Appian, The Foreign Wars, chapter 1

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1)

Ὅσα δὲ Ἀννίβασ ὁ Καρχηδόνιοσ ἐξ Ἰβηρίασ ἐσ Ἰταλίαν ἐσβαλών, ἑκκαίδεκα ἔτεσιν οἷσ ἐπέμεινε πολεμῶν, ἔδρασέ τε καὶ ἔπαθεν ὑπὸ Ῥωμαίων, ἑώσ αὐτὸν Καρχηδόνιοί τε κινδυνεύοντεσ περὶ τῇ πόλει ἐπὶ τὰ σφέτερα μετεπέμψαντο καὶ Ῥωμαῖοι τῆσ Ἰταλίασ ἐξήλασαν, ἥδε ἡ γραφὴ δηλοῖ. ἥ τισ δὲ τῷ Ἀννίβᾳ γέγονε τῆσ ἐσβολῆσ αἰτία τε ἀληθὴσ καὶ πρόφασισ ἐσ τὸ φανερόν, ἀκριβέστατα μὲν ἐν τῇ Ἰβηρικῇ συγγραφῇ δεδήλωται, συγγράψω δὲ καὶ νῦν ὅσον ἐσ ἀνάμνησιν. Ἀμίλχαρ ᾧ Βάρκασ ἐπικλησισ ἦν, Ἀννίβου τοῦδε πατήρ, ἐστρατήγει Καρχηδονίων ἐν Σικελίᾳ, ὅτε Ῥωμαῖοι καὶ Καρχηδόνιοι περὶ αὐτῆσ ἀλλήλοισ ἐπολέμουν.

δόξασ δὲ πρᾶξαι κακῶσ ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν ἐδιώκετο, καὶ δεδιὼσ ἔπραξεν ἐσ τοὺσ Νομάδασ αἱρεθῆναι στρατηγὸσ πρὸ τῶν εὐθυνῶν. γενόμενοσ δὲ χρήσιμοσ ἐν τῷδε, καὶ τὴν στρατιὰν θεραπεύσασ ἁρπαγαῖσ καὶ δωρεαῖσ, ἤγαγεν ἄνευ τοῦ κοινοῦ Καρχηδονίων ἐπὶ Γάδειρα, καὶ ἐπέρασε τὸν πορθμὸν ἐσ Ἰβηρίαν, ὅθεν λάφυρα πολλὰ διέπεμπεν ἐσ Καρχηδόνα, θεραπεύων τὸ πλῆθοσ, εἰ δύναιτο μὴ χαλεπαίνειν αὐτῷ τῆσ στρατηγίασ τῆσ ἐν Σικελίᾳ, χώραν δ’ αὐτοῦ κατακτωμένου πολλὴν κλέοσ τε μέγα ἦν, καὶ Καρχηδονίοισ ἐπιθυμία πάσησ Ἰβηρίασ ὡσ εὐμαροῦσ ἔργου. Ζακανθαῖοι δέ, καὶ ὅσοι ἄλλοι Ἕλληνεσ ἐν Ἰβηρίᾳ, καταφεύγουσιν ἐπὶ Ῥωμαίουσ, καὶ γίγνεται Καρχηδονίοισ ὁρ́οσ Ἰβηρίασ, μὴ διαβαίνειν τὸν Ἴβηρα ποταμόν· καὶ τόδε ταῖσ Ῥωμαίων καὶ Καρχηδονίων σπονδαῖσ ἐνεγράφη. ἐπὶ δὲ τούτῳ Βάρκασ μὲν τὴν ὑπὸ Καρχηδονίοισ Ἰβηρίαν καθιστάμενοσ ἔν τινι μάχῃ πεσὼν ἀποθνήσκει, καὶ στρατηγὸσ Ἀσδρούβασ ἐπ’ αὐτῷ γίγνεται, ὃσ ἐκήδευε τῷ Βάρκᾳ. καὶ τόνδε μὲν κτείνει θεράπων ἐν κυνηγεσίοισ, οὗ τὸν δεσπότην ἀνῃρήκει. Τρίτοσ δὲ ἐπὶ τοῖσδε στρατηγὸσ Ἰβήρων ὑπὸ τῆσ στρατιᾶσ ἀποδείκνυται, φιλοπόλεμοσ καὶ συνετὸσ εἶναι δοκῶν, Ἀννίβασ ὅδε, Βάρκα μὲν υἱὸσ ὤν, Ἀσδρούβου δὲ τῆσ γυναικὸσ ἀδελφόσ, νέοσ δὲ κομιδῇ, καὶ ὡσ μειράκιον ἔτι τῷ πατρὶ καὶ τῷ κηδεστῇ συνών.

καὶ ὁ δῆμοσ ὁ Καρχηδονίων αὐτῷ τὴν στρατηγίαν ἐπεψήφισεν. οὕτω μὲν Ἀννίβασ, περὶ οὗ τάδε συγγράφω, γίγνεται στρατηγὸσ Καρχηδονίων ἐπ’ Ἴβηρσι· τῶν δ’ ἐχθρῶν τῶν Βάρκα τε καὶ Ἀσδρούβου τοὺσ φίλουσ τοὺσ ἐκείνων διωκόντων, καὶ Ἀννίβου τοῦδε καταφρονούντων ὡσ ἔτι νέου, ἀρχὴν εἶναι τοῦθ’ ὁ Ἀννίβασ ἐφ’ ἑαυτὸν ἡγούμενοσ, καὶ νομίζων οἱ τὸ ἀσφαλὲσ ἐκ τῶν τῆσ πατρίδοσ φόβων περιέσεσθαι, ἐσ πόλεμον αὐτοὺσ μέγαν ἐμβαλεῖν ἐπενόει. ὑπολαβὼν δ’, ὥσπερ ἦν, τὸ Ῥωμαίοισ ἐπιχειρῆσαι χρόνιόν τε Καρχηδονίοισ ἔσεσθαι, καὶ μεγάλην αὐτῷ δόξαν, εἰ καὶ τύχοι πταίσασ, τό γε ἐγχείρημα οἴσειν, λεγόμενοσ δὲ καὶ ὑπὸ τοῦ πατρὸσ ἐπὶ βωμῶν ἔτι παῖσ ὁρκωθῆναι Ῥωμαίοισ ἐπιβουλεύων οὔ ποτ’ ἐκλείψειν, ἐπενόει παρὰ τὰσ σπονδὰσ τὸν Ἴβηρα διαβῆναι, καὶ παρεσκεύαζέ τινασ ἐσ πρόφασιν κατηγορεῖν Ζακανθαίων. γράφων τε ταῦτα συνεχῶσ ἐσ Καρχηδόνα, καὶ προστιθεὶσ ὅτι Ῥωμαῖοι κρύφα τὴν Ἰβηρίαν αὐτῶν ἀφιστᾶσιν, ἔτυχε παρὰ Καρχηδονίων πράσσειν ὅ τι δοκιμάσειεν. ὁ μὲν δὴ τὸν Ἴβηρα διαβὰσ τὴν Ζακανθαίων πόλιν ἡβηδὸν διέφθειρε, Ῥωμαίοισ δὲ καὶ Καρχηδονίοισ ἐπὶ τῷδε ἐλέλυντο αἱ σπονδαὶ αἱ γενόμεναι αὐτοῖσ μετὰ τὸν πόλεμον τὸν ἐν Σικελίᾳ. Ἀννίβασ δὲ ὅσα μὲν αὐτὸσ καὶ οἱ μετ’ αὐτὸν ἄλλοι Καρχηδονίων τε καὶ Ῥωμαίων στρατηγοὶ περὶ Ἰβηρίαν ἔπραξαν, ἡ Ἰβηρικὴ γραφὴ δηλοῖ·

ἐπιλεξάμενοσ δὲ Κελτιβήρων τε καὶ Λιβύων καὶ ἑτέρων ἐθνῶν ὅτι πλείστουσ, καὶ τὰ ἐν Ἰβηρίᾳ παραδοὺσ Ἀσδρούβᾳ τῷ ἀδελφῷ, τὰ Πυρηναῖα ὄρη διέβαινεν ἐσ τὴν Κελτικὴν τὴν νῦν λεγομένην Γαλατίαν, ἄγων πεζοὺσ ἐνακισμυρίουσ καὶ ἱππέασ ἐσ δισχιλίουσ ἐπὶ μυρίοισ καὶ ἐλέφαντασ ἑπτὰ καὶ τριάκοντα. Γαλατῶν δὲ τοὺσ μὲν ὠνούμενοσ, τοὺσ δὲ πείθων, τοὺσ δὲ καὶ βιαζόμενοσ, διώδευε τὴν χώραν. ἐλθὼν δὲ ἐπὶ τὰ Ἄλπεια ὄρη, καὶ μηδεμίαν μήτε δίοδον μήτε ἄνοδον εὑρών ἁ̓πόκρημνα γάρ ἐστιν ἰσχυρῶσ̓, ἐπέβαινε κἀκείνοισ ὑπὸ τόλμησ, κακοπαθῶν χιονοσ τε πολλῆσ οὔσησ καὶ κρύουσ, τὴν μὲν ὕλην τέμνων τε καὶ κατακαίων, τὴν δὲ τέφραν σβεννὺσ ὕδατι καὶ ὄξει, καὶ τὴν πέτραν ἐκ τοῦδε ψαφαρὰν γιγνομένην σφύραισ σιδηραῖσ θραύων, καὶ ὁδὸν ποιῶν ἣ καὶ νῦν ἐστιν ἐπὶ τῶν ὀρῶν ἐντριβὴσ καὶ καλεῖται δίοδοσ Ἀννίβου. τῶν δὲ τροφῶν αὐτὸν ἐπιλειπουσῶν ἠπείγετο μέν, ἔτι λανθάνων ὅτι καὶ πάρεστιν ἐσ τὴν Ἰταλίαν, ἕκτῳ δὲ μόλισ ἀπὸ τῆσ ἐξ Ἰβήρων ἀναστάσεωσ μηνί, πλείστουσ ἀποβαλών, ἐσ τὸ πεδίον ἐκ τῶν ὀρῶν κατέβαινε.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION