Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπάγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπάγω ἐπάξω ἐπήγαγον

Structure: ἐπ (Prefix) + ά̓γ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to bring on, to bring upon
to set on, urge on
to lead on, against
to lead on by persuasion, influence, to induce
to bring in, invite
to bring to, bring in, to bring in, supply
to lay on or apply, lay, to it
to bring forward, propose
to bring in over and above, to add, to intercalate
to procure or provide for oneself, to devise, invent
to bring into, bring in or introduce as allies
to call in, adduce
to bring upon oneself
to bring with one
to bring over to oneself, win over

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπάγω	ἐπάγεις	ἐπάγει
	Dual		ἐπάγετον	ἐπάγετον
	Plural	ἐπάγομεν	ἐπάγετε	ἐπάγουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπάγω	ἐπάγῃς	ἐπάγῃ
	Dual		ἐπάγητον	ἐπάγητον
	Plural	ἐπάγωμεν	ἐπάγητε	ἐπάγωσιν*
Optative	Singular	ἐπάγοιμι	ἐπάγοις	ἐπάγοι
	Dual		ἐπάγοιτον	ἐπαγοίτην
	Plural	ἐπάγοιμεν	ἐπάγοιτε	ἐπάγοιεν
Imperative	Singular		ἐπάγε	ἐπαγέτω
	Dual		ἐπάγετον	ἐπαγέτων
	Plural		ἐπάγετε	ἐπαγόντων, ἐπαγέτωσαν
Infinitive		ἐπάγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπαγων ἐπαγοντος	ἐπαγουσα ἐπαγουσης	ἐπαγον ἐπαγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπάγομαι	ἐπάγει, ἐπάγῃ	ἐπάγεται
	Dual		ἐπάγεσθον	ἐπάγεσθον
	Plural	ἐπαγόμεθα	ἐπάγεσθε	ἐπάγονται
Subjunctive	Singular	ἐπάγωμαι	ἐπάγῃ	ἐπάγηται
	Dual		ἐπάγησθον	ἐπάγησθον
	Plural	ἐπαγώμεθα	ἐπάγησθε	ἐπάγωνται
Optative	Singular	ἐπαγοίμην	ἐπάγοιο	ἐπάγοιτο
	Dual		ἐπάγοισθον	ἐπαγοίσθην
	Plural	ἐπαγοίμεθα	ἐπάγοισθε	ἐπάγοιντο
Imperative	Singular		ἐπάγου	ἐπαγέσθω
	Dual		ἐπάγεσθον	ἐπαγέσθων
	Plural		ἐπάγεσθε	ἐπαγέσθων, ἐπαγέσθωσαν
Infinitive		ἐπάγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπαγομενος ἐπαγομενου	ἐπαγομενη ἐπαγομενης	ἐπαγομενον ἐπαγομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓πηγον	έ̓πηγες	έ̓πηγεν*
	Dual		ἐπῆγετον	ἐπήγετην
	Plural	ἐπῆγομεν	ἐπῆγετε	έ̓πηγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπήγομην	ἐπῆγου	ἐπῆγετο
	Dual		ἐπῆγεσθον	ἐπήγεσθην
	Plural	ἐπήγομεθα	ἐπῆγεσθε	ἐπῆγοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῆγαγον	ἐπῆγαγες	ἐπῆγαγεν*
	Dual		ἐπήγαγετον	ἐπηγᾶγετην
	Plural	ἐπήγαγομεν	ἐπήγαγετε	ἐπῆγαγον
Imperative	Singular		ἐπάγαγε	ἐπαγαγέτω
	Dual		ἐπαγάγετον	ἐπαγαγέτων
	Plural		ἐπαγάγετε	ἐπαγαγόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅμωσ δὲ καὶ τὴν πλεονεξίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ἰταμότητα καὶ τὸ θράσοσ ὁρῶντεσ αὐτοὶ οἷσ πρὸσ χάριν ἔπραττεν, οἱ πολλοὶ τὸν Νικίαν ἐπήγοντο. (Plutarch, , chapter 2 3:1)
ἐπεὶ δὲ Θοίνωνα καὶ Σωσίστρατον, ἄνδρασ ἡγεμονικοὺσ ἐν Συρακούσαισ, οἳ πρῶτοι μὲν αὐτὸν ἐλθεῖν ἔπεισαν εἰσ Σικελίαν, ἐλθόντι δὲ τὴν πόλιν εὐθὺσ ἐνεχείρισαν καὶ πλεῖστα συγκατειργάσαντο τῶν Σικελικῶν, μήτε ἄγειν σὺν αὑτῷ μήτε ἀπολείπειν βουλόμενοσ ἐν ὑποψίαισ εἶχε, καὶ Σωσίστρατοσ μὲν ἀπέστη φοβηθείσ, Θοίνωνα δὲ τὰ αὐτὰ φρονεῖν αἰτιασάμενοσ ἀπέκτεινεν, οὐ κατὰ μικρὸν οὐδὲ καθ’ ἓν αὐτῷ μεθίστατο τῶν πραγμάτων, ἀλλὰ δεινοῦ τινοσ μίσουσ ἐγγενομένου ταῖσ πόλεσι πρὸσ αὐτὸν αἱ μὲν προσετίθεντο Καρχηδονίοισ, αἱ δὲ ἐπήγοντο Μαμερτίνουσ. (Plutarch, chapter 23 4:2)
ἔπειτα ὑφῆψε τὰσ σκηνὰσ ὅπλων τε καὶ σίτου καὶ ἐσθῆτοσ καὶ τῶν εἰσ τὸν πόλεμον ἐπιτηδείων γεμούσασ τῶν τε ἄλλων χρημάτων, ὧν ἐκ τῆσ Τυσκλάνων λείασ ἐπήγοντο πολλῶν πάνυ ὄντων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 47 1:3)
οὗτοι καταστάντεσ ἐπὶ τὴν βουλὴν διεσάφουν Ἀντιατῶν τὰ πράγματα οὐ βέβαια εἶναι, κρύφα τε διαπρεσβευομένων πρὸσ αὐτοὺσ Αἰκανῶν καὶ ἀναφανδὸν εἰσιόντων εἰσ τὴν πόλιν ἀγορᾶσ προφάσει πολλῶν Οὐολούσκων, οὓσ ἐπήγοντο οἱ πρότερον ἐκλιπόντεσ τὴν πόλιν Ἀντιατῶν, ὅτ’ ἐκληρουχεῖτο διὰ πενίαν καὶ πρὸσ Αἰκανοὺσ ἀπαυτομολήσαντεσ, ὥσπερ ἔφην. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 62 2:2)
οὐκ οἰέσθε τοὺσ Ἀθηναίουσ, ὅτ̓ ἐστασίαζον καὶ τοὺσ πολεμίουσ ἐπήγοντο καὶ προεδίδοσαν ἀλλήλουσ οἱ ταλαίπωροι, καὶ τὰ Προπύλαια ἔχειν καὶ τὸν Παρθενῶνα καὶ τὰσ στοὰσ καὶ τὸν Πειραιᾶ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:5)

Synonyms

to bring on
- εἰσφέρω (to bring, in or upon)
- ἀναβιβάζω (to bring up)
- προσφορέω (to bring to, bring in)
- προσάγω (to bring in)
- πόρω (to bring)
- προστρέφω (to bring up in)
- ἐπαγινέω (to bring to)
- ἐφέλκω (to bring on)
- ἔπειμι (to be upon)
- ἐπιβαίνω (to go upon)
- προσάγω (to bring to or upon, to furnish, supply)
- προστίθημι (to bring upon, made, to vent)
- ἀνακομίζω (to bring to pass, to bring back upon oneself)
to set on
- παροτρύνω (to urge, on)
- παρακαλέω (I urge)
- ἀνίημι (to let loose at, to set on or urge)
- σεύω (to set on, let loose at, to urge on)
- σπεύδω (, I set going, urge on)
- συμπαρορμάω (to urge on with or together)
- συσσεύω (to urge on together)
- ἵζω ( I set up)
- θράω (to set)
- ἐπισίζω (to set on)
- ἐπιρρύζω (to set, on)
- ἀνάκειμαι (to be set up)
- ἐφορμάω (to stir up, rouse against, to set)
to lead on
- ἀντιπαρεξάγω (to lead on against)
- ἐπεξάγω (to lead out, against)
- συνεπάγω (to lead together against)
- ἐπελαύνω (to ride or lead against)
- ἀντεπάγω (to lead against, to advance against)
- ἀντανάγω (to lead up against, to put, to sea against)
- ἡγοῦμαι (I lead in )
- ἐνάγω (to lead in or on)
- ἐμβιβάζω (to lead)
- ἀναφέρω (to lead up)
- ἄγω (I lead)
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
- ἐπιχωρέω (to go against)
to lead on by persuasion
- παράγω (to lead to or into, to be induced)
- προάγω (to lead on, induce, persuade)
to bring in
- ἐπικαλέω (to invite)
- προκαλέω (to invite)
- ἀντικαλέω (to invite in turn)
- συγκαλέω (to invite with others to)
to bring to
- ὑποχορηγέω (to supply)
- προσάγω (to bring to or upon, to furnish, supply)
- ἐπιχορηγέω (to supply besides)
- προπαρέχω (to supply before)
to lay on or apply
- προσάπτω (to apply)
- παρατείνω (to apply)
- ἐπιβάλλω (to lay on, to lay on)
- κατατίθημι (to lay up, lay by)
- ἐμβάλλω (to lay)
- ἐφάπτω ( to apply oneself to)
- παρεισφέρω (to apply besides)
- ἐπινωμάω (to bring or apply to)
- συνεπιφέρω (to join in applying)
- συνεμβάλλω (to help in applying)
to bring forward
- εἰσφέρω (to introduce, bring forward, propose)
- προάγω (to bring forward)
- εἰσάγω (to bring in, bring forward)
- προτίθημι (to propose, bring forward, to propose)
- προβάλλω (to put forward or propose for an office)
- προκομίζω (to bring forward, produce)
- προφαίνω (to propose)
- παρεισφέρω (to bring in beside, to propose, to amend)
- προσφέρω (to bring forward, make an offer)
to bring in over and above
- προσεπιβάλλω (to add over and above)
- ἐπιμετρέω (to add to the measure, give over and above)
to procure or provide for oneself
- ἐκπορίζω (to provide, furnish, to provide for oneself)
to bring into
- εἰσηγέομαι (to bring in, introduce)
- εἰσφέρω (to bring in with one, introduce)
- προσάγω (to bring to or before, to introduce)
- εἰσποιέω (to introduce new, into)
to bring upon oneself
- εἰσφέρω (to bring, in or upon)
- ἀνακομίζω (to bring to pass, to bring back upon oneself)
- κτάομαι (to bring upon oneself, incur, to make)
- ἀποφέρω (to bring back for oneself)
- ἐνδέχομαι (to take upon oneself)
- ἀνατίθημι (to put upon for oneself)
- ἐπικαταπίπτω (to throw oneself upon)
- ἐπιρρίπτω (to throw oneself upon)
- εἰσφέρω (to bring in for oneself, to import)
- προστίθημι (to add to oneself, gain, to be profited)
to bring with one
- προστρέφω (to bring up in)
- προσφορέω (to bring to, bring in)
- προσάγω (to bring in)
- πόρω (to bring)
- ἐπαγινέω (to bring to)
- ἐφέλκω (to bring on)
- ἀναβιβάζω (to bring up)
- εἰσφέρω (to bring in with one, introduce)
- συγκατασκηνόω (to bring into one dwelling with)
- ὑπάγω (to bring under one's power)
to bring over to oneself
- ἐξαρέσκομαι (to win over)
- προσποιέω (to attach to oneself, win, gain over)
- εὐτρεπίζω (to win over, conciliate)

ἐπιλαμβάνω (I take or get besides)
γνόφος ()
πηδός (the blade of an oar)
ἀποτίνω (to pay back)
ἅψος (a joint)
πορεύσιμος (that may be crossed)
τρικῡμίᾱ (a group of three waves)
περιβλέπω (to look round about)
κάμπτω (I bend)
σαλεύω (to cause to rock)
κελευστής (the signalman)
δορυδρέπανον (halbert)
συγχέω (to pour together)
ἀνάπαυλα (repose)
ἐπιχείρησις (an attempt)
πρόσθεσις (a putting to)
ἀνταίρω (to raise against)
ἐπιστρέφω (to turn about)
ἐπίδηλος (seen clearly)
δνοφερός (dark)
ἀλουσία (a being unwashen)
καικίας (the north-east wind)
χαμόθεν ()
ῥέπω ()
παροξυσμός (irritation)
καταπίπτω (to fall or drop down)
ἐπείγω (to press down)
πρόσχωρος (lying near)
ἀνατρέπω (to turn up or over)
θλῖψις (pressure)

Derived

ἄγω (I lead, I fetch, bring along )
ἀνάγω ( to lead up from a lower place to a higher , to bring back, to put out to sea)
ἀπάγω (to lead away, carry off, to take away for or with oneself)
διάγω (to carry over or across, to go through, pass)
εἰσάγω (to lead in or into, to introduce, to admit)
ἐνάγω (to lead in or on, to urge on, promote)
ἐξάγω (lead out, bring out)
ἐπανάγω (to bring up: to stir up, excite, to draw back)
κατάγω (to lead down, into the nether world, to bring down to the sea-coast)
μετάγω (to convey from one place to another, to go by another route, change one's course)
παράγω (to lead by or past, to march, up from the side)
περιάγω (to lead or draw round, to lead about with one, have always by one)
προάγω (to lead forward, on, onward)
προανάγω (to lead up before, to put to sea before)
προεξάγω (to lead or carry out first, to advance first, with)
προσάγω (to bring to or upon, to furnish, supply)
προσανάγω (to put back to)
συνάγω ( to bring together, gather together, to bring together for deliberation or festivity)
συνανάγω (to carry back together, to retire together, to go to sea together)
συναπάγω (to lead away with, to be led away likewise, to accommodate oneself to)
συνεξάγω (to lead out together, to be carried away together)
συνεπάγω (to lead together against, to join in bringing in a foreign force to aid)
ὑπάγω (, to lead or bring under, to bring under one's power)
ὑπεξάγω (to carry out from under, out of, to withdraw gradually)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπάγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to bring on

to set on

to lead on

to lead on by persuasion

to bring in

to bring to

to lay on or apply

to bring forward

to bring in over and above

to procure or provide for oneself

to bring into

to bring upon oneself

to bring with one

to bring over to oneself

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπάγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to bring on

to set on

to lead on

to lead on by persuasion

to bring in

to bring to

to lay on or apply

to bring forward

to bring in over and above

to procure or provide for oneself

to bring into

to bring upon oneself

to bring with one

to bring over to oneself

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어