살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιητέος ποιητέᾱ ποιητέον

형태분석: ποιητε (어간) + ος (어미)

어원: from poi/hsis

뜻

to be made or done, what must be done

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποιητέος (이)가	ποιητέᾱ (이)가	ποιητέον (것)가
	속격	ποιητέου (이)의	ποιητέᾱς (이)의	ποιητέου (것)의
	여격	ποιητέῳ (이)에게	ποιητέᾱͅ (이)에게	ποιητέῳ (것)에게
	대격	ποιητέον (이)를	ποιητέᾱν (이)를	ποιητέον (것)를
	호격	ποιητέε (이)야	ποιητέᾱ (이)야	ποιητέον (것)야
쌍수	주/대/호	ποιητέω (이)들이	ποιητέᾱ (이)들이	ποιητέω (것)들이
쌍수	속/여	ποιητέοιν (이)들의	ποιητέαιν (이)들의	ποιητέοιν (것)들의
복수	주격	ποιητέοι (이)들이	ποιητέαι (이)들이	ποιητέα (것)들이
	속격	ποιητέων (이)들의	ποιητεῶν (이)들의	ποιητέων (것)들의
	여격	ποιητέοις (이)들에게	ποιητέαις (이)들에게	ποιητέοις (것)들에게
	대격	ποιητέους (이)들을	ποιητέᾱς (이)들을	ποιητέα (것)들을
	호격	ποιητέοι (이)들아	ποιητέαι (이)들아	ποιητέα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποιητέος ποιητέου (이)의	ποιητεότερος ποιητεοτέρου 더 (이)의	ποιητεότατος ποιητεοτάτου 가장 (이)의
부사	ποιητέως	ποιητεότερον	ποιητεότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποιητέος

ποιητέου

(이)의

ποιητεότερος

ποιητεοτέρου

더 (이)의

ποιητεότατος

ποιητεοτάτου

가장 (이)의

부사

ποιητέως

ποιητεότερον

ποιητεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μάλιστα δ’ ^ ἔκ τε Ὁμήρου τοῦ ποιητέω καὶ τῶν Ἡσιόδου ἐπέων μάθοι ἄν τισ τὰ πάλαι τοῖσ ἀστρολογέουσιν ὁμοφωνέοντα. (Lucian, De astrologia, (no name) 22:1)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 22:1)
αὐτὸσ γὰρ εἴσομαι τί ποιητέον καὶ ἐξευρήσω τὴν ἱκανὴν σκοπήν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:5)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:5)
οὐδ̓ εἰ τὰ ὑπὸ τοῖσ μετώποισ ἰνώδη ἔχοιεν, οὐδὲ τοῦτο ἐν μεγάλῳ ποιητέον. (Arrian, Cynegeticus, chapter 4 4:3)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 4 4:3)
καὶ τοῦτο τεκμήριον ποιητέον ὅτι ἐκράτησεν ἡ κύων τοῦ λαγώ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 16 3:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 16 3:2)
ἁλόντοσ δὲ ἐφομαρτείτω τισ σπουδῇ, πρὶν ἐμφορηθῆναι τοῦ αἵματοσ τὴν κύνα, οὐχ ὅτι δὴ τὰ κρέα ἄρα περὶ πολλοῦ ποιητέον ἀνδρὶ ἐσ κάλλοσ κυνηγετοῦντι, ἀλλ̓ ὅτι πονηρὸν μάθημα κυνὶ γενναίᾳ, λαγὼ ἐσθίειν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 25 9:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 25 9:1)
Ἢν δὲ ἐσ τὸ ἔμπροσθεν ὀλίσθῃ, τῶν μὲν κατατασίων ὁ αὐτὸσ τρόποσ ποιητέοσ, ἄνδρα δὲ χρὴ ὡσ ἰσχυρότατον ἀπὸ χειρῶν καὶ ὡσ εὐπαιδευτότατον, ἐνερείσαντα τὸ θέναρ τῆσ χειρὸσ τῆσ ἑτέρησ παρὰ τὸν βουβῶνα, καὶ τῇ ἑτέρῃ χειρὶ τὴν ἑωυτοῦ χεῖρα προσκαταλαβόντα, ἅμα μὲν ἐσ τὸ κάτω ὠθέειν τὸ ὀλίσθημα, ἅμα δὲ ἐσ τὸ ἔμπροσθεν τοῦ γούνατοσ μέροσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 76.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 76.1)
Ἢ οὖν διαμπερὲσ εἰή ποιητέοσ ὁ σωλὴν, ἢ οὐ ποιητέοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 22.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 22.5)
γυμνωτέοσ δὴ πάντων πλὴν δικαιοσύνησ καὶ ποιητέοσ ἐναντίωσ διακείμενοσ τῷ προτέρῳ· (Plato, Republic, book 2 45:2)
(플라톤, Republic, book 2 45:2)

유의어

to be made or done
- ἐργαστέος (must be done or one must do)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιητέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be made or done

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιητέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be made or done

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어