- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμητέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: polemēteos 고전 발음: [뽈레메:떼오] 신약 발음: [뽈래메때오]

기본형: πολεμητέος πολεμητέον

형태분석: πολεμητε (어간) + ος (어미)

어원: πολεμέω의 분사형

  1. one must go to war

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολεμητέος

(이)가

πολεμήτεον

(것)가

속격 πολεμητέου

(이)의

πολεμητέου

(것)의

여격 πολεμητέῳ

(이)에게

πολεμητέῳ

(것)에게

대격 πολεμητέον

(이)를

πολεμήτεον

(것)를

호격 πολεμητέε

(이)야

πολεμήτεον

(것)야

쌍수주/대/호 πολεμητέω

(이)들이

πολεμητέω

(것)들이

속/여 πολεμητέοιν

(이)들의

πολεμητέοιν

(것)들의

복수주격 πολεμητέοι

(이)들이

πολεμήτεα

(것)들이

속격 πολεμητέων

(이)들의

πολεμητέων

(것)들의

여격 πολεμητέοις

(이)들에게

πολεμητέοις

(것)들에게

대격 πολεμητέους

(이)들을

πολεμήτεα

(것)들을

호격 πολεμητέοι

(이)들아

πολεμήτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολεμητέον ἔστ ἀπὸ τούτου. (Aristophanes, Lysistrata, Agon, epirrheme16)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, epirrheme16)

  • τούτων δὲ γενομένων συμφρονήσας ὁ Ἀρτοξέρξης ὃν τρόπον αὐτοῖς ἐστι πολεμητέον, ἔπεμψε Τιμοκράτην τὸν Ῥόδιον εἰς τὴν Ἑλλάδα χρυσίον πολὺ κομίζοντα, διδόναι καί διαφθείρειν τοὺς πλεῖστον ἐν ταῖς πόλεσι δυναμένους κελεύσας, καί πόλεμον Ἑλληνικὸν κινεῖν ἐπὶ τὴν Λακεδαίμονα. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 20 3:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 20 3:1)

  • προσβαλὼν δ Ἰταλία καὶ Ῥήγιον ἑλών, εἰσηγήσατο γνώμην ὅτῳ τρόπῳ πολεμητέον ἐστί. (Plutarch, , chapter 20 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 20 2:1)

  • τὸν οὖν ζωγράφον Νεάλκη φίλον ὄντα τοῦ Ἀράτου παραιτεῖσθαί φασι καὶ δακρύειν, ὡς δ οὐκ ἔπειθεν, εἰπεῖν ὅτι τοῖς τυράννοις πολεμητέον, οὐ τοῖς τῶν τυράννων. (Plutarch, Aratus, chapter 13 3:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 13 3:1)

  • "τὸ γὰρ ζητεῖν Νέρωνι εἰ πιστοὶ μενοῦμεν, οὐκ ἤδη μενόντων ἐστίν, ὡς οὖν ὑπάρχοντος ἐχθροῦ Νέρωνος οὐ δὴ προετέον τὴν τοῦ Οὐίνδικος φιλίαν, ἢ καὶ κατηγορητέον εὐθὺς αὐτοῦ καὶ πολεμητέον, ὅτι σὲ βούλεται Ῥωμαίους ἔχειν ἄρχοντα μᾶλλον ἢ Νέρωνα τύραννον. (Plutarch, Galba, chapter 4 4:3)

    (플루타르코스, Galba, chapter 4 4:3)

유의어

  1. one must go to war

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION