Appian, The Foreign Wars, chapter 3

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3)

Καὶ Μασσανάσσησ μὲν Καρχηδονιοισ οὕτωσ ἐπολέμει, ὁ δὲ Σκιπίων, ἐπεί οἱ πάντα εὐτρεπῆ ἐγεγένητο ἐν Σικελίᾳ, ἔθυε Διὶ καὶ Ποσειδῶνι, καὶ ἐσ Λιβύην ἀνήγετο ἐπὶ νεῶν μακρῶν μὲν δύο καὶ πεντήκοντα φορτίδων δὲ τετρακοσίων· κέλητέσ τε καὶ λέμβοι πολλοὶ συνείποντο αὐτῷ. καὶ στρατιὰν ἦγε πεζοὺσ μὲν ἑξακισχιλίουσ ἐπὶ μυρίοισ, ἱππέασ δὲ χιλίουσ καὶ ἑξακοσίουσ. ἐπήγετο δὲ καὶ βέλη καὶ ὅπλα καὶ μηχανήματα ποικίλα καὶ ἀλορὰν πολλήν. καὶ Σκιπίων μὲν ὧδε διέπλει, Καρχηδόνιοι δὲ καὶ Σύφαξ πυνθανόμενοι ἔγνωσαν ἐν τῷ παρόντι ὑποκρίνασθαί τε Μασσανάσσην καὶ ἐσ φιλίαν ὑπαγαγέσθαι, μέχρι ὅτου Σκιπίωνοσ ἐπικρατήσαιεν. ὁ δ’ οὐκ ἠγνόει μὲν ἐξαπατώμενοσ, ἀντενεδρεύων δέ, καὶ μηνύων πάντα τῷ Σκιπίωνι, ἧκε πρὸσ τὸν Ἀσδρούβαν ὡσ συνηλλαγμένοσ μετὰ τῶν ἰδίων ἱππέων. καὶ ἐστρατοπέδευον οὐ μακρὰν ἀπ’ ἀλλήλων Ἀσδρούβασ τε καὶ Σύφαξ καὶ Μασσανάσσησ περὶ Ἰτύκην πόλιν, ἐσ ἣν ὁ Σκιπίων καταχθεὶσ ὑπ’ ἀνέμων καὶ αὐτὸσ ἐστρατοπέδευσε περὶ αὐτήν. οὐ πολὺ δ’ ἀπεῖχεν ὁ Ἀσδρούβασ αὐτοῦ, στρατιὰν ἔχων ἐσ δισμυρίουσ πεζοὺσ καὶ ἱππέασ ἑπτακισχιλίουσ καὶ ἐλέφαντασ ἑκατὸν ἐπὶ τεσσαράκοντα. Σύφαξ μὲν οὖν, εἴτε δείσασ εἴτε ἄπιστοσ ἐσ ἑκατέρουσ γιγνόμενοσ παρὰ μέροσ, ἐσκήψατό τι λυπεῖν τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ τοὺσ ὁμόρουσ βαρβάρουσ, καὶ ἀνεζεύγνυεν ἐσ τὰ οἰκεῖα·

Μασσανάσσησ δ’, ἐπεὶ τοῦτο ἐξετετέλεστο, ἀπήντα τῷ Ἄννωνι κατὰ σπουδὴν ὡσ φίλοσ ἐπανιόντι, καὶ συλλαβὼν αὐτὸν ἀπῆγεν ἐσ τὸ τοῦ Σκιπίωνοσ στρατόπεδον, καὶ ἀντέδωκεν Ἀσδρούβᾳ τῆσ μητρὸσ τῆσ ἑαυτοῦ. Σκιπίων δὲ κατ’ ὀλίγουσ ἔπεμπεν ἐπιχειρεῖν τῷ Ἀσδρούβᾳ, καί τινεσ αὐτῷ καὶ τῶν πόλεων προσεχώρουν. νυκτὸσ δὲ λαθὼν ὁ Μασσανάσσησ ἧκεν ἐπὶ τὸ στρατόπεδον τοῦ Σκιπίωνοσ, καὶ δεξιωσάμενοσ αὐτὸν ἐδίδασκε τῆσ ἐπιούσησ ἔσ τι χωρίον ἀπὸ τριάκοντα σταδίων Ἰτύκησ, ἔνθα πύργοσ ἔστιν Ἀγαθοκλέουσ ἔργον τοῦ Συρακοσίων τυράννου, μὴ πλείουσ πεντακισχιλίων ἐνεδρεῦσαι. ἅμα δ’ ἡμέρᾳ τὸν Ἀσδρούβαν ἔπειθε τὸν ἵππαρχον Ἄννωνα πέμψαι τό τε πλῆθοσ τῶν ἐχθρῶν ἐπισκεψόμενον καὶ ἐσ Ἰτύκην ἐσδραμούμενον, μή τι πλησιαζόντων πολεμίων νεωτερίσειαν· καὶ αὐτὸσ ὑπισχνεῖτο, εἰ κελεύοιτο, ἕψεσθαι. Ἄννων μὲν δὴ χιλίουσ ἦγεν ἐπιλέκτουσ ἱππέασ Καρχηδονίουσ καὶ Λιβύων τι πλῆθοσ, Μασσανάσσησ δὲ Νομάδασ τοὺσ ἑαυτοῦ· ὡσ δ’ ἐπὶ τὸν πύργον ἀφίκοντο καὶ ὁ Ἄννων ἐξίππευσεν ἐσ τὴν Ἰτύκην σὺν ὀλίγοισ, μέροσ τι τῆσ ἐνέδρασ ἐξεφαίνετο, καὶ ὁ Μασσανάσσησ ἐκέλευσε τὸν τεταγμένον ἐπὶ τοῖσ ἱππεῦσι τῶν Καρχηδονίων ἐπιδραμεῖν αὐτοῖσ ὡσ οὖσιν ὀλίγοισ. καὶ αὐτὸσ ἐκ βραχέοσ εἵπετο ὡσ ἐπιβοηθήσων. ἐν μέσῳ δὲ τῶν Λιβύων γενομένων, ἥ τε πλείων ἐνέδρα κατεφαίνετο, καὶ συνηκόντισαν αὐτοὺσ ἑκατέρωθεν οἵ τε Ῥωμαῖοι καὶ ὁ Μασσανάσσησ, πλὴν τετρακοσίων, οἳ ἐλήφθησαν αἰχμάλωτοι. Σκιπίων δὲ καὶ Μασσανάσσησ τὴν χώραν ἐπόρθουν, καὶ Ῥωμαίων ἐξέλυον ὅσοι δεθέντεσ ἔσκαπτον ἐν τοῖσ ἀγροῖσ, ἐξ Ἰβηρίασ ἢ Σικελίασ ἢ ἀπ’ αὐτῆσ τῆσ Ἰταλίασ πεμφθέντεσ ὑπὸ Ἀννίβου.

πολιορκοῦσι δ’ αὐτοῖσ πόλιν μεγάλην ᾗ ὄνομα ἦν Λόχα, καὶ πολλὰ δεινὰ πάσχουσιν, οἱ μὲν Λοχαῖοι προστιθεμένων τῶν κλιμάκων ἐπεκηρυκεύοντο ἐκλείψειν τὴν πόλιν ὑπόσπονδοι, καὶ ὁ Σκιπίων ἀνεκάλει τῇ σάλπιγγι τὴν στρατιάν· ἡ δ’ οὐχ ὑπήκουεν ὑπ’ ὀργῆσ ὧν ἐπεπόνθεσαν, ἀλλ’ ἐπιβάντεσ τοῖσ τείχεσι καὶ γύναια καὶ παιδία κατέσφαττον· ὁ δὲ τοὺσ μὲν ἔτι ὄντασ Λοχαίων ἀφῆκεν ἀπαθεῖσ, τὴν δὲ στρατιὰν τὴν λείαν ἀφείλετο, καὶ τοὺσ λοχαγούσ, ὅσοι συνεξήμαρτον, ἐκλήρωσεν ἐν τῷ μέσῳ, καὶ τρεῖσ τοὺσ λαχόντασ ἐκόλασε θανάτῳ. καὶ τάδε πράξασ αὖθισ ἐλεηλάτει. Ἀσδρούβασ δ’ αὐτοὺσ ἐνήδρευε, Μάγωνα μὲν τὸν ἵππαρχον ἐπιπέμψασ ἐκ μετώπου, αὐτὸσ δὲ ὄπισθεν ἐπιών. οἱ δ’ ἐν μέσῳ γενόμενοι τὸ ἔργον ἐμερίσαντο, καὶ ἐσ ἑκατέρουσ αὐτῶν ἑκάτεροσ ἐπιστραφεὶσ πεντακισχιλίουσ τῶν Λιβύων ἀπέκτειναν, καὶ χιλίουσ καὶ ὀκτακοσίουσ ἔλαβον αἰχμαλώτουσ, τοὺσ δὲ λοιποὺσ ἐσ τὰσ πέτρασ κατήραξαν. Καὶ ὁ Σκιπίων εὐθὺσ ἐπὶ τοῖσδε προσέβαλεν Ἰτύκῃ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν, δύο μὲν πεντήρεσιν ἐζευγμέναισ πύργον ἐπιθείσ, ὅθεν τριπήχη βέλη καὶ λίθουσ μεγάλουσ ἐσ τοὺσ πολεμίουσ ἠφίει, καὶ πολλὰ μὲν ἐλύπει πολλὰ δ’ ἀντέπασχε θραυομένων τῶν νεῶν, χώματα δ’ ἐπαίρων μέγιστα, καὶ κριοῖσ τὸ τεῖχοσ, ὅτε προσπελάσειε, τύπτων, δρεπάνοισ τε περισπῶν ὅσαι βύρσαι περὶ αὐτὸ καὶ ἄλλα σκεπαστήρια ἦν.

οἱ δὲ τὰ μὲν χώματα ὑπετάφρευον, καὶ τὰ δρέπανα βρόχοισ παρῆγον, καὶ τοὺσ κριοὺσ τῆσ ὁρμῆσ ἐξέλυον, ἐπιβάλλοντεσ ἐπικαρσίασ δοκούσ· ἐσ δὲ τὰσ μηχανὰσ ἐξεπήδων μετὰ πυρόσ, ὅτε πνεῦμα φυλάξειαν ἐσ αὐτὰσ ἐπίφορον. ὅθεν ὁ Σκιπίων ἀπογνοὺσ οὕτωσ αἱρήσειν τὴν πόλιν, ἐσ πολιορκίαν αὐτῆσ καθίστατο. Σύφαξ δὲ τῶν γιγνομένων πυνθανόμενοσ ἧκε μετὰ τοῦ στρατοῦ, καὶ οὐ μακρὰν ἐστάθμευεν ἀπὸ Ἀσδρούβου.

ἔτι δ’ ὑποκρινόμενοσ εἶναι φίλοσ ἑκατέροισ, καὶ τρίβειν τὸν πόλεμον ἐγνωκὼσ μέχρι νῆέσ τε ἕτεραι ναυπηγούμεναι πρὸσ τῶν Καρχηδονίων ἐπιγένοιντο καὶ μισθοφόροι τινὲσ Κελτῶν καὶ Λιγύων ἐπέλθοιεν, ἐπεχείρει διαιτᾶν διαλύσεισ, καὶ ἐδικαίου μήτε Ῥωμαίουσ Λιβύησ μήτε Καρχηδονίουσ Ἰταλίασ ἐπιβαίνειν ἐπὶ πολέυῳ, ἔχειν δὲ Ῥωμαίουσ Σικελίαν καὶ Σαρδὼ καὶ εἴ τινασ ἄλλασ νήσουσ ἔχουσι, καὶ Ἰβηρίαν. ἢν δέ τισ ἀπειθῇ, τοῖσ πειθομένοισ ἔφη συμμαχήσειν. ἅμα δὲ ταῦτ’ ἔπρασσε, καὶ Μασσανάσσην ἐπείρα μεταθέσθαι πρὸσ αὑτόν, τήν τε Μασσυλίων ἀρχὴν αὐτῷ βεβαιώσειν ὑπισχνούμενοσ, καὶ τῶν θυγατέρων τριῶν οὐσῶν δώσειν ἐσ γάμον ἣν ἂν ἐθέλῃ. ἔφερε δ’ ὁ ταῦτα λέγων χρυσίον, ἵνα, εἰ μὴ πείσειε, δοίη τῶν θεραπευτήρων αὐτοῦ τῷ κτείνειν Μασσανάσσην ὑπισχνουμένῳ. ὁ μὲν δὴ μὴ πείθων ἔδωκέ τινι τὸ χρυσίον ἐπὶ τῷ φόνῳ· ὁ δὲ λαβὼν ἔδειξε τῷ Μασσανάσσῃ, καὶ τὸν δόντα ἤλεγξεν. Σύφαξ δ’ οὐ προσδοκῶν ἔτι λήσειν, φανερῶσ τοῖσ Καρχηδονίοισ συνεμάχει, πόλιν τε ἐν μεσογείῳ Θολοῦντα, Ῥωμαίων παρασκευὴν καὶ σῖτον πολὺν ἔχουσαν, ἐκ προδοσίασ εἷλε, καὶ τοὺσ φρουροῦντασ αὐτὴν ἔκτεινεν οὐκ ἐθελήσαντασ ἀπελθεῖν ὑποσπόνδουσ, συμμαχίαν τε ἄλλην πολλὴν Νομάδων μετεπέμπετο.

καὶ οἱ μισθοφόροι παρῆσαν αὐτοῖσ ἤδη, καὶ νῆεσ εὐτρεπῶσ εἶχον, ὥστε ἔγνωστο πολεμεῖν Σύφακα μὲν ὁρμώμενον ἐπὶ τοὺσ πολιορκοῦντασ Ἰτύκην, Ἀσδρούβαν δ’ ἐπὶ τὸ Σκιπίωνοσ στρατόπεδον. τὰσ δὲ ναῦσ ἔδει ταῖσ ναυσὶν ἐπιπλεῖν, καὶ γίγνεσθαι ταῦτα τῆσ ἐπιούσησ ἡμέρασ ἅπαντα ὁμοῦ, ἵνα μὴ διαρκέσειαν αὐτοῖσ οἱ Ῥωμαῖοι διὰ τὴν ὀλιγότητα.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION