἀνὴρ Νομαντῖνοσ, ᾧ Καραύνιοσ ἐπίκλησισ ἦν, ἄριστοσ ἐσ ἀρετὴν Νομαντίνων, πέντε πείσασ φίλουσ, σὺν παισὶν ἄλλοισ τοσοῖσδε καὶ ἵπποισ τοσοῖσδε ἐν νυκτὶ συννεφεῖ διῆλθε λαθὼν τὸ μεταίχμιον, κλίμακα φέρων πτυκτήν, καὶ φθάσασ ἐσ τὸ περιτείχισμα ἀνεπήδησεν αὐτόσ τε καὶ οἱ φίλοι, καὶ τοὺσ ἑκατέρωθεν φύλακασ ἀνελόντεσ τοὺσ μὲν θεράποντασ ἀπέπεμψαν ὀπίσω, τοὺσ δ’ ἵππουσ διὰ τῆσ κλίμακοσ ἀναγαγόντεσ ἐξίππευσαν ἐσ τὰσ Ἀρουακῶν πόλεισ σὺν ἱκετηρίαισ, δεόμενοι Νομαντίνοισ συγγενέσιν οὖσιν ἐπικουρεῖν. τῶν δ’ Ἀρουακῶν οἱ μὲν οὐδ’ ὑπήκουον αὐτῶν, ἀλλ’ εὐθὺσ ἀπέπεμπον δεδιότεσ. Λουτία δὲ πόλισ ἦν εὐδαίμων, τριακοσίουσ σταδίουσ ἀφεστῶσα ἀπὸ Νομαντίνων, ἧσ οἱ μὲν νέοι περὶ τοὺσ Νομαντινουσ ἐσπουδάκεσαν καὶ τὴν πόλιν ἐσ συμμαχίαν ἐνῆγον, οἱ πρεσβύτεροι δ’ ἐμήνυσαν κρύφα τῷ Σκιπίωνι. καὶ ὁ Σκιπίων ὀγδόησ ὡρ́ασ πυθόμενοσ ἐξήλαυνεν αὐτίκα σὺν εὐζώνοισ ὅτι πλείστοισ, καὶ ἅμα ἑῴ τὴν Λουτίαν φρουρᾷ περιλαβὼν ᾔτει τοὺσ ἐξάρχουσ τῶν νέων. ἐπεὶ δ’ ἐξωρμηκέναι τῆσ πόλεωσ αὐτοὺσ ἔλεγον, ἐκήρυξε διαρπάσειν τὴν πόλιν, εἰ μὴ τοὺσ ἄνδρασ παραλάβοι. οἱ μὲν δὴ δείσαντεσ προσῆγον αὐτούσ, ἐσ τετρακοσίουσ γενομένουσ· ὁ δὲ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν ἐκτεμὼν ἀνέστησε τὴν φρουράν, καὶ διαδραμὼν αὖθισ ἅμ’ ἑῴ τῆσ ἐπιούσησ παρῆν ἐσ τὸ στρατόπεδον. Νομαντῖνοι δὲ κάμνοντεσ ὑπὸ λιμοῦ πέντε ἄνδρασ ἔπεμπον ἐσ τὸν Σκιπίωνα, οἷσ εἴρητο μαθεῖν εἰ μετριοπαθῶσ σφίσι χρήσεται παραδοῦσιν αὑτούσ.

Αὐάροσ δ’ αὐτῶν ἡγούμενοσ πολλὰ μὲν περὶ τῆσ προαιρέσεωσ καὶ ἀνδρείασ τῶν Νομαντίνων ἐσεμνολόγησε, καὶ ἐπεῖπεν ὡσ οὐδὲ νῦν ἁμάρτοιεν, ὑπὲρ παίδων καὶ γυναικῶν καὶ ἐλευθερίασ πατρίου κακοπαθοῦντεσ ἐσ τοσόνδε κακοῦ. "διὸ καὶ μάλιστα," εἶπεν, "ὦ Σκιπίων, ἄξιόν ἐστι σέ, τοσῆσδε ἀρετῆσ γέμοντα, φείσασθαι γένουσ εὐψύχου τε καὶ ἀνδρικοῦ, καὶ προτεῖναι τὰ φιλανθρωπότερα τῶν κακῶν ἡμῖν, ἃ καὶ δυνησόμεθα ἐνεγκεῖν, ἄρτι πειρώμενοι μεταβολῆσ. ὡσ οὐκ ἐφ’ ἡμῖν ἔτι ἐστίν, ἀλλ’ ἐπὶ σοί, τὴν πόλιν ἢ παραλαβεῖν, εἰ τὰ μέτρια κελεύοισ, ἢ μαχομένην ὑπεριδεῖν ἀπολέσθαι. " ὁ μὲν Αὐάροσ ὧδε εἶπεν, ὁ δὲ Σκιπίων ᾑ̓́σθετο γὰρ παρὰ τῶν αἰχμαλώτων τὰ ἔνδον̓ ἔφη δεῖν αὐτοὺσ ἐγχειρίσαι τὰ κατὰ σφᾶσ καὶ σὺν ὅπλοισ παραδοῦναι τὴν πόλιν. ὧν ἀπαγγελθέντων οἱ Νομαντῖνοι, χαλεποὶ καὶ τέωσ ὄντεσ ὀργὴν ὑπ’ ἐλευθερίασ ἀκράτου καὶ ἀηθείασ ἐπιταγμάτων, τότε καὶ μᾶλλον ὑπὸ τῶν συμφορῶν ἠγριωμένοι τε καὶ ἀλλόκοτοι γεγονότεσ τὸν Αὐάρον καὶ τοὺσ σὺν αὐτῷ πέντε πρέσβεισ ἀπέκτειναν ὡσ κακῶν ἀγγέλουσ καὶ τὸ σφέτερον ἀσφαλὲσ ἴσωσ διῳκημένουσ παρὰ τῷ Σκιπίωνι. Μετὰ δ’ οὐ πολὺ πάντων αὐτοὺσ τῶν ἐδεστῶν ἐπιλιπόντων, οὐ καρπὸν ἔχοντεσ, οὐ πρόβατον, οὐ πόαν, πρῶτα μέν, ὥσπερ τινὲσ ἐν πολέμων ἀνάγκαισ, δέρματα ἕψοντεσ ἐλιχμῶντο, ἐπιλιπόντων δ’ αὐτοὺσ καὶ τῶν δερμάτων ἐσαρκοφάγουν ἕψοντεσ τὰ ἀνθρώπεια, πρῶτα μὲν τὰ τῶν ἀποθνησκόντων κοπτόμενα ἐν μαγειρείοισ, ἐπὶ δ’ ἐκείνοισ τῶν νοσούντων κατεφρόνουν, καὶ τοὺσ ἀσθενεστέρουσ ἐβιάζοντο οἱ δυνατώτεροι.

κακῶν τε οὐδὲν αὐτοῖσ ἀπῆν, ἠγριωμένοισ μὲν τὰσ ψυχὰσ ὑπὸ τῶν τροφῶν, τεθηριωμένοισ δὲ τὰ σώματα ὑπὸ λιμοῦ καὶ λοιμοῦ καὶ κόμησ καὶ χρόνου. οὕτω δ’ ἔχοντεσ αὑτοὺσ ἐπέτρεπον τῷ Σκιπίωνι. ὁ δ’ ἐκέλευεν αὐτοὺσ τῆσ μὲν ἡμέρασ ἐκείνησ συνενεγκεῖν τὰ ὅπλα ἔνθα συνέταξε, τῆσ δ’ ἐπιούσησ προσελθεῖν ἐσ ἕτερον χωρίον. οἱ δ’ ὑπερεβάλοντο τὴν ἡμέραν, ομολογήσαντεσ ὅτι πολλοὶ τῆσ ἐλευθερίασ ἔτι ἔχονται καὶ ἐθέλουσιν αὑτοὺσ ἐξαγαγεῖν τοῦ βίου. τὴν οὖν ἡμέραν ᾔτουν ἐσ τοῦ θανάτου τὴν διάθεσιν. Τοσόσδε ἔρωσ ἐλευθερίασ καὶ ἀνδραγαθίασ ἦν ἐν πόλει βαρβάρῳ τε καὶ σμικρᾷ.

ἐσ γὰρ ὀκτακισχιλίουσ ἐπ’ εἰρήνησ γενόμενοι οἱᾶ μὲν καὶ ὅσα Ῥωμαίουσ ἔδρασαν, οἱάσ δὲ συνθήκασ αὐτοῖσ ἔθεντο ἐπὶ ἴσῃ καὶ ὁμοίᾳ, οὐδέσι ταῦτα συνθέσθαι Ῥωμαίων ὑποστάντων, οἱο͂ν δ’ ὄντα τὸν τελευταῖον στρατηγόν, ἓξ μυριάσιν αὐτοὺσ περικαθήμενον, προυκαλέσαντο πολλάκισ ἐσ μάχην. ὁ δὲ ἦν ἄρα στρατηγικώτεροσ αὐτῶν, ἐσ χεῖρασ οὐκ ἰὼν θηρίοισ, ἀλλὰ τῷ λιμῷ σφᾶσ κατεργαζόμενοσ, ἀμάχῳ κακῷ, ᾧ δὴ καὶ μόνῳ ληφθῆναί τε δυνατὸν ἦν ἄρα Νομαντίνουσ, καὶ ἐλήφθησαν μόνῳ. Ἐμοὶ μὲν δὴ ταῦτα περὶ Νομαντίνων εἰπεῖν ἐπῆλθεν, ἐσ τὴν ὀλιγότητα αὐτῶν καὶ φερεπονίαν ἀφορῶντι, καὶ ἔργα πολλά, καὶ χρόνον ὅσον διεκαρτέρησαν· οἱ δὲ πρῶτα μὲν αὑτούσ, οἱ βουλόμενοι, διεχρῶντο, ἕτεροσ ἑτέρωσ· οἱ λοιποὶ δ’ ἐξῄεσαν τρίτησ ἡμέρασ ἐσ τὸ δεδομένον χωρίον, δυσόρατοί τε καὶ ἀλλόκοτοι πάμπαν ὀφθῆναι, οἷσ τὰ μὲν σώματα ἦν ἀκάθαρτα καὶ τριχῶν καὶ ὀνύχων καὶ ῥύπου μεστά, ὠδώδεσαν δὲ χαλεπώτατον, καὶ ἐσθὴσ αὐτοῖσ ἐπέκειτο πιναρὰ καὶ ἥδε καὶ οὐχ ἧσσον δυσώδησ. ἐφαίνοντο δὲ τοῖσ πολεμίοισ ἐλεεινοὶ μὲν ἀπὸ τῶνδε, φοβεροὶ δ’ ἀπὸ τῶν βλεμμάτων· ἔτι γὰρ αὐτοὺσ ἐνεώρων ἔκ τε ὀργῆσ καὶ λύπησ καὶ πόνου καὶ συνειδότοσ ἀλληλοφαγίασ. Ἐπιλεξάμενοσ δ’ αὐτῶν πεντήκοντα ὁ Σκιπίων ἐσ θρίαμβον, τοὺσ λοιποὺσ ἀπέδοτο, καὶ τὴν πόλιν κατέσκαψε, δύο μὲν τάσδε πόλεισ δυσμαχωτάτασ ἑλὼν στρατηγὸσ ὅδε Ῥωμαίων, Καρχηδόνα μὲν αὐτῶν Ῥωμαίων ψηφισαμένων διὰ μέγεθοσ πόλεωσ τε καὶ ἀρχῆσ καὶ εὐκαιρίαν γῆσ καὶ θαλάσσησ, Νομαντίαν δὲ σμικράν τε καὶ ὀλιγάνθρωπον, οὔπω τι Ῥωμαίων περὶ αὐτῆσ ἐγνωκότων, αὐτόσ, εἴτε συμφέρειν Ῥωμαίοισ ἡγούμενοσ, εἴτε ἄκροσ ὢν ὀργὴν καὶ φιλόνεικοσ ἐσ τὰ λαμβανόμενα, εἴθ’ ὡσ ἔνιοι νομίζουσι, τὴν δόξαν ἡγούμενοσ διώνυμον ἐπὶ τοῖσ μεγάλοισ γίγνεσθαι κακοῖσ·

καλοῦσι γοῦν αὐτὸν οἱ Ῥωμαῖοι μέχρι νῦν, ἀπὸ τῶν συμφορῶν ἃσ ἐπέθηκε ταῖσ πόλεσιν, Ἀφρικανόν τε καὶ Νομαντῖνον. τότε δὲ τὴν γῆν τὴν Νομαντίνων τοῖσ ἐγγὺσ οἰκοῦσι διελών, καὶ ταῖσ ἄλλαισ πόλεσι χρηματίσασ, καὶ εἴ τι ἦν ὕποπτον, ἐπιπλήξασ τε καὶ ζημιώσασ χρήμασιν, ἀπέπλευσεν ἐπ’ οἴκου.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION