Appian, The Foreign Wars, chapter 4

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4)

Καὶ τάδε μὲν ἦν ἀμφὶ τὸν Μιθριδάτην· Ῥωμαῖοι δ’ ἐξ οὗ τῆσ πρώτησ αὐτοῦ ὁρμῆσ τε καὶ ἐσ τὴν Ἀσίαν ἐσβολῆσ ἐπύθοντο, στρατεύειν ἐπ’ αὐτὸν ἐψηφίσαντο, καίπερ ἀσχολούμενοι στάσεσιν ἀτρύτοισ ἐν τῇ πόλει καὶ οἰκείῳ πολέμῳ χαλεπῷ, τῆσ Ἰταλίασ ἀφισταμένησ σχεδὸν ἁπάσησ ἀνὰ μέροσ. κληρουμένων δὲ τῶν ὑπάτων, ἔλαχε μὲν Κορνήλιοσ Σύλλασ ἄρχειν τῆσ Ἀσίασ καὶ πολεμεῖν τῷ Μιθριδάτῃ, χρήματα δ’ οὐκ ἔχοντεσ αὐτῷ ἐσενεγκεῖν, ἐψηφίσαντο πραθῆναι ὅσα Νουμᾶσ Πομπίλιοσ βασιλεὺσ ἐσ θυσίασ θεῶν διετέτακτο. τοσήδε μὲν ἦν τότε πάντων ἀπορία καὶ ἐσ πάντα φιλοτιμία. καὶ τινα αὐτῶν ἔφθασε πραθῆναι καὶ συνενεγκεῖν χρυσίου λίτρασ ἐνακισχιλίασ, ἃσ μόνασ ἐσ τηλικοῦτον πόλεμον ἔδοσαν. Σύλλαν μὲν οὖν ἐσ πολὺ αἱ στάσεισ κατέσχον, ὡσ ἐν τοῖσ ἐμφυλίοισ συγγέγραπται· ἐν τούτῳ δ’ ὁ Μιθριδάτησ ἐπί τε Ῥοδίουσ ναῦσ πλείονασ συνεπήγνυτο, καὶ σατράπαισ ἅπασι καὶ πόλεων ἄρχουσι δι’ ἀπορρήτων ἔγραφε, τριακοστὴν ἡμέραν φυλάξαντασ ὁμοῦ πάντασ ἐπιθέσθαι τοῖσ παρὰ σφίσι Ῥωμαίοισ καὶ Ἰταλοῖσ, αὐτοῖσ τε καὶ γυναιξὶν αὐτῶν καὶ παισὶ καὶ ἀπελευθέροισ ὅσοι γένουσ Ἰταλικοῦ, κτείναντάσ τε ἀτάφουσ ἀπορρῖψαι, καὶ τὰ ὄντα αὐτοῖσ μερίσασθαι πρὸσ βασιλέα Μιθριδάτην. ἐπεκήρυξε δὲ καὶ ζημίαν τοῖσ καταθάπτουσιν αὐτοὺσ ἢ ἐπικρύπτουσι, καὶ μήνυτρα τοῖσ ἐλέγχουσιν ἢ τοὺσ κρυπτομένουσ ἀναιροῦσι, θεράπουσι μὲν ἐπὶ δεσπότασ ἐλευθερίαν, χρήσταισ δ’ ἐπὶ δανειστὰσ ἥμισυ τοῦ χρέουσ. τάδε μὲν δὴ δι’ ἀπορρήτων ὁ Μιθριδάτησ ἐπέστελλεν ἅπασιν ὁμοῦ, καὶ τῆσ ἡμέρασ ἐπελθούσησ συμφορῶν ἰδέαι ποικίλαι κατὰ τὴν Ἀσίαν ἦσαν, ὧν ἔνια τοιάδε ἦν. Ἐφέσιοι τοὺσ ἐσ τὸ Αρτεμίσιον καταφυγόντασ, συμπλεκομένουσ τοῖσ ἀγάλμασιν, ἐξέλκοντεσ ἔκτεινον.

Περγαμηνοὶ τοὺσ ἐσ τὸ Ἀσκληπιεῖον συμφυγόντασ, οὐκ ἀφισταμένουσ, ἐτόξευον τοῖσ ξοάνοισ συμπλεκομένουσ. Ἀδραμυττηνοὶ τοὺσ ἐκνέοντασ ἐσβαίνοντεσ ἐσ τὴν θάλασσαν ἀνῄρουν, καὶ τὰ βρέφη κατεπόντουν. Καύνιοι Ῥοδίοισ ὑποτελεῖσ ἐπὶ τῷ Ἀντιόχου πολέμῳ γενόμενοι, καὶ ὑπὸ Ῥωμαίων ἀφεθέντεσ οὐ πρὸ πολλοῦ, τοὺσ Ἰταλοὺσ ἐσ τὴν βουλαίαν Ἑστίαν καταφυγόντασ ἕλκοντεσ ἀπὸ τῆσ Ἑστίασ, τὰ βρέφη σφῶν πρῶτα ἔκτεινον ἐν ὄψει τῶν μητέρων, αὐτὰσ δὲ καὶ τοὺσ ἄνδρασ ἐπ’ ἐκείνοισ. Τραλλιανοὶ δ’ αὐθένται τοῦ κακοῦ φυλαξάμενοι γενέσθαι, Παφλαγόνα Θεόφιλον, ἄγριον ἄνδρα, ἐσ τὸ ἔργον ἐμισθώσαντο, καὶ ὁ Θεόφιλοσ αὐτοὺσ συναγαγὼν ἐπὶ τὸν τῆσ ὁμονοίασ νεὼν ἥπτετο τοῦ φόνου, καὶ τινῶν τοῖσ ἀγάλμασι συμπλεκομένων τὰσ χεῖρασ ἀπέκοπτεν. τοιαύταισ μὲν τύχαισ οἱ περὶ τὴν Ἀσίαν ὄντεσ Ἰταλοὶ καὶ Ῥωμαῖοι συνεφέροντο, ἄνδρεσ τε ὁμοῦ καὶ βρέφη καὶ γυναῖκεσ, καὶ ἐξελεύθεροι καὶ θεράποντεσ αὐτῶν, ὅσοι γένουσ Ἰταλικοῦ. ᾧ καὶ μάλιστα δῆλον ἐγένετο τὴν Ἀσίαν οὐ φόβῳ Μιθριδάτου μᾶλλον ἢ μίσει Ῥωμαίων τοιάδε ἐσ αὐτοὺσ ἐργάσασθαι. ἀλλ’ οὗτοι μὲν δίκην ἔδοσαν διπλῆν, αὐτοῦ τε Μιθριδάτου μετ’ ὀλίγον ἀπίστωσ ἐξυβρίσαντοσ ἐσ αὐτούσ, καὶ ὕστερον Κορνηλίῳ Σύλλᾳ· Μιθριδάτησ δὲ ἐσ μὲν Κῶ κατέπλευσε, Κῴων αὐτὸν ἀσμένωσ δεχομένων, καὶ τὸν Ἀλεξάνδρου παῖδα τοῦ βασιλεύοντοσ Αἰγύπτου, σὺν χρήμασι πολλοῖσ ὑπὸ τῆσ μάμμησ Κλεοπάτρασ ἐν Κῷ καταλελειμμένον, παραλαβὼν ἔτρεφε βασιλικῶσ, ἔκ τε τῶν Κλεοπάτρασ θησαυρῶν γάζαν πολλὴν καὶ τέχνην καὶ λίθουσ καὶ κόσμουσ γυναικείουσ καὶ χρήματα πολλὰ ἐσ τὸν Πόντον ἔπεμψεν. Ἐν δὲ τούτῳ Ῥόδιοι τά τε τειχη σφῶν καὶ τοὺσ λιμένασ ἐκρατύναντο, καὶ μηχανὰσ ἅπασιν ἐφίστανον·

καί τινεσ αὐτοῖσ Τελμισέων τε καὶ Λυκίων συνέμαχουν. ὅσοι τε ἐξ Ἀσίασ Ἰταλοὶ διεπεφεύγεσαν, ἐσ Ῥόδον ἅπαντεσ ἐχώρουν, καὶ σὺν αὐτοῖσ Λεύκιοσ Κάσσιοσ ὁ τῆσ Ἀσίασ ἀνθύπατοσ. ἐπιπλέοντοσ δὲ τοῦ Μιθριδάτου τὰ προάστεια καθῄρουν, ἵνα μηδὲν εἰή χρήσιμα τοῖσ πολεμίοισ, καὶ ἐπὶ ναυμαχίαν ἀνήγοντο, ταῖσ μὲν ἐκ μετώπου ταῖσ δὲ πλαγίοισ. ὁ δὲ βασιλεὺσ ἐπὶ πεντήρουσ περιπλέων ἐκέλευε τοὺσ ἰδίουσ ἐσ τὸ πέλαγοσ ἀνάγειν ἐπὶ κέρωσ, καὶ τὴν εἰρεσίαν ἐπιταχύναντασ περικυκλοῦσθαι τοὺσ πολεμίουσ ὀλιγωτέρουσ ὄντασ, μέχρι δείσαντεσ οἱ Ῥόδιοι περὶ τῇ κυκλώσει ὑπεχώρουν κατ’ ὀλίγον· εἶτ’ ἐπιστρέψαντεσ ἐσ τὸν λιμένα κατέφυγον, καὶ κλείθροισ αὐτὸν διαλαβόντεσ ἀπὸ τῶν τειχῶν τὸν Μιθριδάτην ἀπεμάχοντο. ὁ δὲ τῇ πόλει παραστρατοπεδεύων καὶ συνεχῶσ τῶν λιμένων πειρώμενοσ καὶ ἀποτυγχάνων, ἀνέμενε τὸ πεζὸν ἐκ τῆσ Ἀσίασ οἱ παραγενέσθαι. κἀν τούτῳ βραχεῖαι καὶ συνεχεῖσ ἐγίγνοντο ἁψιμαχίαι τῶν ἐφεδρευόντων τοῖσ τείχεσιν, ἐν αἷσ οἱ Ῥόδιοι πλεονεκτοῦντεσ ἀνεθάρσουν κατ’ ὀλίγον, καὶ τὰσ ναῦσ διὰ χειρὸσ εἶχον ὡσ, εἴ πῃ καιρὸν εὑρ́οιεν, ἐπιθησόμενοι τοῖσ πολεμίοισ. Ὁλκάδοσ δὲ βασιλικῆσ ἱστίῳ παραπλεούσησ, Ῥοδία δίκροτοσ ἐπ’ αὐτὴν ἀνήχθη·

καὶ ταῖσδε κατὰ σπουδὴν ἑκατέρων ἐπιβοηθούντων ναυμαχία γίγνεται καρτερά, Μιθριδάτου μὲν ἐπιβαρύνοντοσ ὀργῇ καὶ πλήθεσι νεῶν, Ῥοδίων δ’ αὐτοῦ τὰ σκάφη σὺν ἐμπειρίᾳ περιπλεόντων τε καὶ ἀνατιτρώντων, ὥστε καὶ τριήρη αὐτοῖσ ἀνδράσιν ἀναδησάμενοι καὶ ἀκροστόλια πολλὰ καὶ σκῦλα ἐσ τὸν λιμένα φέροντεσ ἐπανελθεῖν. πεντήρουσ δὲ σφῶν εἰλημμένησ ὑπὸ τῶν πολεμίων, ἀγνοοῦντεσ οἱ Ῥόδιοι ἐπὶ ζήτησιν αὐτῆσ ἓξ ταῖσ μάλιστα ταχυναυτούσαισ ἀνέπλεον, καὶ Δαμαγόρασ ἐπ’ αὐτῶν ὁ ναύαρχοσ ἐπέπλει. πέντε δ’ αὐτῷ καὶ εἴκοσιν ἐπιπέμψαντοσ τοῦ Μιθριδάτου, μέχρι μὲν ἐσ δύσιν ὁ Δαμαγόρασ ὑπεχώρει, συσκοτάζοντοσ δ’ ἤδη ταῖσ βασιλικαῖσ ἐσ ἀπόπλουν ἐπιστρεφομέναισ ἐμβαλὼν δύο κατεπόντωσε, δύο δ’ ἄλλασ ἐσ Λυκίαν συνεδίωξε, καὶ τὴν νύκτα πελαγίσασ ἐπανῆλθεν. τοῦτο Ῥοδίοισ καὶ Μιθριδάτῃ τέλοσ ἦν τῆσ ναυμαχίασ, παρὰ δόξαν Ῥοδίοισ τε διὰ τὴν ὀλιγότητα καὶ Μιθριδάτῃ διὰ τὸ πλῆθοσ γενόμενον. ἐν δὲ τῷ ἔργῳ περιπλέοντι τῷ βασιλεῖ, καὶ τοὺσ οἰκείουσ ἐπισπέρχοντι, Χία συμμαχὶσ ἐμβαλοῦσα ἐκ θορύβου κατέσεισε· καὶ ὁ βασιλεύσ, οὐδὲν τότε φροντίζειν ὑποκρινάμενοσ, τὸν κυβερνήτην ὕστερον ἐκόλασε καὶ τὸν πρῳρέα, καὶ Χίοισ ἐμήνισε πᾶσιν. Τῶν δ’ αὐτῶν ἡμερῶν τοῦ πεζοῦ τῷ Μιθριδάτῃ παραπλέοντοσ ἐπὶ ὁλκάδων καὶ τριήρων, πνεῦμα Καυνικὸν ἐμπεσὸν ἐσ αὐτὰσ ἐσ Ῥόδον παρήνεγκε·

καὶ οἱ Ῥόδιοι τάχιστα ἐπαναχθέντεσ, ἐνοχλουμέναισ ὑπὸ τοῦ κλύδωνοσ ἔτι καὶ διεσπαρμέναισ ἐμβαλόντεσ, ἀνεδήσαντό τινασ καὶ διέτρησαν ἑτέρασ καὶ ἐνέπρησαν ἄλλασ, καὶ ἄνδρασ αἰχμαλώτουσ εἷλον ἐσ τετρακοσίουσ. ἐφ’ οἷσ ὁ Μιθριδάτησ ἐσ ἑτέραν ναυμαχίαν ὁμοῦ καὶ πολιορκίαν ἡτοιμάζετο, σαμβύκην δέ τινα, μηχάνημα μέγιστον, ἐπὶ δύο νεῶν φερόμενον ἐποίει. αὐτομόλων δ’ αὐτῷ λόφον ὑποδειξάντων ἐπιβατόν, ᾗ Ἀταβυρίου Διὸσ ἱερὸν ἦν καὶ κολοβὸν τειχίον ἐπ’ αὐτοῦ, τὴν στρατιὰν ἐσ τὰσ ναῦσ νυκτὸσ ἐπέβησε, καὶ ἑτέροισ ἀναδοὺσ κλίμακασ ἐκέλευσε χωρεῖν ἑκατέρουσ μετὰ σιωπῆσ, μέχρι τινὲσ αὐτοῖσ πυρσεύσειαν ἐκ τοῦ Ἀταβυρίου, καὶ τότε ἀθρόωσ, μετὰ βοῆσ ὅτι μάλιστα μεγάλησ, τοὺσ μὲν τοῖσ λιμέσιν ἐμπίπτειν, τοὺσ δὲ τὰ τείχη βιάζεσθαι. οἱ μὲν δὴ μετὰ σιγῆσ βαθείασ προσεπέλαζον, Ῥοδίων δ’ οἱ προφύλακεσ αἰσθόμενοι τῶν γιγνομένων ἐπύρσευσαν, καὶ ἡ στρατιὰ τοῦ Μιθριδάτου, νομίσασα τοῦτο εἶναι τὸν ἐκ τοῦ Ἀταβυρίου πυρσόν, ἐκ βαθείασ σιωπῆσ ἠλάλαξαν ὁμοῦ πάντεσ, οἵ τε κλιμακοφόροι καὶ ὁ στόλοσ ὁ νηίτησ. Ῥοδίων δ’ αὐτοῖσ ἀκαταπλήκτωσ ἀντανακραγόντων, καὶ ἀθρόωσ ἀναδραμόντων ἐσ τὰ τείχη, οἱ βασιλικοὶ νυκτὸσ μὲν οὐδ’ ἐπεχείρουν, ἡμέρασ δ’ ἀπεκρούσθησαν. Ἡ σαμβύκη δ’ ἐπαχθεῖσα τοῦ τείχουσ ᾗ τὸ τῆσ Ἴσιδοσ ἱερόν ἐστιν, ἐφόβει μάλιστα, βέλη τε πολλὰ ὁμοῦ καὶ κριοὺσ καὶ ἀκόντια ἀφιεῖσα.

στρατιῶταί τε σκάφεσι πολλοῖσ αὐτῇ μετὰ κλιμάκων παρέθεον ὡσ ἀναβησόμενοι δι’ αὐτῆσ ἐπὶ τὰ τείχη. οἱ δὲ Ῥόδιοι καὶ τάδε εὐσταθῶσ ὑπέμενον, ἑώσ τό τε μηχάνημα ὑπὸ βάρουσ ἐνεδίδου, καὶ φάσμα τῆσ Ἴσιδοσ ἔδοξε πῦρ ἀφιέναι πολὺ κατ’ αὐτοῦ. καὶ ὁ Μιθριδάτησ ἀπογνοὺσ καὶ τῆσδε τῆσ πείρασ ἀνεζεύγνυεν ἐκ τῆσ Ῥόδου, Πατάροισ δὲ τὴν στρατιὰν περιστήσασ ἔκοπτε Λητοῦσ ἄλσοσ ἱερὸν ἐσ μηχανάσ, μέχρι φοβήσαντοσ αὐτὸν ἐνυπνίου τῆσ τε ὕλησ ἐφείσατο, καὶ Πελοπίδαν Λυκίοισ πολεμεῖν ἐπιστήσασ, Ἀρχέλαον ἐσ τὴν Ἑλλάδα ἔπεμπε, προσεταιριούμενον ἢ βιασόμενον αὐτῆσ ὅσα δύναιτο. αὐτὸσ δ’ ἀπὸ τοῦδε τοῖσ στρατηγοῖσ τὰ πολλὰ μεθεὶσ ἐστρατολόγει καὶ ὡπλοποίει, καὶ τῇ Στρατονικίδι γυναικὶ διετέρπετο, καὶ δίκασ ἐδίκαζε τοῖσ ἐπιβουλεύειν ἐσ τὸ σῶμα αὐτοῦ λεγομένοισ ἢ νεωτερίζουσιν ἢ ὅλωσ ῥωμαΐζουσιν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION