ποίησις?
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: poiēsis
고전 발음: [뽀이에:시스]
신약 발음: [쀠에시스]
기본형:
ποίησις
형태분석:
ποιησι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 시, 노래, 연극
- 창조, 창제
- poetry, poem
- a creation
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων. νοσσιὰς ποιήσεις τὴν κιβωτὸν καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ. (Septuagint, Liber Genesis 6:14)
(70인역 성경, 창세기 6:14)
- καὶ οὕτω ποιήσεις τὴν κιβωτόν. τριακοσίων πήχεων τὸ μῆκος τῆς κιβωτοῦ καὶ πεντήκοντα πήχεων τὸ πλάτος καὶ τριάκοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς. (Septuagint, Liber Genesis 6:15)
(70인역 성경, 창세기 6:15)
- ἐπισυνάγων ποιήσεις τὴν κιβωτὸν καὶ εἰς πῆχυν συντελέσεις αὐτὴν ἄνωθεν. τὴν δὲ θύραν τῆς κιβωτοῦ ποιήσεις ἐκ πλαγίων. κατάγαια διώροφα καὶ τριώροφα ποιήσεις αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 6:16)
(70인역 성경, 창세기 6:16)
- Πᾶσα σοφία φόβος Κυρίου, καὶ ἐν πάσῃ σοφίᾳ ποίησις νόμου. [καὶ γνῶσις τῆς παντοδυναμίας αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 19:20)
(70인역 성경, Liber Sirach 19:20)
- ὅτι ἡ ποίησις οὐχὶ συντέθνηκέ μοι, τούτῳ δὲ συντέθνηκεν, ὥσθ ἕξει λέγειν. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 1:7)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene 1:7)
- ἐπεὶ καὶ ἡ ἐκλογὴ τῶν ὀνομάτων μέγα τι δύναται, καὶ ἔστι τις ὀνομασία ποιητικὴ γλωττηματικῶν τε καὶ ξένων καὶ τροπικῶν καὶ πεποιημένων, οἷς ἡδύνεται ποίησις, εἰς κόρον ἐγκαταμιγέντων τῇ ἀμέτρῳ λέξει, ὃ ποιοῦσιν ἄλλοι τε πολλοὶ καὶ οὐχ ἥκιστα Πλάτων: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2512)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2512)
- οἱό῀ν τι γίνεται κἀν ταῖς ἄλλαις τέχναις, ὧν ἐνέργειά τις ἢ ποίησις τὸ τέλος: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2573)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2573)
- "καθάπερ δὲ λόγῳ ποίησις ἡδύσματα μέλη καὶ μέτρα καὶ ῥυθμοὺς ἐφαρμόσασα καὶ τὸ παιδεῦον αὐτοῦ κινητικώτερον ἐποίησε καὶ τὸ βλάπτον ἀφυλακτότερον οὕτως ἡ φύσις γυναικὶ περιθεῖσα χάριν ὄψεως καὶ φωνῆς πιθανότητα καὶ μορφῆς ἐπαγωγὸν εἶδος, τῇ μὲν ἀκολάστῳ πρὸς ἡδονὴν καὶ ἀπάτην τῇ δὲ σώφρονι πρὸς εὔνοιαν ἀνδρὸς καὶ φιλίαν μεγάλα συνήργησεν. (Plutarch, Amatorius, section 2320)
(플루타르코스, Amatorius, section 2320)
