헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλητέος κλητέᾱ κλητέον

형태분석: κλητε (어간) + ος (어미)

어원: kale/w의 분사형

  1. to be called, named
  2. one must call

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλητέος

(이)가

κλητέᾱ

(이)가

κλητέον

(것)가

속격 κλητέου

(이)의

κλητέᾱς

(이)의

κλητέου

(것)의

여격 κλητέῳ

(이)에게

κλητέᾱͅ

(이)에게

κλητέῳ

(것)에게

대격 κλητέον

(이)를

κλητέᾱν

(이)를

κλητέον

(것)를

호격 κλητέε

(이)야

κλητέᾱ

(이)야

κλητέον

(것)야

쌍수주/대/호 κλητέω

(이)들이

κλητέᾱ

(이)들이

κλητέω

(것)들이

속/여 κλητέοιν

(이)들의

κλητέαιν

(이)들의

κλητέοιν

(것)들의

복수주격 κλητέοι

(이)들이

κλητέαι

(이)들이

κλητέα

(것)들이

속격 κλητέων

(이)들의

κλητεῶν

(이)들의

κλητέων

(것)들의

여격 κλητέοις

(이)들에게

κλητέαις

(이)들에게

κλητέοις

(것)들에게

대격 κλητέους

(이)들을

κλητέᾱς

(이)들을

κλητέα

(것)들을

호격 κλητέοι

(이)들아

κλητέαι

(이)들아

κλητέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πῶσ οὖν νομιστέον ἢ κλητέον ὑπάρχειν αὐτοὺσ θεούσ̣ (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:40)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:40)

  • πάντα τὰ γενόμενα ἐν αὐτοῖσ ἐστι ψευδῆ. πῶσ οὖν νομιστέον ἢ κλητέον ὡσ θεοὺσ αὐτοὺσ ὑπάρχειν̣ (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:45)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:45)

  • ὅθεν οὔτε νομιστέον οὔτε κλητέον ὑπάρχειν αὐτοὺσ θεούσ, οὐ δυνατῶν ὄντων αὐτῶν οὔτε κρίσιν κρῖναι οὔτε εὖ ποιῆσαι ἀνθρώποισ. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:64)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:64)

  • δεῖ οὖν μαντεύσασθαι πῶσ ποτ’ ἄνθρωποσ ἐξαπίνησ ἔχων κύλικα προβάλλει ζητήματα καθάπερ ἐν διατριβῇ λέγων, Ἀριστοτέλησ δὲ ἄλουτον καὶ κονιορτοῦ ἥκειν πλήρη τινὰ ἐπὶ τὸ συμπόσιόν φησιν ̓ ἔπειθ’ ὁ μὲν Ὅμηροσ ἐκδιδάσκει τίνασ κλητέον, εἰπὼν ὡσ τοὺσ ἀρίστουσ τε καὶ ἐντίμουσ χρὴ καλεῖν κίκλησκεν δὲ γέροντασ ἀριστῆασ Παναχαιῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3 1:2)

  • δῆλον γὰρ ὡσ οὔτε ἀδελφὸν οὔτε γονέασ οὔτε γυναῖκα κλητέον οὔτ’ εἴ τισ ἰσοτίμωσ τινὰσ τούτοισ ἄγει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 4 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 4 1:1)

  • οὐδ’ ἂν ἐξ ἀνθρώπου οἶμαι μὴ τὸ ἀνθρώπου ἔκγονον γένηται, ἀλλ’ ὃ ἂν τὸ ἔκγονον ἄνθρωποσ κλητέοσ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 61:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 61:2)

  • κατὰ γὰρ τὸν αὐτὸν λόγον κἂν ἐκ βασιλέωσ γίγνηταί τι ἔκγονον, βασιλεὺσ κλητέοσ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 61:8)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 61:8)

  • οὐδὲν οἶμαι τοῦτο ὑπολογιστέον, ὅτι πλεῖ ἐν τῇ νηί, οὐδ’ ἐστὶν κλητέοσ ναύτησ· (Plato, Republic, book 1 336:1)

    (플라톤, Republic, book 1 336:1)

유의어

  1. to be called

  2. one must call

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION