헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρηστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρηστέος χρηστέον

형태분석: χρηστε (어간) + ος (어미)

어원: 분사형

  1. one must use

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρηστέος

(이)가

χρήστεον

(것)가

속격 χρηστέου

(이)의

χρηστέου

(것)의

여격 χρηστέῳ

(이)에게

χρηστέῳ

(것)에게

대격 χρηστέον

(이)를

χρήστεον

(것)를

호격 χρηστέε

(이)야

χρήστεον

(것)야

쌍수주/대/호 χρηστέω

(이)들이

χρηστέω

(것)들이

속/여 χρηστέοιν

(이)들의

χρηστέοιν

(것)들의

복수주격 χρηστέοι

(이)들이

χρήστεα

(것)들이

속격 χρηστέων

(이)들의

χρηστέων

(것)들의

여격 χρηστέοις

(이)들에게

χρηστέοις

(것)들에게

대격 χρηστέους

(이)들을

χρήστεα

(것)들을

호격 χρηστέοι

(이)들아

χρήστεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ σύ, ἔφη, καὶ ταῦτα παίδευσόν με, ὅπωσ μοι χρηστέον κἀμαυτῷ καὶ τῇ τέχνῃ, καί σοι διττὴν εἴσομαι τὴν χάριν, καὶ ἐπὶ τῇ αὐλήσει καί, τὸ μέγιστον, ἐπὶ τῇ δόξῃ αὐτῆσ. (Lucian, Harmonides 3:5)

    (루키아노스, Harmonides 3:5)

  • ὅτε γὰρ τὸ πρῶτον ἐπεδήμησα τῇ Μακεδονίᾳ, πρὸσ ἐμαυτὸν ἐσκόπουν ὅ τι μοι χρηστέον τῷ πράγματι· (Lucian, Herodotus 13:1)

    (루키아노스, Herodotus 13:1)

  • τούτοισ χρηστέον· (Aristotle, Economics, Book 2 15:4)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 15:4)

  • καὶ μὴν καὶ συνθήκῃ τῶν ὀνομάτων εὐκράτῳ καὶ μέσῃ χρηστέον, οὔτε ἄγαν ἀφιστάντα καὶ ἀπαρτῶντα ‐ τραχὺ γάρ ‐ οὔτε ῥυθμῷ παῤ ὀλίγον, ὡσ οἱ πολλοί, συνάπτοντα· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 461)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 461)

  • χρηστέον οὖν, ὦ Κύνουλκε Θεόδωρε, μύροισ παρὰ πότον τοῖσ ἐλάχιστα καροῦν δυναμένοισ, τοῖσ στύφουσιν δὲ καὶ ψύχουσιν ἐπ’ ὀλίγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 2:2)

유의어

  1. one must use

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION