Appian, The Foreign Wars, chapter 1

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1)

Οροσ ἐστὶ Πυρήνη διῆκον ἀπὸ τῆσ Τυρρηνικῆσ θαλάσσησ ἐπὶ τὸν βόρειον ὠκεανόν, οἰκοῦσι δ’ αὐτοῦ πρὸσ μὲν ἑώ Κελτοί, ὅσοι Γαλάται τε καὶ Γάλλοι νῦν προσαγορεύονται, πρὸσ δὲ δύσεων Ἴβηρέσ τε καὶ Κελτίβηρεσ, ἀρχόμενοι μὲν ἀπὸ τοῦ Τυρρηνικοῦ πελάγουσ, περιιόντεσ δ’ ἐν κύκλῳ διὰ τῶν Ἡρακλείων στηλῶν ἐπὶ τὸν βόρειον ὠκεανόν. οὕτωσ ἐστὶν ἡ Ἰβηρία περίκλυστοσ, ὅτι μὴ τῇ Πυρήνῃ μόνῃ, μεγίστῳ τῶν Εὐρωπαίων ὀρῶν καὶ ἰθυτάτῳ σχεδὸν ἁπάντων· τοῦ δὲ περίπλου τοῦδε τὸ μὲν Τυρρηνικὸν πέλαγοσ διαπλέουσιν ἐπὶ τὰσ στήλασ τὰσ Ἡρακλείουσ, τὸν δ’ ἑσπέριον καὶ τὸν βόρειον ὠκεανὸν οὐ περῶσιν, ὅτι μὴ πορθμεύεσθαι μόνον ἐπὶ Βρεττανούσ, καὶ τοῦτσ ταῖσ ἀμπώτεσι τοῦ πελάγουσ συμφερόμενοι· ἔστι δ’ αὐτοῖσ ὁ διάπλουσ ἥμισυ ἡμέρασ, καὶ τὰ λοιπὰ οὔτε Ῥωμαῖοι οὔτε τὰ ἔθνη τὰ ὑπὸ Ῥωμαίοισ πειρῶνται τοῦδε τοῦ ὠκεανοῦ. μέγεθοσ δὲ τῆσ Ἰβηρίασ, τῆσ Ἱσπανίασ νῦν ὑπὸ τινῶν ἀντὶ Ἰβηρίασ λεγομένησ, ἐστὶ πολὺ καὶ ἄπιστον ὡσ ἐν χώρᾳ μιᾷ, ὅπου τὸ πλάτοσ μυρίουσ σταδίουσ ἀριθμοῦσι, καὶ ἔστιν αὐτῇ τὸ πλάτοσ ἀντὶ μήκουσ. ἔθνη τε πολλὰ καὶ πολυώνυμα αὐτὴν οἰκεῖ, καὶ ποταμοὶ πολλοὶ ῥέουσι ναυσίποροι. Οἵ τινεσ δ’ αὐτὴν οἰκῆσαι πρῶτοι νομίζονται, καὶ οἳ μετ’ ἐκείνουσ κατέσχον, οὐ πάνυ μοι ταῦτα φροντίζειν ἀρέσκει, μόνα τὰ Ῥωμαίων συγγράφοντι, πλὴν ὅτι Κελτοί μοι δοκοῦσί ποτε, τὴν Πυρήνην ὑπερβάντεσ, αὐτοῖσ συνοικῆσαι, ὅθεν ἄρα καὶ τὸ Κελτιβήρων ὄνομα ἐρρύη.

δοκοῦσι δέ μοι καὶ Φοίνικεσ, ἐσ Ἰβηρίαν ἐκ πολλοῦ θαμινὰ ἐπ’ ἐμπορίᾳ διαπλέοντεσ, οἰκῆσαί τινα τῆσ Ἰβηρίασ, Ἕλληνέσ τε ὁμοίωσ, ἐσ Ταρτησσὸν καὶ Ἀργανθώνιον Ταρτησσοῦ βασιλέα πλέοντεσ, ἐμμεῖναι καὶ τῶνδέ τινεσ ἐν Ἰβηρίᾳ· ἡ γὰρ Ἀργανθωνίου βασιλεία ἐν Ἴβηρσιν ἦν. καὶ Ταρτησσόσ μοι δοκεῖ τότε εἶναι πόλισ ἐπὶ θαλάσσησ, ἣ νῦν Καρπησσὸσ ὀνομάζεται. τό τε τοῦ Ἡρακλέουσ ἱερὸν τὸ ἐν στήλαισ Φοίνικέσ μοι δοκοῦσιν ἱδρύσασθαι· καὶ θρησκεύεται νῦν ἔτι φοινικικῶσ, ὅ τε θεὸσ αὐτοῖσ οὐχ ὁ Θηβαῖόσ ἐστιν ἀλλ’ ὁ Τυρίων. ταῦτα μὲν δὴ τοῖσ παλαιολογοῦσι μεθείσθω. Τὴν δὲ γῆν τήνδε εὐδαίμονα οὖσαν καὶ μεγάλων ἀγαθῶν γέμουσαν Καρχηδόνιοι πρὸ Ῥωμαίων ἤρξαντο πολυπραγμονεῖν, καὶ μέροσ αὐτῆσ τὸ μὲν εἶχον ἤδη, τὸ δ’ ἐπόρθουν, μέχρι Ῥωμαῖοι σφᾶσ ἐκβαλόντεσ, ἃ μὲν εἶχον οἱ Καρχηδόνιοι τῆσ Ἰβηρίασ, ἔσχον αὐτίκα, τὰ δὲ λοιπὰ σὺν χρόνῳ πολλῷ καὶ πόνῳ λαμβανόμενά τε ὑπὸ σφῶν καὶ πολλάκισ ἀφιστάμενα χειρωσάμενοι διεῖλον ἐσ τρία, καὶ στρατηγοὺσ ἐσ αὐτὰ πέμπουσι τρεῖσ.

ὅπωσ δ’ εἷλον ἕκαστα, καὶ ὅπωσ Καρχηδονίοισ τε περὶ αὐτῶν καὶ μετὰ Καρχηδονίουσ Ἴβηρσι καὶ Κελτίβηρσιν ἐπολέμησαν, δηλώσει τόδε τὸ βιβλίον, μοῖραν μὲν ἐσ Καρχηδονίουσ τὴν πρώτην ἔχον· ὅτι δὲ καὶ τοῦτο περὶ Ἰβηρίασ ἦν, ἀνάγκη μοι συνενεγκεῖν ἐσ τὴν Ἰβηρικὴν συγγραφὴν ἐγένετο, ᾧ λόγῳ καὶ τὰ περὶ Σικελίασ Ῥωμαίοισ καὶ Καρχηδονίοισ ἐσ ἀλλήλουσ γενόμενα, ἀρξάμενα Ῥωμαίοισ τῆσ ἐσ Σικελίαν παρόδου τε καὶ ἀρχῆσ ἐσ τὴν Σικελικὴν συνενήνεκται γραφήν. Πρὸσ γὰρ δὴ Καρχηδονίουσ Ῥωμαίοισ πρῶτοσ ἐγένετο πόλεμοσ ἔκδημοσ περὶ Σικελίασ ἐν αὐτῇ Σικελίᾳ, καὶ δεύτεροσ ὅδε περὶ Ἰβηρίασ ἐν Ἰβηρίᾳ, ἐν ᾧ καὶ ἐσ τὴν ἀλλήλων μεγάλοισ στρατοῖσ διαπλέοντεσ οἱ μὲν τὴν Ἰταλίαν, οἱ δὲ τὴν Λιβύην ἐπόρθουν.

ἤρξαντο δὲ αὐτοῦ μεθ’ ἑκατὸν καὶ τεσσαράκοντα ὀλυμπιάδασ μάλιστα, ὅτε τὰσ σπονδὰσ ἔλυσαν αἳ ἐπὶ τῷ Σικελικῷ πολέμῳ σφίσιν ἦσαν γενόμεναι. ἔλυσαν δ’ ἐκ τοιᾶσδε προφάσεωσ. Ἀμίλχαρ ὁ Βάρκασ ἐπίκλησιν, ὅτε περ ἐν Σικελίᾳ Καρχηδονίων ἐστρατήγει, Κελτοῖσ τότε μισθοφοροῦσίν οἱ καὶ Λιβύων τοῖσ συμμαχοῦσι πολλὰσ δωρεὰσ ὑπέσχητο δώσειν, ἅσ, ἐπειδὴ ἐπανῆλθεν ἐσ Λιβύην, ἀπαιτούντων ἐκείνων ὁ Λιβυκὸσ Καρχηδονίοισ ἐξῆπτο πόλεμοσ, ἐν ᾧ πολλὰ μὲν πρὸσ αὐτῶν Λιβύων ἔπαθον οἱ Καρχηδόνιοι, Σαρδόνα δὲ Ῥωμαίοισ ἔδοσαν ποινὴν ὧν ἐσ τοὺσ ἐμπόρουσ αὐτῶν ἡμαρτήκεσαν ἐν τῷδε τῷ Λιβυκῷ πολέμῳ. ὑπαγόντων οὖν ἐπὶ τοῖσδε τὸν Βάρκαν τῶν ἐχθρῶν ἐσ κρίσιν ὡσ αἴτιον τῇ πατρίδι τοσῶνδε συμφορῶν γενόμενον, θεραπεύσασ ὁ Βάρκασ τοὺσ πολιτευομένουσ, ὧν ἦν δημοκοπικώτατοσ Ἀσδρούβασ ὁ τὴν αὐτοῦ Βάρκα θυγατέρα ἔχων, τάσ τε δίκασ διεκρούετο, καὶ Νομάδων τινὸσ κινήματοσ γενομένου στρατηγὸσ ἔπραξεν ἐπ’ αὐτοὺσ αἱρεθῆναι μετ’ Ἄννωνοσ τοῦ μεγάλου λεγομένου, ἔτι τὰσ εὐθύνασ τῆσ προτέρασ στρατηγίασ ὀφείλων. Παυομένου δὲ τοῦ πολέμου, καὶ Ἄννωνοσ ἐπὶ διαβολαῖσ ἐσ Καρχηδόνα μεταπέμπτου γενομένου, μόνοσ ὢν ἐπὶ στρατῷ, καὶ τὸν κηδεστὴν Ἀσδρούβαν ἔχων οἱ συνόντα, διῆλθεν ἐπὶ Γάδειρα, καὶ τὸν πορθμὸν ἐσ Ἰβηρίαν περάσασ ἐλεηλάτει τὰ Ἰβήρων οὐδὲν ἀδικούντων, ἀφορμὴν αὑτῷ ποιούμενοσ ἀποδημίασ τε καὶ ἔργων καὶ δημοκοπίασ ὁ̔́σα γὰρ λάβοι διῄρει, καὶ τὰ μὲν ἐσ τὸν στρατὸν ἀνάλισκεν, ἵνα προθυμότερον αὐτῷ συναδικοῖεν, τὰ δ’ ἐσ αὐτὴν ἔπεμπε Καρχηδόνα, τὰ δὲ τοῖσ ὑπὲρ αὐτοῦ πολιτευομένοισ διεδίδοὐ, μέχρι Ἰβήρων αὐτὸν οἵ τε βασιλεῖσ συστάντεσ οἱ κατὰ μέροσ, καὶ ὅσοι ἄλλοι δυνατοί, κτείνουσιν ὧδε.

ξύλων ἁμάξασ ἄγοντεσ, αἷσ βοῦσ ὑπέζευξαν, εἵποντο ταῖσ ἁμάξαισ ὡπλισμένοι. τοῖσ δὲ Λίβυσιν ἰδοῦσιν εὐθὺσ μὲν ἐνέπιπτε γέλωσ, οὐ συνιεῖσι τοῦ στρατηγήματοσ· ὡσ δ’ ἐν χερσὶν ἐγένοντο, οἱ μὲν Ἴβηρεσ αὐταῖσ βουσὶν ἐξῆψαν τὰσ ἁμάξασ καὶ ἐξώτρυναν ἐσ τοὺσ πολεμίουσ, τὸ δὲ πῦρ σκιδναμένων τῶν βοῶν πάντῃ φερόμενον ἐτάρασσε τοὺσ Λίβυασ. καὶ τῆσ τάξεωσ διαλυθείσησ, οἱ Ἴβηρεσ αὐτοῖσ ἐπιδραμόντεσ αὐτόν τε τὸν Βάρκαν καὶ πολὺ πλῆθοσ ἀμυνομένων ἐπ’ αὐτῷ διέφθειραν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION