Appian, The Foreign Wars, chapter 1

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1)

Ἰλλυριοὺσ Ἕλληνεσ ἡγοῦνται τοὺσ ὑπέρ τε Μακεδονίαν καὶ Θρᾴκην ἀπὸ Χαόνων καὶ Θεσπρωτῶν ἐπὶ ποταμὸν Ἴστρον. καὶ τοῦτ’ ἐστὶ τῆσ χώρασ τὸ μῆκοσ, εὖροσ δ’ ἐκ Μακεδόνων τε καὶ Θρᾳκῶν τῶν ὀρείων ἐπὶ Παιονασ καὶ τὸν Ιὄνιον καὶ τὰ πρόποδα τῶν Ἄλπεων. καὶ ἔστι τὸ μὲν εὖροσ ἡμερῶν πέντε, τὸ δὲ μῆκοσ τριάκοντα, καθὰ καὶ τοῖσ Ἕλλησιν εἴρηται. Ῥωμαίων δὲ τὴν χώραν μετρησαμένων ἔστιν ὑπὲρ ἑξακισχιλίουσ σταδίουσ τὸ μῆκοσ, καὶ τὸ πλάτοσ ἀμφὶ τοὺσ χιλίουσ καὶ διακοσίουσ. Φασὶ δὲ τὴν μὲν χώραν ἐπώνυμον Ἰλλυριοῦ τοῦ Πολυφήμου γενέσθαι·

Πολυφήμῳ γὰρ τῷ Κύκλωπι καὶ Γαλατείᾳ Κελτὸν καὶ Ἰλλυριὸν καὶ Γάλαν παῖδασ ὄντασ ἐξορμῆσαι Σικελίασ, καὶ ἄρξαι τῶν δι’ αὐτοὺσ Κελτῶν καὶ Ἰλλυριῶν καὶ Γαλατῶν λεγομένων. καὶ τόδε μοι μάλιστα, πολλὰ μυθευόντων ἕτερα πολλῶν, ἀρέσκει. Ἰλλυριῷ δὲ παῖδασ Ἐγχέλεα καὶ Αὐταριέα καὶ Δάρδανον καὶ Μαῖδον καὶ Ταύλαντα καὶ Περραιβὸν γενέσθαι, καὶ θυγατέρασ Παρθὼ καὶ Δαορθὼ καὶ Δασσαρὼ καὶ ἑτέρασ, ὅθεν εἰσὶ Ταυλάντιοί τε καὶ Περραιβοὶ καὶ Ἐγχέλεεσ καὶ Αὐταριεῖσ καὶ Δάρδανοι καὶ Παρθηνοὶ καὶ Δασσαρήτιοι καὶ Δάρσιοι. Αὐταριεῖ δὲ αὐτῷ Παννόνιον ἡγοῦνται παῖδα ἢ Παίονα γενέσθαι, καὶ Σκορδίσκον Παίονι καὶ Τριβαλλόν, ὧν ὁμοίωσ τὰ ἔθνη παρώνυμα εἶναι. καὶ τάδε μὲν τοῖσ ἀρχαιολογοῦσι μεθείσθω, 3. γένη δ’ ἔστιν Ἰλλυριῶν, ὡσ ἐν τοσῇδε χώρᾳ, πολλά. καὶ περιώνυμα ἔτι νῦν, χώραν νεμόμενα πολλὴν, Σκορδίσκων καὶ Τριβαλλῶν, οἳ ἐσ τοσοῦτον ἀλλήλουσ πολέμῳ διέφθειραν ὡσ Τριβαλλῶν εἴ τι ὑπόλοιπον ἦν ἐσ Γέτασ ὑπὲρ Ἴστρον φυγεῖν, καὶ γένοσ ἀκμάσαν μέχρι Φιλίππου τε καὶ Ἀλεξάνδρου νῦν ἔρημον καὶ ἀνώνυμον τοῖσ τῇδε εἶναι, Σκορδίσκουσ δὲ ἀσθενεστάτουσ ἀπὸ τοῦδε γενομένουσ ὑπὸ Ῥωμαίων ὕστερον ὅμοια παθεῖν καὶ ἐσ τὰσ νήσουσ τοῦ αὐτοῦ ποταμοῦ φυγεῖν, σὺν χρόνῳ δέ τινασ ἐπανἐλθεῖν καὶ Παιόνων ἐσχατιαῖσ παροικῆσαι· ὅθεν ἔστι καὶ νῦν Σκορδίσκων γένοσ ἐν Παίοσιν. τῷ δ’ αὐτῷ τρόπῳ καὶ Ἀρδιαῖοι τὰ θαλάσσια ὄντεσ ἄριστοι πρὸσ Αὐταριέων ἀρίστων ὄντων τὰ κατὰ γῆν, πολλὰ βλάψαντεσ αὐτούσ, ὅμωσ ἐφθάρησαν. καὶ ναυτικοὶ μὲν ἐπὶ τοῖσ Ἀρδιαίοισ ἐγένοντο Λιβυρνοί, γένοσ ἕτερον Ἰλλυριῶν, οἳ τὸν Ιὄνιον καὶ τὰσ νήσουσ ἐλῄστευον ναυσὶν ὠκείαισ τε καὶ κούφαισ, ὅθεν ἔτι νῦν Ῥωμαῖοι τὰ κοῦφα καὶ ὀξέα δίκροτα Λιβυρνίδασ προσαγορεύουσιν. Αὐταριέασ δὲ φασὶν ἐκ θεοβλαβείασ Ἀπόλλωνοσ ἐσ ἔσχατον κακοῦ περιελθεῖν.

Μολιστόμῳ γὰρ αὐτοὺσ καὶ Κελτοῖσ τοῖσ Κίμβροισ λεγομένοισ ἐπὶ Δελφοῦσ συστρατεῦσαι, καὶ φθαρῆναι μὲν αὐτίκα τοὺσ πλέονασ αὐτῶν πρὸ ἐπιχειρήσεωσ, ὑετῶν σφίσι καὶ θυέλλησ καὶ πρηστήρων ἐμπεσοντων, ἐπιγενέσθαι δὲ τοῖσ ὑποστρέψασιν ἄπειρον βατράχων πλῆθοσ, οἳ διασαπέντεσ τὰ νάματα διέφθειραν. καὶ ἐκ τῆσ γῆσ ἀτμῶν ἀτόπων γενομένων λοιμὸσ ἦν Ἰλλυριῶν καὶ φθόροσ Αὐταριέων μάλιστα, μέχρι φεύγοντεσ τὰ οἰκεῖα, καὶ τὸν λοιμὸν σφίσι περιφέροντεσ, οὐδενὸσ αὐτοὺσ δεχομένου διὰ τοῦτο τὸ δέοσ ὑπερῆλθον ὁδὸν ἡμερῶν εἴκοσι καὶ τριῶν, καὶ τὴν Γετῶν ἑλώδη καὶ ἀοίκητον, παρὰ τὸ Βαστερνῶν ἔθνοσ, ᾤκησαν. Κελτοῖσ δὲ ὁ θεὸσ τὴν γῆν ἔσεισε καὶ τὰσ πόλεισ κατήνεγκε· καὶ τὸ κακὸν οὐκ ἔληγε, μέχρι καὶ οἵδε τὰ οἰκεῖα φεύγοντεσ ἐνέβαλον ἐσ Ἰλλυριοὺσ τοὺσ συναμαρτοντασ σφίσιν, ἀσθενεῖσ ὑπὸ τοῦ λοιμοῦ γενομένουσ, καὶ ἐδῄωσάν τε τὰ ἐκείνων, καὶ τοῦ λοιμοῦ μετασχόντεσ ἔφυγον καὶ μέχρι Πυρήνησ ἐλεηλάτουν. ἐπιστρέφουσι δ’ αὐτοῖσ ἐσ τὴν ἑώ, Ῥωμαῖοι, δεδιότεσ ὑπὸ μνήμησ τῶν προπεπολεμηκότων σφίσι Κελτῶν, μὴ καὶ οἵδε ἐσ τὴν Ἰταλίαν ὑπὲρ Ἄλπεισ ἐσβάλοιεν, ἀπήντων ἅμα τοῖσ ὑπάτοισ καὶ πανστρατιᾷ διώλλυντο. καὶ τὸ πάθοσ τοῦτο Ῥωμαίων μέγα δέοσ Κελτῶν ἐσ ὅλην τὴν Ἰταλίαν ἐνέβαλε, μέχρι Γάιον Μάριον ἑλόμενοι σφῶν οἱ Ῥωμαῖοι στρατηγεῖν, ἄρτι Λιβύων τοῖσ Νομάσι καὶ Μαυρουσίοισ ἐγκρατῶσ πεπολεμηκότα, τοὺσ Κίμβρουσ ἐνίκων καὶ πολὺν φόνον αὐτῶν εἰργάσαντο πολλάκισ, ὥσ μοι περὶ Κελτῶν λέγοντι εἴρηται. οἱ δὲ ἀσθενεῖσ τε ἤδη γενόμενοι καὶ πάσησ γῆσ ἀποκλειόμενοι διὰ τὸ ἀσθενέσ, ἐσ τὰ οἰκεῖα ἐπανῆλθον πολλὰ καὶ δράσαντεσ καὶ παθόντεσ. Τοιοῦτον μὲν δὴ τέλοσ τῆσ ἀσεβείασ ὁ θεὸσ ἐπέθηκεν Ἰλλυριοῖσ τε καὶ Κελτοῖσ·

οὐ μὴν ἀπέσχοντο τῆσ ἱεροσυλίασ, ἀλλ’ αὖθισ, ἅμα τοῖσ Κελτοῖσ, Ἰλλυριῶν οἱ Σκορδίσκοι μάλιστα καὶ Μαῖδοι καὶ Δάρδανοι τὴν Μακεδονίαν ἐπέδραμον ὁμοῦ καὶ τὴν Ἑλλάδα, καὶ πολλὰ τῶν ἱερῶν καὶ τὸ Δελφικὸν ἐσύλησαν, πολλοὺσ ἀποβαλόντεσ ὅμωσ καὶ τότε. Ῥωμαῖοι δ’ ἔχοντεσ ἤδη δεύτερον καὶ τριακοστὸν ἔτοσ ἀπὸ τῆσ πρώτησ ἐσ Κελτοὺσ πείρασ, καὶ ἐξ ἐκείνου πολεμοῦντεσ αὐτοῖσ ἐκ διαστημάτων, ἐπιστρατεύουσι τοῖσ Ἰλλυριοῖσ ἐπὶ τῇδε τῇ ἱεροσυλίᾳ ἡγουμένου Λευκίου Σκιπίωνοσ, ἤδη τῶν τε Ἑλλήνων καὶ Μακεδόνων προστατοῦντεσ. καί φασι τοὺσ μὲν περιχώρουσ οὐ συμμαχῆσαι τοῖσ ἱεροσύλοισ, ἀλλ’ ἑκόντασ ἐγκαταλιπεῖν τῷ Σκιπίωνι ἀβοηθήτουσ, μνήμῃ τῶν δι’ Αὐταριέασ ἐσ πάντασ Ἰλλυριοὺσ συμπεσόντων· Σκιπίωνα δὲ Σκορδίσκουσ μὲν διαφθεῖραι, καὶ εἴ τι λοιπὸν αὐτῶν ἦν, ἐσ τὸν Ἴστρον καὶ τὰσ νήσουσ τοῦ ποταμοῦ μετοικῆσαι φυγόντασ, Μαίδοισ δὲ καὶ Δαρδανεῦσι συνθέσθαι δωροδοκήσαντα τοῦ ἱεροῦ χρυσίου. καί τισ ἔφη τῶν Ἰταλικῶν συγγραφέων ὡσ διὰ τοῦτο μάλιστα Ῥωμαίοισ πλεόνωσ μετὰ Λεύκιον τὰ ἐμφύλια ἤκμασε μέχρι μοναρχίασ· καὶ περὶ μὲν τῶν νομιζομένων εἶναι τοῖσ Ἕλλησιν Ἰλλυριῶν τοσαῦτά μοι προλελέχθω. Ῥωμαῖοι δὲ καὶ τούσδε καὶ Παίονασ ἐπ’ αὐτοῖσ καὶ Ῥαιτοὺσ καὶ Νωρικοὺσ καὶ Μυσοὺσ τοὺσ ἐν Εὐρώτῃ, καὶ ὅσα ἄλλα ὅμορα τούτοισ ἐν δεξιᾷ τοῦ Ἴστρου καταπλέοντι ᾤκηται, διαιροῦσι μὲν ὁμοίωσ τοῖσ Ἕλλησιν ἀπὸ Ἑλλήνων, καὶ καλοῦσι τοῖσ ἰδίοισ ἑκάστουσ ὀνόμασι, κοινῇ δὲ πάντασ Ἰλλυρίδα ἡγοῦνται, ὅθεν μὲν ἀρξάμενοι τῆσδε τῆσ δόξησ, οὐκ ἔσχον εὑρεῖν, χρώμενοι δ’ αὐτῇ καὶ νῦν, ὅπου καὶ τὸ τέλοσ τῶνδε τῶν ἐθνῶν, ἀπὸ ἀνίσχοντοσ Ἴστρου μέχρι τῆσ Ποντικῆσ θαλάσσησ, ὑφ’ ἓν ἐκμισθοῦσι καὶ Ἰλλυρικὸν τέλοσ προσαγορεύουσιν.

ὅπωσ δὲ αὐτοὺσ ὑπηγάγοντο Ῥωμαῖοι, ὡμολόγησα μὲν καὶ περὶ Κρήτησ λέγων οὐχ εὑρεῖν τὰσ ἀκριβεῖσ τῶν πολέμων ἀρχάσ τε καὶ προφάσεισ, καὶ ἐσ τοῦτο τοὺσ δυναμένουσ τι πλέον εἰπεῖν παρεκάλουν· ὅσα δ’ αὐτὸσ ἔγνων, ἀναγράψω.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION