헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποιητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιητέος ποιητέᾱ ποιητέον

형태분석: ποιητε (어간) + ος (어미)

어원: from poi/hsis

  1. to be made or done, what must be done

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ποιητέος

(이)가

ποιητέᾱ

(이)가

ποιητέον

(것)가

속격 ποιητέου

(이)의

ποιητέᾱς

(이)의

ποιητέου

(것)의

여격 ποιητέῳ

(이)에게

ποιητέᾱͅ

(이)에게

ποιητέῳ

(것)에게

대격 ποιητέον

(이)를

ποιητέᾱν

(이)를

ποιητέον

(것)를

호격 ποιητέε

(이)야

ποιητέᾱ

(이)야

ποιητέον

(것)야

쌍수주/대/호 ποιητέω

(이)들이

ποιητέᾱ

(이)들이

ποιητέω

(것)들이

속/여 ποιητέοιν

(이)들의

ποιητέαιν

(이)들의

ποιητέοιν

(것)들의

복수주격 ποιητέοι

(이)들이

ποιητέαι

(이)들이

ποιητέα

(것)들이

속격 ποιητέων

(이)들의

ποιητεῶν

(이)들의

ποιητέων

(것)들의

여격 ποιητέοις

(이)들에게

ποιητέαις

(이)들에게

ποιητέοις

(것)들에게

대격 ποιητέους

(이)들을

ποιητέᾱς

(이)들을

ποιητέα

(것)들을

호격 ποιητέοι

(이)들아

ποιητέαι

(이)들아

ποιητέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν γὰρ ἐνάρετον θεωρητικόν τ’ εἶναι καὶ πρακτικὸν τῶν ποιητέων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 126:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 126:1)

  • οὐ γὰρ τινὰ ἔγωγε οἶδα ποταμὸν Ὠκεανὸν ἐόντα, Ὅμηρον δὲ ἢ τινὰ τῶν πρότερον γενομένων ποιητέων δοκέω τὸ οὔνομα εὑρόντα ἐσ ποίησιν ἐσενείκασθαι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 23 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 23 2:2)

  • ἐκ τούτου δὲ τοῦ λόγου καὶ οὐδενὸσ ἄλλου Αἰσχύλοσ ὁ Εὐφορίωνοσ ἡρ́πασε τὸ ἐγὼ φράσω, μοῦνοσ δὴ ποιητέων τῶν προγενομένων· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 156 7:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 156 7:1)

  • Διὰ μὲν δὴ ταῦτα ἐπὶ τῆσ Ιοὐδαίασ πλέων ᾤχετο κακοπραγῶν καὶ τεταπεινωμένοσ ὀλέθρῳ τε ὧν εἶχεν χρημάτων καὶ ἀπορίᾳ τοῦ ἐκτίσοντοσ τὰ χρέα τοῖσ δανεισταῖσ πολλοῖσ τε οὖσιν καὶ ἀλεωρὰν οὐδ’ ἡντινοῦν ἐνδιδοῦσιν, ὥστε ἀπορίᾳ τῶν ποιητέων καὶ αἰσχύνῃ τῇ ἐπ’ αὐτοῖσ ὑποχωρήσασ εἴσ τινα πύργον ἐν Μαλάθοισ τῆσ Ἰδουμαίασ ἐν περινοίᾳ τοῦ μεταστήσοντοσ αὑτὸν ἦν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 181:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 181:1)

유의어

  1. to be made or done

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION