Appian, The Foreign Wars, chapter 17

(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17)

Ἐσ δὲ Ῥώμην ἐξαγγελλομενησ τῆσ τε Πίσωνοσ ἀπραξίασ καὶ Καρχηδονίων παρασκευῆσ, ὁ δῆμοσ ἤχθετο καὶ ἐδεδοίκει αὐξομένου πολέμου μεγάλου τε καὶ ἀδιαλλάκτου καὶ γείτονοσ· οὐ γάρ τινα διάλυσιν προσεδόκων, ἄπιστα πρότεροι κελεύσαντεσ. τῶν δ’ οὐ πρὸ πολλοῦ Σκιπίωνοσ ἔργων, ἐν Λιβύῃ χιλιαρχοῦντοσ ἔτι, μεμνημένοι, καὶ παραβάλλοντεσ αὐτὰ τοῖσ παροῦσι, τῶν τε ἐπεσταλμένων σφίσιν ὑπὸ τῶν ἐκ στρατοπέδου φίλων καὶ οἰκείων ἀναφέροντεσ, ὡρ́μηντο ὕπατον ἐσ Καρχηδόνα πέμπειν Σκιπίωνα. ἐνειστήκει δ’ ἀρχαιρέσια, καὶ ὁ Σκιπίων οὑ̓ γάρ πω δι’ ἡλικίαν αὐτῷ συνεχώρουν ὑπατεύειν οἱ νόμοἰ ἀγορανομίαν μετῄει, καὶ ὁ δῆμοσ αὐτὸν ὕπατον ᾑρεῖτο. παρανόμου δ’ ὄντοσ καὶ τῶν ὑπάτων προφερόντων αὐτοῖσ τὸν νόμον, ἐλιπάρουν καὶ ἐνέκειντο, καὶ ἐκεκράγεσαν ἐκ τῶν Τυλλίου καὶ Ῥωμύλου νόμων τὸν δῆμον εἶναι κύριον τῶν ἀρχαιρεσιῶν, καὶ τῶν περὶ αὐτῶν νόμων ἀκυροῦν ἢ κυροῦν ὃν ἐθέλοιεν. τέλοσ δὲ τῶν δημάρχων τισ ἔφη τοὺσ ὑπάτουσ ἀφαιρήσεσθαι τὴν χειροτονίαν, εἰ μὴ σύνθοιντο τῷ δήμῳ. καὶ ἡ βουλὴ τοῖσ δημάρχοισ ἐπείθετο λῦσαι τὸν νόμον τόνδε καὶ μετὰ ἔτοσ ἓν αὖθισ ἀναγράψαι, οἱο͂́ν τι καὶ Λακεδαιμόνιοι, λύοντεσ ἐν χρείᾳ τὴν ἀτιμίαν τῶν ἁλόντων περὶ Πύλον, ἔφασαν· "κοιμάσθων οἱ νόμοι τήμερον. " οὕτω μὲν ὁ Σκιπίων ἀγορανομίαν μετιὼν ᾕρητο ὕπατοσ, καὶ αὐτὸν ὁ σύναρχοσ Δροῦσοσ περὶ Λιβύησ πρὸσ αὑτὸν ἐκέλευε διακληροῦσθαι, μέχρι τισ τῶν δημάρχων ἐσηγήσατο τῆσδε τῆσ στρατηγίασ τὴν κρίσιν τοῦ δήμου γενέσθαι· καὶ ὁ δῆμοσ εἵλετο τὸν Σκιπίωνα. ἐδόθη δ’ αὐτῷ στρατὸσ ἐκ μὲν καταλόγου, ὅσοσ ἦν ἀντὶ τῶν ἀπολωλότων, ἐθελοντὰσ δ’ ἄγειν ὅσουσ πείσειε παρὰ τῶν συμμάχων, καὶ ἐσ βασιλέασ καὶ πόλεισ, ὅσασ δοκιμάσειε, πέμπειν, τὸν Ῥωμαίων δῆμον ταῖσ ἐπιστολαῖσ ἐπιγράφοντα. καὶ ἔστιν οὓσ ἔλαβεν οὕτω παρά τε πόλεων καὶ βασιλέων. Ὁ μὲν δὴ τάδε διοικησάμενοσ ἐσ Σικελίαν καὶ ἀπὸ Σικελίασ ἐσ Ἰτύκην ἔπλει·

Καλπούρνιοσ δὲ Πίσων ἐπολιόρκει τὰ μεσόγεια, καὶ Μαγκῖνοσ ἐφορμῶν Καρχηδόνι, μέροσ τι τοῦ τείχουσ ἀμελούμενον ἰδών, οὗ κρημνοὶ προύκειντο συνεχεῖσ καὶ δύσβατοι, καὶ παρ’ αὐτὸ ἦν καὶ ἀμελούμενον, ἤλπισε λαθὼν κλίμακασ ἐποίσειν ἐπὶ τὸ τεῖχοσ. καὶ προσέθηκε μέν, καί τινεσ τῶν στρατιωτῶν ἀνῆλθον εὐτόλμωσ· οἱ Καρχηδόνιοι δ’ ὀλίγων ἔτι ὄντων καταφρονήσαντεσ, ἀνέῳξαν πύλην ἐσ τοὺσ κρημνοὺσ ἐκφέρουσαν, καὶ ἐπὶ τοὺσ Ῥωμαίουσ ἐξέδραμον. καὶ αὐτοὺσ οἱ Ῥωμαῖοι τρεψάμενοί τε καὶ διώκοντεσ ἐσ τὴν πόλιν διὰ τῆσ πύλησ συνεσέδραμον. βοῆσ δ’ ὡσ ἐπὶ νίκῃ γενομένησ, ὅ τε Μαγκῖνοσ ἐκφερόμενοσ ὑπὸ τῆσ ἡδονῆσ, καὶ τὰ ἄλλα ταχὺσ ὢν καὶ κουφόνουσ, καὶ ὁ ἄλλοσ ὅμιλοσ ἅμα τῷ Μαγκίνῳ, τὰσ ναῦσ ἀφέντεσ ἐσ τὸ τεῖχοσ ἐβοηδρόμουν ἄνοπλοί τε καὶ γυμνοί. ἤδη δὲ τοῦ θεοῦ περὶ δείλην ἑσπέραν ὄντοσ, ἐχυρόν τι πρὸσ τῷ τείχει καταλαβόντεσ ἡσύχαζον, τροφῶν δ’ ἀπορῶν ὁ Μαγκῖνοσ ἐκάλει Πίσωνα καὶ τοὺσ Ἰτυκαίων ἄρχοντασ, ἐπικουρεῖν αὑτῷ κινδυνεύοντι καὶ τροφὰσ φέρειν κατὰ σπουδήν. καὶ ὁ μὲν ἔμελλεν ἅμ’ ἑῴ πρὸσ τῶν Καρχηδονίων ἐξωθούμενοσ ἐσ τοὺσ κρημνοὺσ συντριβήσεσθαι. Σκιπίων δ ἐ̔σπέρασ ἐσ Ἰτύκην κατήγετο, καὶ περὶ μέσασ νύκτασ ἐντυχὼν οἷσ ὁ Μαγκῖνοσ ἔγραφε, τόν τε σαλπικτὴν ἐκέλευεν εὐθὺσ ἐπὶ πόλεμον ἠχεῖν, καὶ τοὺσ κήρυκασ συγκαλεῖν ἐπὶ θάλασσαν ὅσοι συνεληλύθεσαν ἐξ Ἰταλίασ αὐτῷ, καὶ τοὺσ ἡβῶντασ Ἰτυκαίων·

ὅσοι δ’ ὑπερήλικεσ, ἀγορὰν ἐσ τὰσ τριήρεισ καταφέρειν. αἰχμάλωτά τε Καρχηδονίων τινὰ λύσασ, ἀφῆκεν ἐξαγγέλλειν αὐτοῖσ ἐπιπλεῖν Σκιπίωνα. ἔσ τε τὸν Πίσωνα ἱππέασ ἄλλουσ ἐπ’ ἄλλοισ ἔπεμπε, καλῶν αὐτὸν κατὰ τάχοσ. καὶ αὐτὸσ ἐσχάτησ φυλακῆσ ἀνήγετο, κελεύσασ, ὅταν πλησιάζωσιν, ὀρθοὺσ ἐπὶ τῶν καταστρωμάτων ἑστάναι τοῦ πλέονα τὴν ὄψιν ἐμποιεῖν τοῖσ πολεμίοισ. ὁ μὲν δὴ τάδ’ ἔπρασσεν, ὁ δὲ Μαγκῖνοσ, ἅμ’ ἑῴ τῶν Καρχηδονίων αὐτῷ πανταχόθεν ἐπιπιπτόντων, πεντακοσίουσ μέν, οὓσ μόνουσ εἶχεν ἐνόπλουσ, περιέστησε τοῖσ γυμνοῖσ τρισχιλίοισ οὖσι, τιτρωσκόμενοσ δὲ δι’ ἐκείνων καὶ συνωθούμενοσ ἐπὶ τὸ τεῖχοσ ἤδη κατεκρημνίζετο, καὶ αἱ νῆεσ ὤφθησαν αἱ τοῦ Σκιπίωνοσ, ῥοθίῳ τε φοβερῷ καταπλέουσαι καὶ μεσταὶ πανταχόθεν ὁπλιτῶν ἐφεστώτων, Καρχηδονίοισ μὲν ᾐσθημένοισ διὰ τῶν αἰχμαλώτων οὐκ ἀνέλπιστοι, Ῥωμαίοισ δ’ ἀγνοοῦσιν ἀδόκητον σωτηρίαν φέρουσαι· μικρὸν γὰρ ὑποχωρησάντων τῶν Καρχηδονίων, ὁ Σκιπίων τοὺσ κινδυνεύοντασ ἐσ αὐτὰσ ἀνέλαβεν. καὶ Μαγκῖνον μὲν ἐσ Ῥώμην αὐτίκα ἔπεμψε ̔καὶ γὰρ ἧκεν αὐτῷ Σερρανὸσ ἐπὶ τὴν ναυαρχίαν διάδοχοσ̓, αὐτὸσ δ’ οὐ μακρὰν τῆσ Καρχηδόνοσ ἐστρατοπέδευεν. οἱ δὲ Καρχηδόνιοι τῶν τειχῶν ἐσ πέντε σταδίουσ προελθόντεσ ἀντήγειραν αὐτῷ χάρακα, καὶ αὐτοῖσ ἐσ τόνδε τὸν χάρακα ἀφίκοντο Ἀσδρούβασ τε ὁ τῆσ χώρασ στρατηγὸσ καὶ Βιθύασ ὁ ἵππαρχοσ ἑξακισχιλίουσ πεζοὺσ ἄγοντεσ καὶ ἱππέασ ἐσ χιλίουσ, χρόνῳ καὶ μελέτῃ γεγυμνασμένουσ. Ὁ δὲ Σκιπίων οὐδὲν εὔκοσμον ἐν τοῖσ στρατιώταισ ὁρῶν οὐδὲ τεταγμένον, ἀλλ’ ἐσ ἀργίαν καὶ πλεονεξίαν καὶ ἁρπαγὰσ ὑπὸ τοῦ Πίσωνοσ ἐπιτετραμμένουσ, ἄλλο τε πλῆθοσ αὐτοῖσ συνόντασ ἀγοραῖον, οἳ τῆσ λείασ χάριν ἑπόμενοι τοῖσ θρασυτέροισ συνεξέτρεχον ἐπὶ τὰσ ἁρπαγὰσ ἄνευ παραγγέλματοσ ἰοῦσι, τοῦ νόμου λιποστράτιον ἐν τοῖσ πολέμοισ ἡγουμένου τὸν ἀποχωρούντα πορρωτέρω σάλπιγγοσ ἀκοῆσ, ὅσα τε πταίσειαν οὗτοι, πάντα ἐσ τὸν στρατηγὸν ἀναφερόμενα, καὶ ὅσα διαρπάσειαν, ἑτέρασ ἔριδοσ αὐτοῖσ καὶ κακῶν γιγνόμενα ἀρχάσ·

πολλοὶ γὰρ καὶ συσκήνων κατεφρόνουν διὰ τὰ κέρδη, καὶ ἐσ ἀνόμουσ πληγὰσ καὶ τραύματα καὶ ἀνδροφονίασ ἐχώρουν. ὧν αἰσθόμενοσ ὁ Σκιπίων, καὶ ἐλπίζων οὔποτε κρατήσειν τῶν πολεμίων εἰ μὴ τῶν ἰδίων κρατήσειε, συνήγαγεν ἐσ ἐκκλησίαν αὐτούσ, καὶ ἐπὶ βῆμα ὑψηλὸν ἀναβὰσ ἐπέπληξεν ὧδε. "Ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν, ὦ ἄνδρεσ, ὑπὸ Μανιλίῳ στρατηγῷ ταττόμενοσ, τῆσ εὐπειθείασ ἐν ὑμῖν μάρτυσιν ἔδωκα πεῖραν, ἣν νῦν ὑμᾶσ αἰτῶ στρατηγῶν, κολάσαι μὲν ἐσ ἔσχατον ἔχων ἐξουσίαν τοὺσ ἀπειθοῦντασ, ὠφέλιμον δ’ ἡγούμενοσ προαγορεῦσαι.

ἴστε δὲ ἃ πράττετε· καὶ τί με δεῖ λέγειν ἃ αἰσχύνομαι; λῃστεύετε μᾶλλον ἢ πολεμεῖτε, καὶ διαδιδράσκετε, οὐ στρατοπεδεύετε· καὶ πανηγυρίζουσιν ὑπὸ τῶν κερδῶν, οὐ πολιορκοῦσιν ἐοίκατε· καὶ τρυφᾶν ἐθέλετε πολεμοῦντεσ ἔτι, οὐ νενικηκότεσ. τοιγάρτοι τὰ τῶν πολεμίων ἐξ ἀέλπτου καὶ βραχέοσ, οὗ κατέλιπον, ἐσ τοσοῦτον ἐπῇρται δυνάμεωσ, καὶ ἡμῖν ὁ πόνοσ ἐκ τῆσδε τῆσ ῥᾳστώνησ γέγονε χαλεπώτεροσ. τὰσ δ’ αἰτίασ εἰ μὲν ἐν ὑμῖν οὔσασ ἑώρων, εὐθὺσ ἂν ἐκόλαζον· ἐπεὶ δ’ ἀνατίθημι ἑτέρῳ, νῦν μὲν ὑμᾶσ ἀφίημι τῶν μέχρι νῦν γεγονότων. ἥκω δὲ οὐ λῃστεύσων ἔγωγε ἀλλὰ νικήσων, οὐδὲ χρηματιούμενοσ πρὸ τῆσ νίκησ, ἀλλὰ τοὺσ ἐχθροὺσ πρῶτον ἐξεργασόμενοσ. ἄπιτε πάντεσ ἐκ τοῦ στρατοπέδου τήμερον, ὅσοι μὴ στρατεύεσθε, χωρὶσ τῶν ἐπιτραπησομένων ὑπ’ ἐμοῦ μένειν. τοῖσ δ’ ἐξιοῦσιν οὐδ’ ἐπανελθεῖν δίδωμι, πλὴν εἴ τισ ἀγορὰν φέροι, καὶ ταύτην στρατιωτικήν τε καὶ ψιλήν. ἔσται δὲ καὶ τούτοισ χρόνοσ ὡρισμένοσ ἐν ᾧ τὰ ὄντα διαθήσονται, καὶ τῆσ πράσεωσ αὐτῶν ἐγὼ καὶ ὁ ταμίασ ἐπιμελησόμεθα. καὶ τάδε μὲν εἰρήσθω τοῖσ περιττοῖσ, ὑμῖν δὲ τοῖσ ἐστρατευμένοισ ἓν ἔστω παράγγελμα κοινὸν ἐπὶ πᾶσιν ἔργοισ ὁ ἐμὸσ τρόποσ καὶ πόνοσ· πρὸσ γὰρ τόδε κατευθεύνοντεσ αὑτοὺσ οὔτε προθυμίασ ἁμαρτήσεσθε οὔτε χάριτοσ ἀτυχήσετε. χρὴ δὲ νῦν μὲν πονεῖν, ἐν ᾧ κινδυνεύομεν, τὰ δὲ κέρδη καὶ τὴν τρυφὴν ἐσ τὸν πρέποντα καιρὸν ἀναθέσθαι. ταῦτ’ ἐγὼ προστάσσω καὶ ὁ νόμοσ, καὶ τοῖσ μὲν εὐπειθῶσ ἔχουσιν οἴσει πολλὴν ἀγαθῶν ἀμοιβήν, τοῖσ δ’ ἀπειθοῦσι μετάνοιαν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION