Appian, The Foreign Wars, chapter 11

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11)

Οὐ πολὺ δὲ ὕστερον, ὅσοι διέφυγον ἐκ τῆσ Λευκόλλου καὶ Γάλβα παρανομήσεωσ, ἁλισθέντεσ ἐσ μυρίουσ τὴν Τυρδιτανίαν κατέτρεχον. καὶ αὐτοῖσ ἀπὸ Ῥώμησ ἐπελθὼν Γάιοσ Οὐετίλιοσ, ἄγων τέ τινα στρατὸν ἄλλον καὶ τοὺσ ἐν Ἰβηρίᾳ προσλαβών, ἅπαντασ ἔχων ἐσ μυρίουσ, ἐπέπεσε προνομεύουσι, καὶ πολλοὺσ ἀνελὼν συνέωσε τοὺσ λοιποὺσ ἔσ τι χωρίον, οἷ κινδυνεύειν τε μένοντασ ἐχρῆν ὑπὸ λιμοῦ καὶ ἀπιόντασ ὑπὸ Ῥωμαίων· ὧδε γὰρ εἶχε δυσχωρίασ. καὶ διὰ τοῦτο πρέσβεισ ἐσ τὸν Οὐετίλιον ἔπεμπον σὺν ἱκετηρίαισ, γῆν ἐσ συνοικισμὸν αἰτοῦντεσ ὡσ ἀπὸ τοῦδε ἐσόμενοι Ῥωμαίων ἐσ πάντα κατήκοοι. ὁ δὲ ὑπισχνεῖτο δώσειν, καὶ συνετίθετο ἤδη. Οὐρίατθοσ δ’ ὁ ἐκ τῆσ Γάλβα παρανομίασ ἐκφυγών, τότε συνὼν αὐτοῖσ, ὑπεμίμνησκε τῆσ Ῥωμαίων ἀπιστίασ, ὁσάκισ τε αὐτοῖσ ὀμόσαντεσ ἐπιθοῖντο, καὶ ὡσ ὅδε πᾶσ ὁ στρατὸσ ἐκ τοιῶνδε ἐπιορκιῶν Γάλβα καὶ Λευκόλλου διαφύγοιμεν. οὐδ’ ἀπορεῖν ἔφη σωτηρίασ ἀπὸ τοῦδε τοῦ χωρίου, ἂν ἐθέλωσι πείθεσθαι. Ἐρεθισθέντων δ’ αὐτῶν καὶ ἐν ἐλπίσι γενομένων, ᾑρέθη τε στρατηγόσ, καὶ πάντασ ἐκτάξασ ἐσ μέτωπον ὡσ ἐπὶ μάχῃ, τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἐκέλευσεν, ὅταν αὐτὸσ ἐπιβῇ τοῦ ἵππου, διαιρεθέντασ ἐσ μέρη πολλὰ φεύγειν, ὡσ δύνανται, κατ’ ἄλλασ καὶ ἄλλασ ὁδοὺσ ἐσ Τριβόλαν πόλιν, ἔνθα αὐτὸν περιμένειν, χιλίουσ δὲ μόνουσ ἐπιλεξάμενοσ ἐκέλευσεν αὑτῷ συνίστασθαι.

καὶ γιγνομένων τούτων οἱ μὲν εὐθὺσ ἔφυγον, ἐπειδὴ ὁ Οὐρίατθοσ τὸν ἵππον ἀνέβη, ὁ δὲ Οὐετίλιοσ αὐτοὺσ δείσασ διώκειν ἐσ πολλὰ διῃρημένουσ, ἐπὶ τὸν Οὐρίατθον ἑστῶτα καὶ ἐφεδρεύοντα τῷ γενησομένῳ τραπεὶσ ἐμάχετο. ὁ δ’ ὠκυτάτοισ ἵπποισ αὐτὸν ἐνοχλῶν, καὶ ὑποφεύγων καὶ πάλιν ἱστάμενοσ καὶ ἐπιών, ἐκείνην τε τὴν ἡμέραν ἐν τῷ αὐτῷ πεδίῳ καὶ τὴν ἐπιοῦσαν ὅλην διέτριψε περιθέων. ὡσ δ’ εἴκασεν ἀσφαλῶσ ἔχειν τῆσ φυγῆσ τοὺσ ἑτέρουσ, τότε νυκτὸσ ὁρμήσασ δι’ ὁδῶν ἀτριβῶν κουφοτάτοισ ἵπποισ ἀπέδραμεν ἐσ Τριβόλαν, Ῥωμαίων αὐτὸν διώκειν ὁμοίωσ οὐ δυναμένων διά τε βάροσ ὅπλων καὶ ἀπειρίαν ὁδῶν καὶ ἵππων ἀνομοιότητα. ὧδε μὲν ἐξ ἀέλπτου στρατὸν ἀπογιγνώσκοντα αὑτοῦ περιέσωσε, καὶ τὸ στρατήγημα τόδε περιφερόμενον ἐσ τοὺσ τῇδε βαρβάρουσ ἐξῇρεν αὐτόν, καὶ πολλοὶ πανταχόθεν αὐτῷ προσεχώρουν. ὁ δὲ ἐσ ὀκτὼ ἔτη Ῥωμαίοισ ἐπολέμει. Καί μοι δοκεῖ τὸν Οὐριάτθου πόλεμον, σφόδρα τε ἐνοχλήσαντα Ῥωμαίοισ καὶ δυσεργότατον αὐτοῖσ γενόμενον, συναγαγεῖν, ἀναθέμενον εἴ τι τοῦ αὐτοῦ χρόνου περὶ Ἰβηρίαν ἄλλο ἐγίγνετο.

Οὐετίλιοσ μὲν δὴ αὐτὸν διώκων ἦλθεν ἐπὶ τὴν Τριβόλαν, ὁ δ’ Οὐρίατθοσ ἐν λόχμαισ ἐνέδραν ἐπικρύψασ ἔφυγε, μέχρι τὰσ λόχμασ ὑπερελθόντοσ τοῦ Οὐετιλίου αὐτόσ τε ἐπεστρέφετο καὶ οἱ ἐκ τῆσ ἐνέδρασ ἀνεπήδων, καὶ Ῥωμαίουσ ἑκατέρωθεν ἔκτεινόν τε καὶ ἐζώγρουν καὶ ἐσ τὰσ φάραγγασ ἐώθουν. ἐζωγρήθη δὲ καὶ ὁ Οὐετίλιοσ· καὶ αὐτὸν ὁ λαβὼν ἀγνοῶν, γέροντα ὑπέρπαχυν ὁρῶν, ἔκτεινεν ὡσ οὐδενὸσ ἄξιον. Ῥωμαίων δὲ μόλισ ἐκ μυρίων ἑξακισχίλιοι διέδρασαν ἐσ Καρπησσόν, ἐπὶ θαλάσσῃ πόλιν, ἣν ἐγὼ νομίζω πρὸσ Ἑλλήνων πάλαι Ταρτησσὸν ὀνομάζεσθαι, καὶ Ἀργανθώνιον αὐτῆσ βασιλεῦσαι, ὃν ἐσ πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη ἀφικέσθαι φασίν. τοὺσ μὲν οὖν ἐσ τὴν Καρπησσὸν διαφυγόντασ ὁ ταμίασ, ὃσ εἵπετο τῷ Οὐετιλίῳ, συνέτασσεν ἐπὶ τειχῶν δεδιότασ· παρὰ δὲ Βελλῶν καὶ Τίτθων αἰτήσασ πεντακισχιλίουσ συμμάχουσ, καὶ λαβών, προύπεμψεν ἐπὶ τὸν Οὐρίατθον. ὁ δὲ πάντασ ἔκτεινεν, ὡσ μηδ’ ἄγγελον διαφυγεῖν. καὶ ὁ ταμίασ ἡσύχαζεν ἐν τῇ πόλει, περιμένων τινὰ βοήθειαν ἀπὸ Ῥώμησ. Οὐρίατθοσ δὲ τὴν Καρπητανιαν, εὐδαίμονα χώραν, ἐπιὼν ἀδεῶσ ἐλεηλάτει, ἑώσ ἧκεν ἐκ Ῥώμησ Γάιοσ Πλαύτιοσ ἄγων πεζοὺσ μυρίουσ καὶ ἱππέασ χιλίουσ ἐπὶ τριακοσίοισ.

τότε δ’ αὖθισ ὑπεκρίνατο φεύγειν ὁ Οὐρίατθοσ, καὶ ὁ Πλαύτιοσ αὐτὸν ἔπεμψε διώκειν ἐσ τετρακισχιλίουσ, οὓσ ἐπιστραφεὶσ ὁ Οὐρίατθοσ ἔκτεινε χωρὶσ ὀλίγων. καὶ τὸν Τάγον ποταμὸν διαβὰσ ἐστρατοπέδευεν ἐν ὄρει περιφύτῳ μὲν ἐλάαισ, Ἀφροδίτησ δ’ ἐπωνύμῳ, ἔνθα ὁ Πλαύτιοσ καταλαβών, καὶ τὸ πταῖσμα ἀναλαβεῖν ἐπειγόμενοσ, συνέβαλεν. ἡττηθεὶσ δὲ φόνου πολλοῦ γενομένου διέφυγεν ἀκόσμωσ ἐσ τὰσ πόλεισ, καὶ ἐκ μέσου θέρουσ ἐχείμαζεν, οὐ θαρρῶν οὐδαμοῖ προϊέναι. ὁ δ’ Οὐρίατθοσ τὴν χώραν ἀδεῶσ περιιών ᾔτει τοὺσ κεκτημένουσ τιμὴν τοῦ ἐπικειμένου καρποῦ, καὶ παρ’ ὧν μὴ λάβοι διέφθειρεν. Ὧν οἱ ἐν ἄστει Ῥωμαῖοι πυνθανόμενοι Φάβιον Μάξιμον Αἰμιλιανόν, Αἰμιλίου Παύλου τοῦ Περσέα τὸν Μακεδόνων βασιλέα ἀνελόντοσ υἱόν, ἔπεμπον ἐσ Ἰβηρίαν, καὶ στρατιὰν ἑαυτῷ καταγράφειν ἐπέτρεπον.

ὁ δέ, Ῥωμαίων ἄρτι Καρχηδόνα καὶ τὴν Ἑλλάδα ἑλόντων καὶ τὸν τρίτον ἐν Μακεδονία πόλεμον κατωρθωκοτων, φειδοῖ τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐκεῖθεν ἐληλυθότων κατέλεγε πρωθήβασ, οὐ πρὶν πολέμου πεπειραμένουσ, ἐσ δύο τέλη. καὶ παρὰ τῶν συμμάχων στρατὸν ἄλλον αἰτήσασ ἧκεν ἐσ Ὄρσωνα τῆσ Ἰβηρίασ σύμπαντασ ἔχων πεζοὺσ μυρίουσ καὶ πεντακισχιλίουσ καὶ ἱππέασ ἐσ δισχιλίουσ. ὅθεν οὔπω μάχησ ἄρχων, μέχρι τὴν στρατιὰν γυμνάσειεν, ἐσ Γάδειρα διέπλευσε τὸν πορθμόν, Ἡρακλεῖ θύσων. ὁ δὲ Οὐρίατθοσ αὐτοῦ τῶν ξυλευομένων τισὶν ἐπιπεσὼν ἔκτεινε πολλοὺσ καὶ ἐφόβησε τοὺσ λοιπούσ. τοῦ δ’ ὑποστρατήγου συντάξαντοσ αὐτοὺσ αὖθισ ὁ Οὐρίατθοσ ἐκράτει καὶ πολλὴν λείαν περιεσύρατο. ἀφικομένου τε τοῦ Μαξίμου συνεχῶσ ἐξέτασσε προκαλούμενοσ. ὁ δὲ ὅλῳ μὲν οὐ συνεμίσγετο τῷ στρατῷ, γυμνάζων αὐτοὺσ ἔτι, κατὰ δὲ μέρη πολλάκισ ἠκροβολίζετο, πεῖράν τε ποιούμενοσ τῶν πολεμίων καὶ τοῖσ ἰδίοισ ἐντιθεὶσ θάρσοσ. χορτολογῶν τε ἐνόπλουσ ἀεὶ τοῖσ γυμνοῖσ περιίστη, καὶ περιέτρεχε μεθ’ ἱππέων αὐτόσ, οἱᾶ Παύλῳ τῷ πατρὶ συστρατευόμενοσ ἐν Μακεδόσιν ἑώρα. μετὰ δὲ χειμῶνα γεγυμνασμένῳ τῷ στρατῷ τρέπεται δεύτεροσ ὅδε τὸν Οὐρίατθον καλῶσ ἀγωνισάμενον καὶ πόλεισ αὐτοῦ δύο τὴν μὲν διήρπασε τὴν δὲ ἐπέπρησεν, αὐτόν τε, φεύγοντα ἐσ χωρίον ᾧ ὄνομα ἦν Βαικόρ, διώκων ἔκτεινε πολλούσ. καὶ ἐχείμαζεν ἐν Κορδύβῃ, δεύτερον ἔτοσ ἤδη στρατηγῶν τοῦδε τοῦ πολέμου. καὶ τάδε μὲν ὁ Αἰμιλιανὸσ ἐργασάμενοσ ἐσ Ῥώμην ἀπῇρε, διαδεξαμένου τὴν ἀρχὴν Κοΐντου Πομπηίου τοῦ Αὔλου. Ἐφ’ οἷσ ὁ Οὐρίατθοσ οὐχ ὁμοίωσ ἔτι καταφρονῶν, Ἀρουακοὺσ καὶ Τίτθουσ καὶ Βελλούσ, ἔθνη μαχιμώτατα, ἀπέστησεν ἀπὸ Ῥωμαίων.

καὶ πολέμον ἄλλον οἵδε ἐφ’ ἑαυτῶν ἐπολέμουν, ὃν ἐκ πόλεωσ αὐτῶν μιᾶσ Νομαντῖνον ἡγοῦνται, μακρόν τε καὶ ἐπίπονον Ῥωμαίοισ γενόμενον. καὶ συνάξω καὶ τόνδε ἐσ ἓν μετ’ Οὐρίατθον. Οὐρίατθοσ ὲν ἐπὶ θάτερα τῆσ Ἰβηρίασ ἑτέρῳ στρατηγῷ Ῥωμαιων Κοϊντίῳ συνεπλέκετο, καὶ ἡσσώμενοσ ἐσ τὸ Ἀφροδίσιον ὄροσ ἀνέστρεφεν. ὅθεν ἐπιστραφεὶσ ἔκτεινε τῶν Κοϊντίου ἐσ χιλίουσ, καὶ σημεῖά τινα ἡρ́πασε· τοὺσ δὲ λοιποὺσ ἐσ τὸ στρατόπεδον αὐτῶν συνεδίωξε, καὶ τὴν ἐν Ἰτύκκῃ φρουρὰν ἐξέβαλε, καὶ τὴν Βαστιτανῶν χώραν ἐλῄζετο, Κοϊντίου διὰ δειλίαν καὶ ἀπειρίαν οὐκ ἐπιβοηθοῦντοσ, ἀλλ’ ἐν Κορδύβῃ χειμάζοντοσ ἐκ μέσου μετοπώρου, καὶ Γάιον Μάρκιον θαμινὰ ἐπιπέμποντοσ αὐτῷ, ἄνδρα Ἴβηρα ἐκ πόλεωσ Ἰταλικῆσ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION