Appian, The Foreign Wars, chapter 2

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2)

Οὐ πολὺ δὲ ὕστερον οἱ Καρχηδόνιοι στρατεύουσιν ἐσ Ἰβηρίαν, καὶ αὐτὴν κατὰ μέροσ ὑπήγοντο, μέχρι Ζακανθαίων ἐπὶ Ῥωμαίουσ καταφυγόντων Καρχηδονίοισ ὁρ́οσ ἐν Ἰβηρίᾳ γίγνεται, μὴ διαβαίνειν τὸν Ἴβηρα ποταμόν. καὶ τάσδε αὖ τὰσ σπονδὰσ ἔλυσαν Καρχηδόνιοι, περάσαντεσ Ἀννίβου σφῶν ἡγουμένου. διαβάντεσ δέ, ὁ μὲν Ἀννίβασ διαστρατηγεῖν ἑτέροισ τὰ ἐν Ἰβηρία καταλιπὼν ἐσ τὴν Ἰταλίαν ἐσέβαλε· στρατηγοὶ δὲ Ῥωμαίων ἐν Ἰβηρίᾳ, Πόπλιόσ τε Κορνήλιοσ Σκιπίων καὶ Γναῖοσ Κορνήλιοσ Σκιπίων, ἀλλήλοιν ἀδελφώ, λαμπρὰ ἔργα ἀποδεικνυμένω θνήσκετον ἄμφω πρὸσ τῶν πολεμίων. καὶ οἱ μετ’ αὐτοὺσ στρατηγοὶ κακῶσ ἔπραττον, μέχρι Σκιπίων ὁ Ποπλίου Σκιπίωνοσ τοῦδε τοῦ περὶ Ἰβηρίαν ἀναιρεθέντοσ υἱὸσ ἐπιπλεύσασ, καὶ δόξαν ἅπασιν ἐμβαλὼν ὡσ ἥκοι κατὰ θεὸν καὶ δαιμονίῳ χρῷτο συμβούλῳ περὶ ἁπάντων, ἐκράτει τε λαμπρῶσ, καὶ ἐπὶ δόξησ ἐκ τοῦδε πολλῆσ γενόμενοσ τὴν μὲν στρατηγίαν τοῖσ ἐσ διαδοχὴν ἐπιπεμφθεῖσι παρέδωκεν, ἐσ δὲ Ῥώμην ἐπανελθῶν ἠξίου πεμφθῆναι στρατηγὸσ ἐσ Λιβύην ὡσ ἀναστήσων Ἀννίβαν ἐξ Ἰταλίασ καὶ Καρχηδονίοισ δίκην ἐπιθήσων ἐν τῇ πατρίδι. Τῶν δὲ πολιτευομένων οἱ μὲν ἀντέλεγον οὐ χρῆναι, κεκενωμένησ ἄρτι τῆσ Ἰταλίασ τοσοῖσδε πολέμοισ καὶ πορθουμένησ ἔτι πρὸσ Ἀννίβου, καὶ Μάγωνοσ ἐν πλευραῖσ ἐπ’ αὐτὴν Λίγυάσ τε καὶ Κελτοὺσ ξενολογοῦντοσ, ἐσ Λιβύην στρατεύειν, οὐδὲ τὴν ἀλλοτρίαν χειροῦσθαι πρὶν τὴν οἰκείαν ἀπαλλάξαι τῶν παρόντων·

οἱ δὲ ᾤοντο Καρχηδονίουσ νῦν μὲν ἀδεεῖσ ὄντασ ἐφεδρεύειν τῇ Ἰταλίᾳ, οὐδὲν ἐνοχλουμένουσ οἴκοι, πολέμου δὲ οἰκείου σφίσι γενομένου καὶ Ἀννίβαν μεταπέμψεσθαι. οὕτω μὲν ἐκράτησε πέμπειν ἐσ Λιβύην Σκιπίωνα, οὐ μὴν συνεχώρησαν αὐτῷ καταλέγειν στρατὸν ἐξ Ἰταλίασ πονουμένησ ἔτι πρὸσ Ἀννίβου· ἐθελοντὰσ δέ, εἴ τινεσ εἰε͂ν, ἐπέτρεψαν ἐπάγεσθαι, καὶ τοῖσ ἀμφὶ τὴν Σικελίαν ἔτι οὖσι χρῆσθαι. τριήρεισ τε ἔδοσαν αὐτῷ κατασκευάσασθαι δέκα, καὶ πληρώματα αὐταῖσ λαβεῖν, ἐπισκευάσαι δὲ καὶ τὰσ ἐν Σικελία. καὶ χρήματα οὐκ ἔδωκαν, πλὴν εἴ τισ ἐθέλοι τῷ Σκιπίωνι κατὰ φιλίαν συμφέρειν. οὕτωσ ἀμελῶσ ἥπτοντο τοῦδε τοῦ πολέμου τὰ πρῶτα, μεγίστου σφίσι καὶ ἀξιοτιμοτάτου μετ’ ὀλίγον γενομένου. Ὁ δὲ Σκιπίων ἔνθουσ ὢν ἐπὶ Καρχηδόνι ἐκ πολλοῦ, καί τινασ ἱππέασ τε καὶ πεζούσ, ἐσ ἑπτακισχιλίουσ μάλιστα.

ἀθροίσασ, διέπλευσεν ἐσ Σικελίαν ἔχων ἀμφ’ αὑτὸν ἀρτιγενείουσ ἐπιλέκτουσ τριακοσίουσ, οἷσ εἴρητο χωρὶσ ὅπλων ἕπεσθαι. Σικελῶν δ’ αὖ τριακοσίουσ καταγράψασ εὐδαίμονασ ἐκέλευσεν ἥκειν ἐσ ἡμέραν ῥητήν, ἐσκευασμένουσ ὅπλοισ τε καὶ ἵπποισ ὅτι δύναιντο καλλίστοισ. ὡσ δὲ ἀφίκοντο, προύθηκεν εἴ τισ ἑαυτοῦ θέλοι τὸν στρατευσόμενον ἀντιδοῦναι. δεξαμένων δὲ πάντων, ἤγαγεν ἐσ μέσον τοὺσ τριακοσίουσ τοὺσ ὅπλων ἐρήμουσ, καὶ ἐσ τούσδε ἐκείνοισ προσέταξε μετασκευάσασθαι. οἱ δ’ ἑκόντεσ παρεδίδοσαν ὅπλα καὶ ἵππουσ. καὶ περιῆν τῷ Σκιπίωνι τριακοσίουσ νέουσ Ἰταλιώτασ ἔχειν ἀντὶ Σικελιωτῶν, κάλλιστα ἵπποισ καὶ ὅπλοισ ἀλλοτρίοισ ἐσκευασμένουσ, καὶ χάριν εὐθὺσ ἐπὶ τῷδε εἰδότασ· οἷσ δὴ καὶ προθυμοτάτοισ ἐσ πάντα χρώμενοσ διετέλει. Καρχηδόνιοι δὲ ταῦτα πυνθανόμενοι Ἀσδρούβαν μὲν τὸν Γέσκωνοσ ἐπὶ θήραν ἐλεφάντων ἐξέπεμπον, Μάγωνι δ’ ἀμφὶ τὴν Λιγυστίνην ξεναγοῦντι πεζοὺσ ἀπέστελλον ἐσ ἑξακισχιλίουσ καὶ ἱππέασ ὀκτακοσίουσ καὶ ἐλέφαντασ ἑπτά, καὶ προσέτασσον αὐτῷ μεθ’ ὅσων δύναιτο ἄλλων ἐσβαλεῖν ἐσ Τυρρηνίαν, ἵνα τὸν Σκιπίωνα περισπάσειεν ἐκ Λιβύησ.

Μάγων μὲν δὴ καὶ τότε ἐβράδυνεν, Ἀννίβᾳ τε συνελθεῖν οὐ δυνάμενοσ πολὺ διεστῶτι, καὶ τὸ μέλλον ἀεὶ περιορώμενοσ. Ἀσδρούβασ δ’ ἀπὸ τῆσ θήρασ ἐπανελθὼν κατέλεγε Καρχηδονίων τε καὶ Λιβύων ἐσ ἑξακισχιλίουσ πεζοὺσ ἑκατέρων καὶ ἱππέασ ἑξακοσίουσ, δούλουσ τε ἠγόραζε πεντακισχιλίουσ, τὸ ναυτικὸν ἐρέσσειν, καὶ παρὰ τῶν Νομάδων ἔλαβε δισχιλίουσ ἱππέασ, καὶ ξένουσ ἐμισθοῦτο, καὶ πάντασ ἐγύμναζε, διακοσίουσ σταδίουσ ἀποσχὼν ἀπὸ Καρχηδόνοσ. Νομάδων δὲ τῶν ἐν Λιβύῃ δυνάσται μὲν ἦσαν κατὰ μέρη πολλοί, Σύφαξ δ’ ὑπὲρ ἅπαντασ, καὶ τιμὴν εἶχε πρὸσ τῶν ἄλλων ἐπιφανῆ.

Μασσυλίων δ’ αὖ, γένουσ ἀλκίμου, παῖσ ἦν τοῦ βασιλέωσ Μασσανάσσησ, ὃσ ἐτέθραπτο μὲν ἐν Καρχηδόνι καὶ ἐπεπαίδευτο, ὄντι δ’ αὐτῷ καὶ τὸ σῶμα καλῷ καὶ τὸν τρόπον ἀρίστῳ Ἀσδρούβασ ὁ Γέσκωνοσ, οὐδενὸσ Καρχηδονίων δεύτεροσ, ἠγγύησε τὴν θυγατέρα, καίπερ ὄντι Νομάδι, Καρχηδόνιοσ ὤν. ὡσ δ’ ἠλλύησεν, ἐπήγετο ἐσ Ἰβηρίαν στρατηγῶν τὸ μειράκιον. Σύφαξ δὲ κνιζό μενοσ ὑπ’ ἔρωτοσ ἐπὶ τῇ παιδὶ τὰ Καρχηδονίων ἐλεηλάτει, καὶ Σκιπίωνι διαπλεύσαντι πρὸσ αὐτὸν ἐξ Ἰβηρίασ συνέθετο συμμαχήσειν ἐπὶ Καρχηδονίουσ ἰόντι. αἰσθόμενοι δ’ οἱ Καρχηδόνιοι καὶ μέγα ποιούμενοι ἐσ τὸν πρὸσ Ῥωμαίουσ πόλεμον Σύφακα προσλαβεῖν, ἐξέδοσαν αὐτῷ τὴν παρθένον ἀγνοούντων καὶ ὄντων ἐν Ἰβηρίᾳ Ασδρούβου τε καὶ Μασσανάσσου. ἐφ’ οἷσ ὁ Μασσανάσσησ ὑπεραλγῶν συνετίθετο καὶ ὅδε ἐν Ἰβηρίᾳ τῷ Σκιπίωνι, λανθάνων, ὡσ ᾤετο, Ἀσδρούβαν. ὁ δ’ αἰσθόμενοσ βαρέωσ μὲν ἔφερεν ὑπὲρ τοῦ μειρακίου καὶ τῆσ θυγατρόσ, ὑβρισμένοιν ἀμφοῖν, ἡγεῖτο δ’ ὅμωσ τῇ πατρίδι συμφέρειν ἐκποδὼν Μασσανάσσην ποιήσασθαι, καὶ ἐπανιόντι ἐσ Λιβύην ἐξ Ἰβηρίασ ἐπὶ θανάτῳ τοῦ πατρὸσ συνέπεμπε προπομποὺσ ἱππέασ, οἷσ εἴρητο ἀφανῶσ ἐπιβουλεύειν αὐτῷ καὶ κτείνειν ὅπῃ δύναιντο. Ὁ δ’ αἰσθόμενοσ ἐξέφυγέ τε, καὶ τὴν πάτρῴαν ἀρχὴν ἐκρατύνετο, ἱππέασ ἀθροίζων, οἷσ ἡμέρασ τε καὶ νυκτὸσ ἦν ἔργον ἀκοντίοισ πολλοῖσ χρωμένουσ ἐπελαύνειν ἀεὶ καὶ ἀναχωρεῖν καὶ αὖθισ ἐπελαύνειν.

καὶ ὅλωσ ἐστὶν αὐτοῖσ ἡ μάχη φυγὴ καὶ δίωξισ. ἴσασι δὲ καὶ λιμὸν φέρειν οἱ Νομάδεσ οἵδε, καὶ πόᾳ χρῆσθαι πολλάκισ ἀντὶ σίτου· καὶ τὸ πάμπαν ὑδροποτοῦσιν. ὅ τε ἵπποσ αὐτοῖσ κριθῆσ μὲν οὐδ’ ὅλωσ γεύεται, ποηφαγῶν ἀεί, πίνει δὲ διὰ πολλοῦ. τοιούτουσ ὁ Μασσανάσσησ ἐσ δισμυρίουσ συναγαγὼν ἐξῆγεν ἐπὶ θήρασ ἢ λεηλασίασ ἑτέρων ἐθνῶν· ἅπερ ᾤετο καὶ ἔργα καὶ γυμνάσια εἶναι. Καρχηδόνιοι δὲ καὶ Σύφαξ νομίζοντεσ ἐπὶ σφᾶσ εἶναι τὴν παρασκευὴν τοῦ μειρακίου οὑ̓ γὰρ ἠγνόουν ἃ ἐλελυπήκεσαν αὐτόν̓, ἔκριναν προτέρῳ τῷδε πολεμεῖν ἔστε καθέλωσι, καὶ τότε Ῥωμαίοισ ἀπαντᾶν. Σύφαξ μὲν οὖν καὶ Καρχηδόνιοι πλείουσ ἦσαν παρὰ πολύ, μετὰ δὲ ἁμαξῶν καὶ παρασκευῆσ βαρείασ καὶ τρυφῆσ ἐστρατεύοντο·

ὅθεν αὐτῷ πολλοὶ τῶν Νομάδων ἐπεφοίτων, μισθοὺσ μὲν οὐ διδόντι τεταγμένουσ, τὰσ δ’ ὠφελείασ πολὺ πλείονασ ἔχοντεσ. Μασσανάσσησ δὲ πόνων τε πᾶσιν ἐξῆρχε, καὶ ἱππικὸν μόνον εἶχε καὶ ὑποζύγιον οὐδέν, οὐδὲ ἀγοράν. ὅθεν ῥᾳδίωσ ὑπέφευγέ τε καὶ ἐπεχείρει καὶ ἐσ τὰ ὀχυρὰ ἀνεπήδα. πολλάκισ τε καὶ καταλαμβανόμενοσ διεσκίδνη τὸ στράτευμα, ὅπῃ δυνηθεῖεν ἀποφεύγειν κατὰ μέρη. καὶ σὺν ὀλίγοισ αὐτὸσ ὑπεκρύπτετό ποι, μέχρι συνέλθοιεν αὐτῷ νυκτὸσ ἢ μεθ’ ἡμέραν ἐσ τὸ συγκείμενον. τρίτοσ δέ ποτε ἐν σπηλαίῳ κρυπτόμενοσ ἔλαθε, τῶν πολεμίων περὶ τὸ σπήλαιον στρατοπεδευόντων. οὐδ’ ἔστιν ὅτε ἐστάθμευεν ἐν στρατοπέδῳ, ἀλλὰ καὶ μάλιστ’ ἐστρατήγει λανθάνειν ὅποι ποτε εἰή. ὅθεν οὐκ εἶχον αὐτῷ συνεχῶσ προεπιχειρεῖν οἱ πολέμιοι, ἀλλ’ ἠμύνοντο ἐπιόντα. ἀγορὰ δ’ ἦν αὐτῷ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ὅ τι περὶ ἑσπέραν καταλάβοι χωρίον ἢ κώμην ἢ πόλιν, λῃζομένῳ τε πάντα καὶ διαρπάζοντι καὶ μεριζομένῳ τοῖσ συνοῦσιν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION