Appian, The Foreign Wars, chapter

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter)

Οὐολοῦσκοι δὲ τοῖσ πταίσμασι τῶν γειτόνων οὐ καταπλαγέντεσ ἐστράτευον ἐπὶ Ῥωμαίουσ, καὶ ἐπολιόρκουν τοὺσ αὐτῶν κληρούχουσ. συιδ. ϝ. κληροῦχον. Ὁ δὲ δῆμοσ τὸν Μάρκιον μετιόντα τὴν ὑπατείαν οὐκ ἐχειροτόνησεν, οὐ τὸν ἄνδρα ἀπαξιῶν, ἀλλὰ τὸ φρόνημα δεδιὼσ αὐτοὺ. ιδ. ϝ. ἀπαξιῶν. Ο Μάρκιοσ πιμπράμενοσ ἐπὶ Ῥωμαίοισ, φυγὴν καταδικασθείσ, καὶ μικρὸν ἐσ αὐτοὺσ οὐδὲν ἐπινοῶν ἐσ Οὐολούσκουσ ἐτράπετο. ιδ. ϝ. πίμπραται. Ὅτι πατρίδα καὶ γένοσ ἀλλαξάμενοσ ἥκοι, τὸ μηδὲν ἡγησάμενοσ, καὶ τὰ τῶν Οὐολούσκων ἀντὶ τῆσ πατρίδοσ αἱρήσεσθαι βουληθείσ. ιδ. ϝ. ἀλλαξάμενοσ. Ὅτι τοῦ Μαρκίου φυγαδευθέντοσ καὶ ἐσ Οὐολούσκουσ καταφυγόντοσ καὶ κατὰ Ῥωμαίων ἐκστρατεύσαντοσ καὶ τεσσαράκοντα σταδίουσ ἀποσχόντοσ ἀπὸ τοῦ ἄστεοσ καὶ στρατοπεδεύσαντοσ, ὁ δῆμοσ ἠπείλει τῇ βουλῇ παραδώσειν τὰ τείχη τοῖσ πολεμίοισ, εἰ μὴ πρεσβεύσοιντο περὶ διαλλαγῶν πρὸσ Μάρκιον.

ἡ δὲ μόλισ ἐξέπεμψεν αὐτοκράτορασ εἰρήνησ πέρι Ῥωμαίοισ πρεπούσησ, οἳ προελθόντεσ ἐσ τὸ Οὐολούσκων στρατόπεδον Μαρκίῳ μετὰ Οὐολούσκων ἀκροωμένῳ προύτειναν ἀμνηστίαν καὶ κάθοδον, εἰ καταλύσει τὸν πόλεμον, τῆσ τε βουλῆσ αὐτὸν ὑπεμίμνησκον ὡσ οὐχ ἁμαρτούσησ ἐσ αὐτόν. ὁ δὲ πολλὰ τοῦ δήμου κατηγορήσασ περὶ ὧν ἐσ αὐτὸν καὶ Οὐολούσκουσ ἐξημαρτήκεσαν, ἐπηγγέλλετο ὅμωσ Οὐολούσκουσ αὐτοῖσ διαλλάξειν, ἂν ἥν τε γῆν ἔχουσι Οὐολούσκων καὶ τὰσ πόλεισ ἀποδῶσι, καὶ ποιήσωνται πολίτασ ὥσπερ Λατίνουσ. ἑώσ δ’ ἂν ἔχωσι τὰ τῶν κρατούντων οἱ κρατούμενοι, οὐχ ὁρᾶν τίνεσ αὐτοῖσ ἔσονται διαλύσεισ. ταῦτα μετοίσοντασ ἀπέλυε τοὺσ πρέσβεισ, καὶ τριάκοντα ἡμέρασ ἐσ τὴν σκέψιν ἐδίδου. τραπεὶσ δ’ ἐπὶ τοὺσ ἄλλουσ Λατίνουσ ἑπτὰ πόλεισ αὐτῶν εἷλε ταῖσ τριάκοντα ἡμέραισ, καὶ ἧκεν ἐπὶ τὰσ ἀποκρίσεισ. Οἱ δὲ ἀπεκρίναντο, ἐὰν ἐκ τῆσ Ῥωμαίων γῆσ ἀπαγάγῃ τὸν στρατόν, πέμψειν τοὺσ συνθησομένουσ αὐτῷ τὰ πρέποντα.

πάλιν δ’ ἀντειπόντοσ ἔπεμπον ἑτέρουσ δέκα δεησομένουσ μηδὲν ἀνάξιον ποιεῖν τῆσ πατρίδοσ, μηδ’ ἐξ ἐπιτάγματοσ ἀλλ’ ἑκουσίουσ ἐᾶν γίγνεσθαι τὰσ συνθήκασ, αἰδούμενόν τε τὴν πατρίδα, καὶ τὸ τῶν προγόνων ἀξίωμα τιμῶντα τῶν ἐσ αὐτὸν οὐχ ἁμαρτόντων. ὁ δὲ τοσοῦτον αὐτοῖσ ἀπεκρίνατο, τριῶν ἄλλων ἡμερῶν ἥκειν βουλευσαμένουσ τι κάλλιον. οἱ μὲν δὴ τοὺσ ἱερέασ ἔπεμπον, ταῖσ ἱεραῖσ ἐσθῆσιν ἐσταλμένουσ, ταὐτὰ τοῦ Μαρκίου δεησομένουσ· ὁ δὲ καὶ τούτοισ ἔφη δεῖν ἢ τὰ κελευόμενα ποιεῖν, ἢ μηδ’ αὖ ἀφικνεῖσθαι πρὸσ αὐτόν. ἐσ οὖν πολιορκίαν καθίσταντο, καὶ τὸ τεῖχοσ ἐπλήρουν λίθων καὶ βελῶν ὡσ ἄνωθεν ἀμυνούμενοι Μάρκιον. Οὐαλερία δ’ ἡ Ποπλικόλα θυγάτηρ πολλὰσ ἀγομένη γυναῖκασ ἐπί τε τὴν μητέρα τοῦ Μαρκίου Οὐετουρίαν καὶ ἐπὶ τὴν γυναῖκα Οὐολουμνίαν, πένθιμα ἠμφιεσμέναι πᾶσαι, καὶ τὰ παιδία ταῖσ ἱκεσίαισ ἐπιφέρουσαι, συνεξελθεῖν αὑταῖσ πρὸσ Μάρκιον ἠξίουν αὐτάσ, καὶ δεηθῆναι φείσασθαι σφῶν τε αὐτῶν καὶ τῆσ πατρίδοσ.

αἱ μὲν δὴ τῆσ βουλῆσ ἐπιτρεπούσησ ἐξῄεσαν, μόναι γυναῖκεσ, ἐσ ἐχθρῶν στρατόπεδον· ὁ δὲ Μάρκιοσ θαυμάζων τῆσ εὐτολμίασ τὴν πόλιν, οἱᾶ Ῥωμαίων ἐστὶ καὶ τὰ γύναια, προσιούσαισ ἀπήντα, καὶ τὰσ ῥάβδουσ καθῄρει καὶ τοὺσ πελέκεασ διὰ τὴν μητέρα, προσδραμών τε ἠσπάζετο, καὶ ἦγεν ἐπὶ τὸ συνέδριον τῶν Οὐολούσκων, καὶ λέγειν ἐκέλευσεν ὅ τι χρῄζοι. Ἡ δὲ συνηδικῆσθαι μὲν ἐξελαυνομένῳ τῆσ πόλεωσ, μήτηρ οὖσα, ἔφη, ὁρᾶν δ’ ὅτι Ῥωμαῖοι πολλὰ πρὸσ αὐτοῦ πεπόνθασιν ἤδη καὶ τίσιν ἔτισαν ἱκανήν, ὧν χώρα τε τοσαύτη διέφθαρται καὶ πόλεισ ἀπολώλασι πολλαί, καὶ τὸ Ῥωμαίοισ ἔσχατον, παρακαλοῦσι καὶ πρέσβεισ πέμπουσιν ὑπάτουσ καὶ ἱερέασ καὶ μητέρα καὶ γυναῖκα, τό τε ἀδίκημα ἰῶνται ἀμνηστίᾳ καὶ καθόδῳ.

"σὺ δὲ μὴ ἀνιάτῳ κακῷ τὸ κακὸν ἰῶ, μηδὲ συμφοραῖσ ἐπιχείρει κοιναῖσ αὐτοῦ τε σοῦ καὶ τῶν ἀδικούντων. ποῖ φέρων οἴσεισ τὸ πῦρ; μετὰ τὴν χώραν ἐπὶ τὴν πόλιν; μετὰ τὴν πόλιν ἐπὶ τὴν ἑστίαν τὴν σήν; μετὰ τὴν ἑστίαν ἐπὶ τὰ ἱερά; δὸσ χάριν, ὦ παῖ, κἀμοὶ καὶ τῇ πατρίδι παρακαλούσαισ. " ἡ μὲν δὴ τοσαῦτα εἶπεν, ὁ δὲ Μάρκιοσ οὐκ εἰά πατρίδα καλεῖν τὴν ἐκβαλοῦσαν ἀλλὰ τὴν ὑποδεδεγμένην· οὐδὲν γὰρ εἶναι φίλιον, ἂν ἀδικῇ, οὐδὲ ἐχθρὸν εὖ ποιοῦν· καὶ τὸ τῶν παρόντων ἐκέλευεν ὁρᾶν, πίστιν τε δόντων αὐτῷ καὶ λαβόντων, καὶ πολίτην πεποιημένων καὶ στρατηγὸν ἀποφηνάντων καὶ τὰ ἴδια ἐπιτρεψάντων. τιμάσ τε ὅσων ἠξίωτο, καὶ ὁρ́κουσ οὓσ ὤμοσεν αὐτοῖσ, ἐπεξῄει, καὶ παρεκάλει τὴν μητέρα τοὺσ αὐτοὺσ ἐκείνοισ τίθεσθαι πολεμίουσ καὶ φίλουσ. Ἡ δὲ ἔτι λέγοντοσ ἀγανακτήσασα καὶ τὰσ χεῖρασ ἐσ τὸν οὐρανὸν ἀνασχοῦσα, θεοὺσ γενεθλίουσ ἐμαρτύρατο δύο μὲν ἤδη πρεσβείασ γυναικῶν ἀπὸ Ῥώμησ ἐν μεγάλοισ ἐστάλθαι κακοῖσ, ἐπὶ Τατίου βασιλέωσ καὶ Γαϊού Μαρκίου, τούτοιν δὲ Τάτιον μέν, ὄντα ξένον καὶ ἀληθῆ πολέμιον, ἐνδοῦναι ταῖσ γυναιξὶν αἰδούμενον, Μάρκιον δ’ ὑπερορᾶν πρεσβείασ γυναικῶν τοσῶνδε, καὶ τῆσ γεγαμημένησ καὶ μητρὸσ ἐπὶ ταύταισ.

"ἄλλη μὲν οὖν," ἔφη, "μηδεμία μήτηρ, ἀτυχοῦσα παιδόσ, ἐσ ἀνάγκην ἀφίκοιτο προσπεσεῖν αὐτῷ· ἐγὼ δὲ καὶ τοῦτο ὑφίσταμαι· προκυλίσομαί σου. " καὶ λέγουσα ἐσ τὸ ἔδαφοσ ἑαυτὴν ἐρρίπτει. ὁ δὲ ἐδάκρυσέ τε καὶ ἀνεπήδα καὶ ἀντείχετο αὐτῆσ, ὑπό τε τοῦ πάθουσ ἐξεφώνησε, "νικᾷσ, ὦ μῆτερ, ἀλλὰ νίκην ἐξ ἧσ τὸν υἱὸν ἀπολεῖσ. " ταῦτα εἰπὼν ἀπῆγε τῆν στρατιὰν ὡσ λόγον ἀποδώσων Οὐολούσκοισ καὶ τὰ ἔθνη συναλλάξων· ἐλπίσ τε ἦν ὅτι καὶ ταῦτα πείσει Οὐολούσκουσ. κατελεύσθη δὲ φθονούμενοσ παρὰ τοῦ στρατηγοῦ Ἀττίου. Ὁ δὲ Μάρκιοσ ἀντιλέγειν μὲν πρὸσ οὐδὲ ἓν αὐτῶν ἐδικαίου. συιδ. ϝ. ἐδικαίου. Ἐλεεινοὶ τοῦ πάθουσ, ἀξιέπαινοι τῆσ ἀρετῆσ γενόμενοι. μέγα γὰρ τοῦτο Ῥωμαίοισ πάθοσ ἐγένετο καὶ πλήθουσ ἕνεκα καὶ ἀξιώματοσ εὐγενοῦσ οἴκου καὶ πανωλεθρίασ. καὶ τὴν ἡμέραν ἀποφράδα τίθενται. συιδ. ϝϝ. ἐλεεινόσ ετ ἀποφράδεσ ἡμέραι. Τῷ δὲ στρατηγῷ στρατὸσ ἦν δυσπειθὴσ ὑπὸ μνησικακίασ, ἐθελοκάκωσ τε ἠγωνίζοντο, καὶ ἔφευγον ἐπιδησάμενοι τὰ σώματα ὡσ τετρωμένοι, καὶ τὰσ σκηνὰσ διέλυον, καὶ ἀναχωρεῖν ἐπεχείρουν, ἀπειρίαν ἐπικαλοῦντεσ τῷ στρατηγῷ. ιδ. ϝ. ἐθελοκάκωσ. Ὅτι σημειων γενομενων ἐκ Διὸσ ἀηδῶν μετὰ τὴν Οὐηιεντίασ ἅλωσιν, οἱ μάντεισ ἔλεγον ἐκλειφθῆναί τινα πρὸσ εὐσέβειαν, καὶ ὁ Κάμιλλοσ ἀνήνεγκεν ὅτι τὴν δεκάτην τῆσ λείασ ἐκλάθοιτο τῷ θεῷ τῷ χρήσαντι περὶ τῆσ λίμνησ ἐξελέσθαι.

ἡ μὲν οὖν βουλὴ τοὺσ λαβόντασ ὁτιοῦν ἐκ τῆσ Οὐηιέντησ ἐκέλευσεν ἀποτιμήσασθαι καθ’ αὑτοὺσ καὶ σὺν ὁρ́κῳ τὸ δέκατον εἰσενεγκεῖν, ὑπὸ δὲ εὐσεβείασ οὐκ ὤκνησε καὶ τῆσ γῆσ ἤδη πεπραμένησ, ὡσ λαφύρου, τὸ δέκατον ἀναθεῖναι. κρατήρ τε ἀπὸ τῶνδε τῶν χρημάτων ἐν Δελφοῖσ ἔκειτο χρύσεοσ ἐπὶ χαλκῆσ βάσεωσ ἐν τῷ Ῥωμαίων καὶ Μασσαλιητῶν θησαυρῷ, μέχρι τὸν μὲν χρυσὸν Ὀνόμαρχοσ ἐν τῷ Φωκικῷ πολέμῳ κατεχώνευσε, κεῖται δ’ ἡ βάσισ. Αὐτὸν δὲ Κάμιλλον ἐν τῷ δήμῳ τισ ἐδιωκεν ὡσ αἴτιον γεγονότα τῇ πόλει φασμάτων καὶ τεράτων χαλεπῶν, καὶ ὁ δῆμοσ ἐκ πολλοῦ τὸν ἄνδρα ἀποστρεφόμενοσ ἐζημίωσε πεντήκοντα μυριάσιν, οὐκ ἐπικλασθεὶσ οὐδ’ ὅτι πρὸ τῆσ δίκησ αὐτῷ παῖσ ἐτεθνήκει.

τὰ μὲν οὖν χρήματα οἱ φίλοι συνεισήνεγκαν, ἵνα μὴ ὑβρισθείη τὸ σῶμα τοῦ Καμίλλου· αὐτὸσ δὲ βαρυθυμῶν ἐσ τὴν Ἀρδεατῶν πόλιν μετῴκησεν, εὐξάμενοσ τὴν Ἀχίλλειον εὐχήν, ἐπιποθῆσαι Ῥωμαίουσ Κάμιλλον ἐν καιρῷ. καὶ ἀπήντησεν αὐτῷ καὶ τόδε οὐ πολὺ ὕστερον· Κελτῶν γὰρ τὴν πόλιν καταλαβόντων ὁ δῆμοσ ἐπὶ Κάμιλλον κατέφυγε καὶ δικτάτορα αὖθισ εἵλετο, ὡσ ἐν ταῖσ Κελτικαῖσ πράξεσι συγγέγραπται. Ὅτι Μάρκοσ Μάλλιοσ εὐπατρίδησ, Κελτῶν ἐπελθόντων τῇ Ῥώμῃ, ταύτην περιέσωσε καὶ τιμῶν μεγίστων ἠξιώθη. ὕστερον δὲ πρεσβύτην πολλάκισ ἐστρατευμένον ἀγόμενον ἐσ δουλείαν ὑπὸ τοῦ δανειστοῦ γνωρίσασ, ἀπέδωκε τὸ χρέοσ ὑπὲρ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῷδε εὐφημούμενοσ πᾶσιν ἠφίει τοῖσ ἑαυτοῦ χρήσταισ τὰ ὀφλήματα. προϊὼν δὲ τῇ δόξῃ καὶ ὑπὲρ ἄλλων ἀπεδίδου. καὶ ταῖσ δημοκοπίαισ ἐπαιρόμενοσ ἐβούλευσεν ἤδη χρεῶν ἀποκοπὰσ κοινάσ, ἢ τὸν δῆμον ἠξίου τοῖσ δανείσασιν ἀποδοῦναι, τὴν γῆν ἐσ τοῦτο ἀποδόμενον ἔτι οὖσαν ἀνέμητον.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION