살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποίησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποίησις

형태분석: ποιησι (어간) + ς (어미)

어원: poie/w

뜻

시, 노래, 연극
창조, 창제

poetry, poem
a creation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ποίησις 시가	ποιήσει 시들이	ποιήσεις 시들이
속격	ποιήσεως 시의	ποιήσοιν 시들의	ποιήσεων 시들의
여격	ποιήσει 시에게	ποιήσοιν 시들에게	ποιήσεσιν* 시들에게
대격	ποίησιν 시를	ποιήσει 시들을	ποιήσεις 시들을
호격	ποίησι 시야	ποιήσει 시들아	ποιήσεις 시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπάταξε Κύριοσ τὸν λαὸν περὶ τῆσ ποιήσεωσ τοῦ μόσχου, οὗ ἐποίησεν Ἀαρών. (Septuagint, Liber Exodus 32:35)
(70인역 성경, 탈출기 32:35)
ἐν κρίσει Κυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀπ̓ ἀρχῆσ, καὶ ἀπὸ ποιήσεωσ αὐτῶν διέστειλε μερίδασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 16:26)
(70인역 성경, Liber Sirach 16:26)
καὶ εἶπε πρόσ με. υἱὲ ἀνθρώπου, τάδε λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ. ταῦτα τὰ προστάγματα τοῦ θυσιαστηρίου ἐν ἡμέρᾳ ποιήσεωσ αὐτοῦ τοῦ ἀναφέρειν ἐπ’ αὐτοῦ ὁλοκαυτώματα καὶ προσχέειν πρὸσ αὐτὸ αἷμα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 43:18)
(70인역 성경, 에제키엘서 43:18)
θάτερον δὲ καὶ ὃ χρησιμώτερον ἦν τῷ βίῳ παρὰ πολὺ καὶ θεῶν δωρεαῖσ μᾶλλον ἐοικόσ, λέγω δὲ τὴν τῶν μελλόντων προαγόρευσιν, οὐδὲ τὴν ἀρχὴν ἐξαπέφηνασ, ἀλλὰ τὸ μέροσ τοῦτο πᾶν λήθῃ παραδέδωκασ οὐδαμοῦ τῆσ ποιήσεωσ ἢ τὸν Κάλχαντα ἢ τὸν Τήλεμον ἢ τὸν Πολύειδον ἢ καὶ Φινέα μιμησάμενοσ, οἳ μηδὲ παρὰ Μουσῶν τούτου τυχόντεσ ὅμωσ προεθέσπιζον καὶ οὐκ ὤκνουν χρᾶν τοῖσ δεομένοισ. (Lucian, 2:1)
(루키아노스, 2:1)
οὐ γάρ, οἶμαι, χρὴ παρὰ τῶν ποιητῶν ἐσ τὸ λεπτότατον ἀκριβολογουμένουσ ἀπαιτεῖν κατὰ συλλαβὴν ἑκάστην ἐντελῆ πάντωσ τὰ εἰρημένα, κἂν εἴ τι ἐν τῷ τῆσ ποιήσεωσ δρόμῳ παραρρυὲν λάθῃ, πικρῶσ τοῦτο ἐξετάζειν, ἀλλ̓ εἰδέναι ὅτι πολλὰ ἡμεῖσ καὶ τῶν μέτρων ἕνεκα καὶ τῆσ εὐφωνίασ ἐπεμβάλλομεν· (Lucian, 8:2)
(루키아노스, 8:2)

유의어

시
- ἐποποιίᾱ (epic poetry or an epic poem)
- ποίημα (시, 노래)
창조
- γένεσις (창조)
- κτίσις (창조, 창제)
- ποίημα (일, 창조, 작업)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποίησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시

창조

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποίησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시

창조

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어