Appian, The Foreign Wars, chapter 7

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7)

Ὁ δ’ ἐπιτηρήσασ νύκτα ἀσέληνον, καὶ χωρίον ἐν ᾧ Φούλουιοσ ἑσπερασ τεῖχοσ μὲν οὐκ ἔφθανεν ἐγεῖραι, τάφρον δ’ ὀρυξάμενοσ καὶ διαστήματα ἀντὶ πυλῶν καταλιπὼν καὶ τὸ χῶμα προβαλὼν ἀντὶ τείχουσ ἡσύχαζεν, ἔσ τε λόφον ὑπερκείμενον αὐτοῦ καρτερὸν ἔπεμψε λαθὼν ἱππέασ, οἷσ εἶρητο ἡσυχάζειν ἑώσ οἱ Ῥωμαῖοι τὸν λόφον ὡσ ἔρημον ἀνδρῶν καταλαμβάνωσι, τοῖσ δ’ ἐλέφασι τοὺσ Ἰνδοὺσ ἐπιβήσασ ἐκέλευσεν ἐσ τὸ τοῦ Φουλουίου στρατόπεδον ἐσβιάζεσθαι διά τε τῶν διαστημάτων καὶ διὰ τῶν χωμάτων, ὡσ δύναιντο. σαλπικτὰσ δὲ αὐτοῖσ καὶ βυκανητάσ τινασ ἐξ ὀλίγου διαστήματοσ ἕπεσθαι κελεύσασ, προσέταξεν, ὅταν ἔνδον γένωνται, τοὺσ μὲν θόρυβον πολὺν ἐγείρειν περιθέοντασ, ἵνα πολλοὶ δόξωσιν εἶναι, τοὺσ δε ῥωμαΐζοντασ βοᾶν ὅτι Φούλουιοσ ὁ Ῥωμαίων στρατηγὸσ κελεύει, τὸ στρατόπεδον ἐκλιπόντασ, ἐπὶ τὸν ἐγγὺσ λόφον ἀναπηδᾶν. τόδε μὲν ἦν τὸ στρατήγημα τοῦ Ἀννίβου, καὶ τούτων τὰ μὲν πρῶτα πάντα κατὰ νοῦν ἀπήντησεν· οἵτε γὰρ ἐλέφαντεσ ἐσῆλθον τοὺσ φύλακασ καταπατήσαντεσ, καὶ οἱ σαλπικταὶ τὸ αὑτῶν ἐποίουν, καὶ ὁ θόρυβοσ Ῥωμαίοισ ἐξ εὐνῆσ ἀνισταμένοισ ἐν μελαίνῃ νυκτὶ ἀδόκητοσ ἐμπεσὼν ἐπιφοβώτατοσ ἦν, τῶν τε ῥωμαϊζόντων ἀκούοντεσ ὅτι παρήγγελται φεύγειν ἐσ τὸν λόφον, περὶ τοῦτ’ ἐγίγνοντο. Φούλουιοσ δὲ ἀεί τινα προσδοκῶν ἐνέδραν, καὶ τοῦτο ὑποπτεύων ἐν ἅπασι τοῖσ Ἀννίβου, εἴθ’ ὑπ’ οἰκείασ τότε συνέσεωσ, εἴτε θεολήπτῳ γνώμῃ προσπεσών, εἴτε παρ’ αἰχμαλώτου τὰ ἀκριβέστατα μαθών, τοὺσ χιλιάρχουσ ὀξέωσ ἐπέστησε ταῖσ ἐσ τὸ λόφον ἀγούσαισ ὁδοῖσ, κωλύειν τοὺσ δι’ αὐτῶν φερομένουσ, καὶ μεταδιδάσκειν ὅτι τοῦτ’ οὐχ ὁ στρατηγὸσ Ῥωμαίων ἀλλ’ Ἀννίβασ ἐκήρυξεν ἐνεδρεύων.

αὐτὸσ δὲ τοῖσ χώμασι φυλακὰσ ἀκριβεῖσ ἐπιστήσασ, μή τισ ἔφοδοσ ἔξωθεν ἄλλη γένοιτο, ἐβοηδρόμει μεθ’ ἑτέρων ἀνὰ τὸ στρατόπεδον ἅπαντα ἔχειν ἀσφαλῶσ, καὶ ὀλίγουσ τοὺσ μετὰ τῶν ἐλεφάντων ἐσελθόντασ εἶναι. δᾷδάσ τε ἧπτε καὶ πῦρ πανταχόθεν ἤγειρε, καὶ καταφανὴσ ἦν ἡ τῶν ἐσελθόντων ὀλιγότησ, ὥστε αὐτῶν πάνυ καταφρονήσαντεσ οἱ Ῥωμαῖοι, ἐσ ὀργὴν ἐκ τοῦ πρὶν δέουσ μεταβαλόντεσ, εὐμαρῶσ οἱᾶ ψιλοὺσ καὶ ὀλίγουσ διέφθειραν. οἱ δὲ ἐλέφαντεσ οὐκ ἔχοντεσ εὐρύχωρον οὐδὲν ἐσ ἀναστροφήν, εἰλούμενοι περὶ σκηνὰσ καὶ φάτνασ, ἐβάλλοντο πρὸσ ἁπάντων ἐπιτυχῶσ διὰ τὴν στενότητα τοῦ χωρίου καὶ τὸ μέγεθοσ τῶν σωμάτων, μέχρι περιαλγοῦντέσ τε καὶ ἀγανακτοῦντεσ, καὶ ἐπιδραμεῖν ἐσ τοὺσ πολεμίουσ οὐκ ἔχοντεσ, τοὺσ ἐπιβάτασ σφῶν ἀπεσείοντο καὶ κατεπάτουν σὺν ὀργῇ καὶ βοῇ πάνυ ἠγριωμένοι, καὶ ἐξεπήδων ἐκ τοῦ στρατοπέδου. Φούλουιοσ μὲν δὴ Φλάκκοσ εὐσταθῶσ καὶ εὐμηχάνωσ αἰφνιδίῳ συνενεχθεὶσ ἐνέδρᾳ περιῆν τοῦ Ἀννίβου, καὶ τὸν στρατὸν περιέσωζεν ἀεὶ πεφρικότα τὰσ Ἀννίβου μηχανάσ· Ὁ δ’ Ἀννίβασ ἐπεὶ τῆσ πείρασ ἀπέτυχεν, ἐσ Λευκανοὺσ διελθὼν ἐχείμαζε, καὶ ἐπὶ τρυφῆσ ἦν οὐ συνήθουσ, ἐρωμένην τε εἶχεν ἄγριοσ ἀνήρ.

καὶ εὐθὺσ αὐτῷ κατ’ ὀλίγον ἐτρέπετο πάντα. Φούλουιοσ δ’ ἐσ Καπύην πρὸσ τὸν συστράτηγον ἐπανῄει, καὶ τοῖσ Καπυαίοισ προσέβαλλον ἄμφω καρτερῶσ, ἐπειγόμενοι χειμῶνοσ ἑλεῖν τὴν πόλιν, ἑώσ Ἀννίβασ ἠρεμεῖ. Καπυαῖοι δέ, τῶν τροφῶν σφᾶσ ἐπιλειπουσῶν καὶ οὐδαμόθεν ἄλλων ἐπεισαγομένων, ἐνεχείρισαν ἑαυτοὺσ τοῖσ στρατηγοῖσ· ἐνεχείρισαν δὲ καὶ ὅσοι Λιβύων αὐτοὺσ ἐφρούρουν, αὐτοῖσ στρατηγοῖσ, Ἄννωνι ἑτέρῳ καὶ Βώσταρι. Ῥωμαῖοι δὲ τῇ μὲν πόλει φρουρὰν ἐπέστησαν, καὶ ὅσουσ ηὑρ͂ον αὐτομολοῦντασ, χεῖρασ αὐτῶν ἀπέτεμον· Λιβύων δὲ τοὺσ μὲν ἐπιφανεῖσ ἐσ Ῥώμην ἔπεμψαν, τοὺσ δὲ λοιποὺσ ἀπέδοντο. καὶ Καπυαίων αὐτῶν τοὺσ μὲν αἰτίουσ μάλιστα τῆσ ἀποστάσεωσ ἀπέκτειναν, τῶν δ’ ἄλλων τὴν γῆν ἀφείλοντο μόνον. εὔφοροσ δ’ ἐστὶν ἐσ σῖτον ἡ περὶ τὴν Καπύην πᾶσα· πεδιὰσ γάρ ἐστιν. Καπύη μὲν δὴ πάλιν ἐσ Ῥωμαίουσ ἐπανῆκτο, καὶ μέγα τοῦτο Λιβύων ἐσ τὴν Ἰταλίαν πλεονέκτημα περιῄρητο. Ἐν δὲ Βρεττίοισ, οἳ μέροσ εἰσὶ τῆσ Ἰταλίασ, ἀνὴρ ἐκ πόλεωσ Τισίασ φρουρουμένησ ὑπὸ τῶν Λιβύων, ἐθίσασ ἀεί τι λῄζεσθαι καὶ φέρειν τῷ φρουράρχῳ, καὶ παρὰ τοῦτο αὐτῷ συνήθησ ἐσ πάντα γεγονὼσ καὶ σχεδὸν συστράτηγοσ, ἤλγει τῶν φρουρῶν ἐσ τὴν πατρίδα ὑβριζόντων συνθέμενοσ οὖν τῷ Ῥωμαίων στρατηγῷ, καὶ πιστὰ δοὺσ καὶ λαβών, ἑκάστοτέ τινασ ὡσ αἰχμαλώτουσ ἐσῆγεν ἐσ τὴν ἄκραν, καὶ τὰ ὅπλα αὐτῶν ἐσέφερεν ὡσ σκῦλα.

ἐπεὶ δὲ πλέονεσ ἐγένοντο, ἐξέλυσεν αὐτοὺσ καὶ ὥπλισε, καὶ τὴν Λιβύων φρουρὰν ἀνεῖλε, καὶ παρὰ Ῥωμαίων ἄλλην ἐσηγάγετο. Ἀννίβου δὲ οὐ πολὺ ὕστερον παροδεύοντοσ αὐτούσ, οἱ μὲν φρουροὶ καταπλαγέντεσ ὑπὸ τοῦ δέουσ ἐξέφυγον ἐσ Ῥήγιον, οἱ δὲ Τισιᾶται παρέδωκαν αὑτοὺσ τῷ Ἀννίβᾳ. καὶ ὁ Ἀννίβασ τοὺσ μὲν αἰτίουσ τῆσ ἀποστάσεωσ ἔκαυσε, τῇ δὲ πόλει φρουρὰν ἐπέστησεν ἄλλην. Ιἀπύγων δ’ ἐν πόλει Σαλαπίᾳ, Λιβύων ὑπηκόῳ, δύο ἤστην ἄνδρε τῶν μὲν ἄλλων γένει καὶ πλούτῳ καὶ δυνάμει διαφέροντε, ἀλλήλοιν δ’ ἐκ πολλοῦ διαφόρω.

ὁ δὲ καὶ τοῦτ’ εὐθὺσ ἐκβοήσασ ἐμήνυεν. τούτοιν Δάσιοσ μὲν τὰ Λιβύων ᾑρεῖτο, Βλάτιοσ δὲ τὰ Ῥωμαίων. ἑώσ μὲν οὖν ἤκμαζε τὰ Ἀννίβου, ἐφ’ ἡσυχίασ ἦν ὁ Βλάτιοσ· ἐπεὶ δὲ ἠγείρετο τὸ Ῥωμαίων καὶ τὰ πολλὰ τῆσ ἐσφετερισμένησ ἀρχῆσ ἀνελάμβανον, ἔπειθεν ὁ Βλάτιοσ τὸν ἐχθρὸν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ αὑτῷ συμφρονῆσαι μόνησ, μή τι πάθοι, Ῥωμαίων αὐτὴν βίᾳ λαβόντων, ἀνήκεστον. ὁ δ’ ὑποκρινάμενοσ συντίθεσθαι, κατεμήνυσε τοῦτο Ἀννίβᾳ. καὶ ἐδίκαζεν αὐτοῖσ ὁ Ἀννίβασ, Δασίου μὲν κατηγοροῦντοσ, Βλατίου δ’ ἀπολογουμένου καὶ συκοφαντεῖσθαι διὰ τὴν ἔχθραν λέγοντοσ· ὃ καὶ τέωσ ἄρα προορῶν ἐτόλμησεν ἐχθρῷ προσενεγκεῖν λόγον τοιόνδε, ὡσ ἀπίστῳ κατηγόρῳ διὰ τὴν ἔχθραν ἐσομένῳ. Ἀννίβασ δ’ οὔτε ἀπορρῖψαι τὸ ἔργον οὔτε τῷ παρ’ ἐχθροῦ πιστεῦσαι ῥᾳδίωσ ἀξιῶν, μεθίστατο αὐτοὺσ ὡσ σκεψόμενοσ ἐφ’ ἑαυτοῦ. στενῆσ δὲ τῆσ ἐξόδου πάμπαν οὔσησ, ὁ Βλάτιοσ ἔφη τῷ Δασίῳ, τοὺσ ἄλλουσ λαθών, "οὐ σώσεισ, ὦ ἀγαθέ, τὴν πατρίδα; Καὶ ὁ Βλάτιοσ οἰκτισάμενοσ τότε μάλιστα ἀξιοπίστωσ εἶπεν ὡσ ἐπιβουλεύοιτο ὑπ’ ἐχθροῦ τεχνίτου.

"τοῦτο δ’," ἔφη, "τὸ νῦν ἐπιβούλευμα καὶ τῆσ πρότερον ἀμφιλογίασ, εἴ τισ ἦν, ῥύσεταί με. τίσ γὰρ ἂν ἢ πρότερον ἐχθρῷ περὶ τοιῶνδε διεπίστευσεν, ἢ νῦν, εἰ καὶ τέωσ ἐπεπλάνητο, ἀπίστῳ καὶ κατηγόρῳ περὶ ἐκεῖνα γεγενημένῳ, κινδυνεύων ἔτι καὶ κρινόμενοσ καὶ ἀρνούμενοσ, αὖθισ ἂν τὰ δεύτερα ταῦτ’ ἐθάρρησεν εἰπεῖν, καὶ μάλιστ’ ἐν τῷ δικαστηρίῳ, πολλῶν μὲν ἀκοῦσαι δυναμένων, τοῦ δὲ κατηγόρου καὶ τόδε μέλλοντοσ εὐθὺσ ὁμοίωσ ἐρεῖν; εἰ δὲ δὴ καὶ ἐγεγένητο," ἔφη, "χρηστὸσ ἐξαίφνησ καὶ φίλοσ, τί μοι συλλαβεῖν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ ἔτι δυνατὸσ ἦν; τί δ’ ἂν ἐδεόμην ἐγὼ μηδὲν ἐπικουρεῖν δυναμένου; ἅ μοι δοκεῖ προϊδὼν πάλιν ὁ Βλάτιοσ ψιθύρωσ ἐντυχεῖν τῷ Δασίῳ, καὶ ἐσ ἀπιστίαν αὐτὸν ἐμβαλεῖν μείζονα, ἐπαγαγέσθαι δ’ ἐκ τοῦδε καὶ Ἀννίβαν ἐσ ἀπιστίαν τῶν πρότερον εἰρημένων. οὐ μὴν οὐδὲ ἐκφυγὼν τὴν δίκην ὁ Βλάτιοσ ἀφίστατο μὴ μεταπείθειν τὸν ἐχθρόν, καταφρονῶν ἄρα ὡσ ἐσ πάντα γεγονότοσ ἀπίστου. ὁ δὲ αὖθισ ὑπεκρίνετο συντίθεσθαι, καὶ τὴν ἐπίνοιαν τῆσ ἀποστάσεωσ ᾔτει μαθεῖν. ὁ δὲ οὐδὲν ὀκνήσασ ἔφη, "διαδραμοῦμαι μὲν ἐπί τι τῶν στρατοπέδων ἐγὼ τῶν Ῥωμαϊκῶν ̔μηνύσασ αὐτῷ τὸ πάνυ πορρωτάτὠ καὶ στρατιὰν ἄξω λαβών· ἔστι γάρ μοι φίλοσ ὁ στρατηγὸσ ἐκείνου τοῦ στρατοῦ· σὺ δ’ ὑπομένειν μοι δεῦρο, καὶ τὰ ἔνδον ἐπιτηρεῖν. Ὁ μὲν εἶπεν οὕτω, καὶ εὐθὺσ ἐξέδραμε, λαθὼν Δάσιον, οὐκ ἐσ ἐκεῖνο τὸ στρατόπεδον ἀλλ’ ἐσ Ῥώμην, ὁδὸν ἐλάσσονα.

καὶ δοὺσ τῇ βουλῇ τὸν υἱὸν ὅμηρον, ἱππέασ ᾔτει χιλίουσ, μεθ’ ὧν ἠπείγετο κατὰ σπουδήν, τὸ μέλλον ἔσεσθαι προορώμενοσ. ὁ δὲ Δάσιοσ ταῖσ ἐπιούσαισ ἡμέραισ τὸν ἐχθρὸν οὐχ ὁρῶν, εἴκασεν αὐτὸν ἐγχειρεῖν τοῖσ ἐγνωσμένοισ ὡσ ἤδη πιστεύοντα αὐτῷ. νομίσασ οὖν ἐσ ἐκεῖνο τῷ ὄντι τὸ πορρωτέρω στρατόπεδον αὐτὸν οἴχεσθαι, διέδραμε πρὸσ Ἀννίβαν, καταφρονῶν ὅτι φθάσει ἐκεῖνον ἐπανελθών, καὶ "νῦν μέν," ἔφη, "παραδώσω σοι τὸν Βλάτιον ἐπ’ αὐτοφώρῳ στρατιὰν ἐπάγοντα τῇ πόλει. " καὶ τὸ γεγονὸσ ἐκθέμενοσ, καὶ λαβών τινασ, ἐπανῆγεν ἐσ τὴν πατρίδα μετὰ σπουδῆσ ὡσ οὔπω τοῦ Βλατίου πλησιάζοντοσ. ὁ δ’ ἔνδον τε ἦν ἄρτι, καὶ τὴν φρουρὰν τὴν Λιβύων ὀλίγην οὖσαν ἀνελὼν ἐφύλασσε μηδένα παρελθεῖν, καὶ πύλασ τὰσ μὲν ἄλλασ ἐκεκλείκει, τὰσ δ’ ἐσ τὴν ἐπάνοδον Δασίου μόνασ εἰάσεν ἀνεῷχθαι. καὶ τὸ κατ’ ἐκείνασ μέροσ ἅπαν εἶχεν ἀνυπόπτωσ· τὰ δ’ ἐντὸσ ἐξετετάφρευτο καὶ διείληπτο, ὡσ μὴ δύνασθαι τοὺσ ἐμπεσόντασ ἐσ ὅλην διαδραμεῖν. Δάσιοσ δὲ ἐπεὶ τὰσ πύλασ εἶδεν ἀνεῳγμένασ, ἥσθη νομίσασ προλαβεῖν τὸν ἐχθρόν, καὶ ἐσήλατο γεγηθώσ. ὁ δ’ ἐπικλείσασ διέφθειρεν αὐτόν τε καὶ τοὺσ ἐσδραμόντασ, ὠθουμένουσ ἐν στενῷ καὶ διαδρομὴν διὰ τὰσ τάφρουσ οὐκ ἔχοντασ. ὀλίγοι δ’ αὐτῶν διὰ τοῦ τείχουσ ἐξαλόμενοι διέφυγον.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION