Appian, The Foreign Wars, chapter 6

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6)

Τάραντα δὲ φρουρουμένην ὑπὸ Ῥωμαιων Κονωνεὺσ ὧδε προύδωκεν. κυνηγετεῖν εἴθιστο ὁ Κονωνεύσ, καὶ φέρων ἀεί τι τῷ φρουράρχῳ Λιουίῳ συνήθησ ἐκ τοῦδε ἐγεγένητο. ὡσ δὲ ἐν πολεμουμένῃ χώρᾳ, νυκτὸσ ἔφη δεῖν κυνηγετεῖν καὶ νυκτὸσ φέρειν τὰ λαμβανόμενα. νυκτὸσ οὖν αὐτῷ τῶν πυλῶν ἀνοιγομένων, συνθέμενοσ Ἀννίβᾳ καὶ στρατιώτασ λαβών, τοὺσ μὲν ἔκρυψεν ἐν λόχμῃ τινὶ πλησίον, τοὺσ δ’ ἐπακολουθεῖν ἐκέλευσεν ἑαυτῷ δι’ ὀλίγου, τοὺσ δὲ σὺν αὐτῷ προσιέναι, θώρακασ ἔνδοθεν ὑπεζωσμένουσ καὶ ξίφη, τὰ δ’ ἐκτὸσ ὡσ ἂν ἐσ κυνηγέτασ ἐσκευασμένουσ. κάπρον τε αὐτοῖσ ἐπὶ ξύλων ἐπιθεὶσ ἧκε νυκτὸσ ἐπὶ τὰσ πύλασ. καὶ τῶν φυλάκων, ὥσπερ ἔθοσ ἦν, ἀνοιξάντων, οἱ μὲν συνεσελθόντεσ αὐτῷ τοὺσ ἀνοίξαντασ αὐτίκα διεχρῶντο, οἱ δ’ ἑπόμενοι κατὰ σπουδὴν συνεσέπιπτον ἐκείνοισ, καὶ τοὺσ ἀπὸ τῆσ λόχμησ ἐδέχοντο, καὶ τὰσ πύλασ ἀνεῴγνυον τῷ Ἀννίβᾳ. ὁ δὲ ἔσω παρελθὼν τῆσ μὲν ἄλλησ πόλεωσ εὐθὺσ ἐκράτει, καὶ τοὺσ Ταραντίνουσ ἑταιρισάμενοσ τὴν ἄκραν ἔτι φρουρουμένην ἐπολιόρκει. Ὧδε μὲν Κονωνεὺσ Τάραντα προύδωκε·

Ῥωμαῖοι δ’ ὅσοι τὴν ἀκρόπολιν εἶχον, ε͂σ μὲν πεντακισχιλίουσ ἦσαν, καὶ αὐτοῖσ Ταραντίνων τέ τινεσ προσεχώρουν, καὶ ὁ τῆσ ἐν Μεταποντίῳ φρουρᾶσ ἡγεμὼν τὸ ἥμισυ τῆσ φρουρᾶσ ἔχων ἦλθε, βελῶν τε καὶ ὀργάνων πολλῶν ηὐπόρουν, ὡσ ἀπὸ τείχουσ εὐμαρῶσ ἀμύνεσθαι τὸν Ἀννίβαν. ηὐπόρει δὲ καὶ ὁ Ἀννίβασ. πύργουσ τε οὖν καὶ καταπέλτασ ἐπάγων καὶ χελώνασ ἔνια διέσειε, καὶ δρεπάνοισ ἀπὸ κάλων ἐπάλξεισ τε κατέσυρε καὶ τὸ τεῖχοσ ἀπεγύμνου. οἱ δὲ λίθουσ μὲν ἐπὶ τὰσ μηχανὰσ ἀφιέντεσ πολλὰ συνέτριβον, βρόχοισ δὲ τὰ δρέπανα περιέσπων, καὶ πολλάκισ ἐκθέοντεσ ἄφνω συνετάρασσον ἀεί τι καὶ κτείναντεσ ἐπανῄεσαν. ὡσ δὲ καὶ πνεῦμά ποτε λάβρον ἐθεάσαντο, οἱ μὲν ἀπὸ τοῦ τείχουσ δᾷδασ ἡμμένασ καὶ στύππιον καὶ πίσσαν αὐτοῦ τοῖσ μηχανήμασιν ἐπερρίπτουν, οἱ δὲ καὶ ἐκδραμόντεσ ὑπέθηκαν. ἀπογνοὺσ οὖν ὁ Ἀννίβασ τῆσδε τῆσ πείρασ περιετείχισε τὴν πόλιν, χωρίσ γε τοῦ πρὸσ θαλάσσῃ μέρουσ· οὐ γὰρ ἦν καὶ τοῦτο δυνατόν. καὶ παραδοὺσ Ἄννωνι τὴν πολιορκίαν, ἐσ Ιἄπυγασ ἀνεχώρει. Λιμένεσ δ’ εἰσὶ τοῖσ Ταραντινοισ πρὸσ βορρᾶν ἄνεμον ἐκ πελάγουσ ἐσπλέοντι διὰ ἰσθμοῦ, καὶ τὸν ἰσθμὸν ἀπέκλειον γεφύραισ, ὧν τότε κρατοῦντεσ οἱ Ῥωμαίων φρουροὶ σφίσι μὲν ἐδέχοντο τὴν ἀγορὰν ἐκ θαλάσσησ, Ταραντίνοισ δ’ ἐκώλυον ἐσκομίζεσθαι.

ἡ δ’ ἐν τῇ πόλει φρουρὰ Ῥωμαίων ἐσ Βρεντέσιον λαθοῦσα διεπλευσεν. ὅθεν ἠπόρουν ἀγορᾶσ οἱ Ταραντῖνοι, ἑώσ ἐπελθὼν αὐτοῖσ ὁ Ἀννίβασ ἐδίδαξε λεωφόρον ὁδόν, ἣ διὰ μέσησ τῆσ πόλεωσ ἔφερεν ἀπὸ τῶν λιμένων ἐπὶ τὴν νοτιον θαλασσαν, ὀρύξαντασ, ἰσθμὸν ἕτερον ποιήσασθαι. καὶ οἱ μὲν οὕτω πράξαντεσ εἶχόν τε ἀγοράν, καὶ τριήρεσι τοὺσ Ῥωμαίων φρουροὺσ ναῦσ οὐκ ἔχοντασ ὑπὸ τὸ τεῖχοσ ἔβλαπτον, ὅτε μὴ χειμὼν εἰή μάλιστα, καὶ τὴν ἀγορὰν τὴν καταπλέουσαν ἐκείνοισ ἀφῃροῦντο· οἱ δ’ ἠπόρουν. καὶ νυκτὸσ αὐτοὶσ Θουρίων σῖτόν τε ναυσὶ πεμπόντων καὶ τριήρεισ ἐσ φυλακὴν τῶν νεῶν, οἱ Ταραντῖνοι καὶ οἱ σὺν αὐτοῖσ Λίβυεσ πυθόμενοι καὶ λοχήσαντεσ ἔλαβον αὐτῷ τε σίτῳ καὶ αὐτοῖσ ἀνδράσιν ἁπάσασ. πρεσβευομένων δὲ θαμινὰ τῶν Θουρίων, καὶ ἀξιούντων λύσασθαι τοὺσ εἰλημμένουσ, οἱ Ταραντῖνοι τοὺσ φοιτῶντασ αὐτῶν μετέπειθον ἐσ Ἀννίβαν. καὶ ὁ Ἀννίβασ ὅσουσ εἶχε Θουρίων αἰχμαλώτουσ, εὐθὺσ ἀπέλυεν. οἱ δὲ τοὺσ οἰκείουσ σφῶν βιασάμενοι, τὰσ πύλασ Ἄννωνι ἀνέῳξαν. καὶ Θούριοι μὲν Ῥωμαίοισ Τάραντα περιποιούμενοι ἔλαθον οὕτωσ ὑπὸ Καρχηδονίοισ αὐτοὶ γενόμενοι· Μεταποντῖνοι δ’, ἐξ οὗ σφῶν ὁ φρούραρχοσ τὸ ἥμισυ τῆσ φρουρᾶσ ἄγων ἐσ Τάραντα ᾤχετο, τοὺσ λοιποὺσ ὀλίγουσ γενομένουσ ἀπέκτειναν καὶ Ἀννίβᾳ προσέθεντο.

προσέθετο δὲ καὶ ἡ μεταξὺ Μεταποντίνων τε καὶ Θουρίων Ἡράκλεια, δέει μᾶλλον ἢ γνώμῃ. καὶ πάλιν ἦν ἐπικυδέστερα τὰ Ἀννίβου. τοῦ δ’ ἑξῆσ ἔτουσ καὶ Λευκανῶν τινεσ ἀπέστησαν ἀπὸ Ῥωμαίων· οἷσ Σεμπρώνιοσ Γράκχοσ ἀνθύπατοσ ἐπελθὼν ἐπολέμει. Λευκανὸσ δέ τισ ἐκ τῶν ἔτι Ῥωμαίοισ ἐμμενόντων Φλάουιοσ, φίλοσ ὢν καὶ ξένοσ Γράκχου, προδιδοὺσ αὐτὸν ἔπεισεν ἔσ τι χωρίον ἐλθόντα συνθέσθαι Λευκανῶν τοῖσ στρατηγοῖσ ὡσ μετανοοῦσι, καὶ δοῦναι καὶ λαβεῖν πίστεισ. ὁ δ’ οὐδὲν ὑποτοπήσασ εἵπετο μεθ’ ἱππέων τριάκοντα. Νομάδων δὲ πολλῶν αὐτὸν ἐξ ἐνέδρασ κυκλωσαμένων, ὁ μὲν Φλάουιοσ ἐξίππευσεν ἐσ ἐκείνουσ, ὁ δὲ Γράκχοσ συνεὶσ τῆσ προδοσίασ καθήλατο μετὰ τῶν ἱππέων, καὶ πολλὰ καὶ γενναῖα δρῶν κατεκόπη μετὰ πάντων πλὴν τριῶν, οὓσ μόνουσ εἷλεν ὁ Ἀννίβασ, πολλὴν ποιησάμενοσ σπουδὴν λαβεῖν ζῶντα Ῥωμαίων τὸν ἀνθύπατον. αἰσχρῶσ δ’ αὐτὸν ἐνηδρευμένον ἀγάμενοσ ὅμωσ τῆσ τελευταίασ ἀρετῆσ ἔθαψε, καὶ τὰ ὀστᾶ Ῥωμαίοισ ἔπεμψεν. Καὶ ἀπὸ τοῦδε αὐτὸσ μὲν ἐν Ιἄπυξιν ἐθέριζε καὶ σῖτον πολὺν ἐσώρευε, 36. Ῥωμαίων δ’ ἐπιθέσθαι Καπυαιοισ ἐγνωκότων ἔπεμπεν Ἄννωνα μετὰ χιλίων πεζῶν καὶ χιλίων ἱππέων ἐσδραμεῖν νυκτὸσ ἐσ Καπύην. καὶ ὁ μὲν ἐσέδραμε Ῥωμαίουσ λαθών, οἱ δ’ ἡμέρασ γενομένησ, ὡσ πλέονασ εἶδον ἐπὶ τῶν τειχῶν, τὸ συμβὰν ἔγνωσαν, καὶ τῆσ μὲν πόλεωσ εὐθὺσ ἀνεχώρουν, τὰ δὲ θέρη τὰ Καπυαίων καὶ τῶν ἄλλων Καμπανῶν προκατελάμβανον. ὀδυρομένοισ δὲ περὶ τοῦδε τοῖσ Καμπανοῖσ ὁ Ἀννίβασ ἔφη πολὺν ἔχειν σῖτον ἐν Ιἀπυγίᾳ, καὶ πέμποντασ ἐκέλευε λαμβάνειν ὁσάκισ θέλοιεν. οἱ δ’ οὐκ ὑποζύγια μόνον οὐδ’ ἄνδρασ, ἀλλὰ καὶ γύναια καὶ παιδία ἔπεμπον ἀχθοφορήσοντα τοῦ σίτου· καὶ γὰρ ἐθάρρουν τῇ διόδῳ, μετελθόντοσ ἐσ αὐτὴν ἐξ Ιἀπύγων Ἀννίβου, καὶ παρὰ τὸν Κάλωρα ποταμὸν στρατοπεδεύοντοσ, πλησίον Βενεβενδέων, οὓσ μόνουσ ἐδεδοίκεσαν Ῥωμαίοισ ἔτι συμμάχουσ ὄντασ. τότε δὲ Ἀννίβου παρόντοσ ἁπάντων κατεφρόνουν. Συνέβη δὲ Ἀννίβαν μέν, καλοῦντοσ αὐτὸν Ἄννωνοσ, ἐσ Λευκανοὺσ διελθεῖν, τὰ πολλὰ τῆσ κατασκευῆσ ἐν τῷ περὶ Βενεβεντὸν στρατοπέδῳ μετ’ ὀλίγησ φρουρᾶσ καταλιπόντα, δυοῖν δὲ Ῥωμαίοισ στρατηγούντοιν ὑπάτοιν, Φουλουίου τε Φλάκκου καὶ Κλαυδίου Ἀππίου, τὸν ἕτερον αὐτοῖν πυθόμενον ἐπιδραμεῖν τοῖσ Καμπανοῖσ διαφέρουσι τὰ θέρη, καὶ πολλοὺσ μὲν οἱᾶ ἀπαρασκεύουσ διαφθεῖραι, καὶ τὸν σῖτον Βενεβενδεῦσι δοῦναι, λαβεῖν δὲ καὶ τὸ στρατόπεδον Ἀννίβου, καὶ τὴν ἐν αὐτῷ παρασκευὴν ἁρπάσαι, καὶ Καπύην ἔτι ὄντοσ ἐν Λευκανοῖσ Ἀννίβου περιταφρεῦσαί τε καὶ ἐπὶ τῇ τάφρῳ περιτειχίσαι πᾶσαν ἐν κύκλῳ.

καὶ τοῦδε τοῦ περιτειχίσματοσ ἐκτὸσ ἄλλο ποιήσαντεσ οἱ στρατηγοὶ τὸ μεσον εἶχον ἀντὶ στρατοπέδου. ἐπάλξεισ δ’ ἦσαν αὐτοῖσ αἱ μὲν ἐσ Καπυαίουσ πολιορκουμένουσ αἱ δ’ ἐσ τοὺσ ἔξωθεν ἐπιόντασ ἐπεστραμμέναι, ἥ τε ὄψισ ἦν πόλεωσ μεγάλησ σμικροτέραν ἐχούσησ ἐν μέσῳ. τὸ δὲ ἀπὸ τοῦ περιτειχίσματοσ ἐσ τὴν Καπύην διάστημα διστάδιον ἦν μάλιστα· ἐν ᾧ πολλαὶ ἐγίγνοντο πεῖραι καὶ συμβολαὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, πολλὰ δ’ ὡσ ἐν θεάτρῳ μεσοτειχίῳ μονομάχια, προκαλουμένων ἀλλήλουσ τῶν ἀρίστων. καί τισ Καπυαῖοσ, Ταυρέασ, Ῥωμαίων ἐν μονομαχίῳ Κλαύδιον Ἄσελλον περιφεύγων ὑπεχώρει, μέχρι τοῖσ Καπυαίων τείχεσιν ὁ Ἄσελλοσ ἐγκύρσασ καὶ τὸν ἵππον οὐ δυνάμενοσ ἐκ τῆσ ῥύμησ ἐπιστρέψαι διὰ τῶν πολεμίων πυλῶν ἐσ τὴν Καπύην ἐσήλατο σὺν ὁρμῇ, καὶ διιππεύσασ τὴν πόλιν ὅλην κατὰ τὰσ ἑτέρασ ἐξέδραμεν ἐσ τοὺσ ἐπὶ θάτερα Ῥωμαίουσ. Καὶ ὁ μὲν οὕτω παραβόλωσ διεσώζετο, Ἀννίβασ δὲ τῆσ χρείασ ψευσθεὶσ ἐφ’ ἣν ἐσ Λευκανοὺσ μετεκέκλητο, ἀνέστρεφεν ἐσ Καπύην, μέγα ποιούμενοσ μὴ περιιδεῖν πόλιν μεγάλην καὶ εὔκαιρον ὑπὸ Ῥωμαίοισ γενομένην.

προσβαλὼν δὲ τῷ περιτειχίσματι καὶ μηδὲν δυνηθείσ, μηδ’ ἐπινοῶν ὅπωσ ἂν ἐσ τὴν πόλιν ἐσπέμψειεν ἢ σῖτον ἢ στρατιάν, οὐδενὸσ οὐδ’ ἀπ’ ἐκείνων αὐτῷ συμβαλεῖν δυναμένου διὰ τὴν ἐπιτείχισιν πάντῃ περιλαμβάνουσαν, ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἠπείγετο παντὶ τῷ στρατῷ, πυνθανόμενοσ μὲν κἀκείνουσ ὑπὸ λιμοῦ πιέζεσθαι, ἐλπίζων δὲ τοὺσ στρατηγοὺσ αὐτῶν ἀπὸ Καπύησ ἀναστήσειν, ἢ αὐτόσ τι Καπύησ μεῖζον ἐργάσεσθαι. συντόνῳ δὲ σπουδῇ διελθὼν ἔθνη πολλὰ καὶ πολέμια, τῶν μὲν οὐ δυνηθέντων αὐτὸν ἐπισχεῖν, τῶν δὲ οὐδὲ ἐσ πεῖραν ἐλθεῖν ὑποστάντων, ἀπὸ δύο καὶ τριάκοντα σραδίων τῆσ Ῥώμησ ἐστρατοπέδευσεν ἐπὶ τοῦ Ἀνιῆνοσ ποταμοῦ. Καὶ ἡ πόλισ ἐθορυβήθη θόρυβον οἱο͂ν οὐ πρότερον, οἰκεῖον μὲν οὐδὲν ἔχοντεσ ἱκανόν ὁ̔̀ γὰρ εἶχον, ἐν Καμπανίᾳ τότε ἦν̓, πολεμίου δὲ στρατοῦ τοσοῦδε σφίσιν ἐπιστάντοσ ἄφνω, καὶ στρατηγοῦ δι’ ἀρετὴν καὶ εὐτυχίαν ἀμάχου.

ὅμωσ δὲ ἐκ τῶν παρόντων οἱ μὲν δυνάμενοι φέρειν ὅπλα τὰσ πύλασ ἐφύλασσον, οἱ δὲ γέροντεσ ἐσ τὸ τεῖχοσ ἀνεπήδων, γύναια δὲ καὶ παιδία λίθουσ καὶ βέλη παρέφερον. οἱ δὲ ἐκ τῶν ἀγρῶν συνέθεον ἐσ τὸ ἄστυ δρόμῳ. βοῆσ δὲ παμμιγοῦσ καὶ θρήνων καὶ εὐχῶν καὶ παρακελεύσεων πρὸσ ἀλλήλουσ πάντα μεστὰ ἦν. εἰσὶ δ’ αὐτῶν οἳ τὴν γέφυραν τὴν ἐπὶ τοῦ Ἀνιῆνοσ ἐκδραμόντεσ ἔκοπτον. μικρὸν δέ τι πολίχνιον Ῥωμαῖοί ποτε ἐπιτειχίζοντεσ Αἰκανοῖσ Ἄλβην ἀπὸ τῆσ αὑτῶν μητροπόλεωσ ἐκάλεσαν· σὺν χρόνῳ δ’ ἐπισύροντεσ ἢ διαφθείροντεσ, ἢ ἐσ τὴν Ἀλβανῶν σύγκρισιν, Ἀλβησέασ αὐτοὺσ καλοῦσιν. τούτων τότε τῶν Ἀλβησέων ἐσ Ῥώμην δισχίλιοι δρόμῳ διέθεον, τοῦ κινδύνου μετασχεῖν, καὶ ἅμα ἀφικνοῦντο καὶ ὡπλίζοντο καὶ τὰσ πύλασ ἐφρούρουν. τοσῇδε προθυμίᾳ βραχὺ πολίχνιον ἐκ τοσῶνδε ἀποικιῶν ἐχρήσατο μόνη, οἱο͂́ν τι καὶ Ἀθηναίοισ ἐσ Μαραθῶνα μικρὰ πόλισ ἡ Πλαταιέων ἔδραμε τοῦ τότε κινδύνου μετασχεῖν. Τῶν δὲ στρατηγῶν Ἄππιοσ μὲν Καπύῃ παρέμενε, κἀκεῖνοσ ἡγούμενοσ ἑλεῖν Καπύην, Φούλουιοσ δὲ Φλάκκοσ ἑτέραισ ὁδοῖσ ἐπειχθεὶσ ἀλήκτῳ τάχει ἀντεστρατοπέδευσε τῷ Ἀννίβᾳ, μέσον ἔχων τὸν Ἀνιῆνα.

τῷ δ’ Ἀννίβᾳ τῆν γέφυραν εὑρόντι λελυμένην καὶ τὸν Φούλουιον ἀντικαθήμενον, ἔδοξε τὰσ πηγὰσ τοῦ ποταμοῦ περιοδεῦσαι. καὶ ὁ μὲν Φούλουιοσ ἀντιπαρώδευεν, ὁ δὲ καὶ ὣσ ἐνήδρευε, Νομάδασ ἱππέασ ὑπολιπών, οἱ τῶν στρατῶν ἀναστάντων τὸν Ἀνιῆνα ἐπέρασαν καὶ τὰ Ῥωμαίων ἐδῄουν, μέχρι παρὰ τὴν πόλιν αὐτὴν γενόμενοι καὶ φοβήσαντεσ ἐπέστρεψαν ἐσ Ἀννίβαν· οὕτω γὰρ αὐτοῖσ παρήγγελτο. αὐτὸσ δὲ ἐπεὶ τάσ τε πηγὰσ τοῦ ποταμοῦ περιῆλθε, καὶ ὁδὸσ ἦν ἐσ τὸ ἄστυ οὐ πολλή, λέγεται μὲν νυκτὸσ σὺν τρισὶν ὑπασπισταῖσ λαθὼν κατασκέψασθαι τὸ ἄστυ, καὶ τὴν τῆσ δυνάμεωσ ἐρημίαν καὶ θόρυβον τὸν ἐπέχοντα ἰδεῖν, ἀναστρέψαι δ’ ἐσ Καπύην, εἴτε θεοῦ παράγοντοσ αὐτὸν ἀεὶ ὡσ καὶ τότε, εἴτε τὴν τῆσ πόλεωσ ἀρετὴν καὶ τύχην δείσασ, εἴτε, ὡσ αὐτὸσ τοῖσ ἐσβαλεῖν προτρέπουσιν ἔλεγεν, οὐκ ἐθέλων τὸν πόλεμον ἐκλῦσαι δέει Καρχηδονίων, ἵνα μὴ καὶ τὴν στρατηγίαν αὐτὸσ ἀποθοῖτο· οὐ γὰρ ὅ γε σὺν Φουλουίῳ στρατὸσ ἦν αὐτῷ πάμπαν ἀξιόμαχοσ. ὁ δὲ Φούλουιοσ ἀναστρέφοντι παρείπετο, κωλύων τε προνομεύειν καὶ φυλασσόμενοσ μηδὲν ἐξ ἐνέδρασ παθεῖν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION