헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάλλω βαλῶ ἔβαλον βέβληκα βέβλημαι ἐβλήθην

형태분석: βάλλ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Root BAL

  1. 던지다, 내던지다
  2. 떨어뜨리다
  3. 때리다, 닿다, 만지다
  4. 두다, 놓다, 위치시키다
  5. 떨어지다, 넘어지다, 쓰러지다
  1. (transitive) I throw, cast, hurl
  2. (transitive) I let fall
  3. (transitive) I strike, touch
  4. (transitive) I put, place
  5. (intransitive) I fall, tumble

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βάλλω

(나는) 던진다

βάλλεις

(너는) 던진다

βάλλει

(그는) 던진다

쌍수 βάλλετον

(너희 둘은) 던진다

βάλλετον

(그 둘은) 던진다

복수 βάλλομεν

(우리는) 던진다

βάλλετε

(너희는) 던진다

βάλλουσιν*

(그들은) 던진다

접속법단수 βάλλω

(나는) 던지자

βάλλῃς

(너는) 던지자

βάλλῃ

(그는) 던지자

쌍수 βάλλητον

(너희 둘은) 던지자

βάλλητον

(그 둘은) 던지자

복수 βάλλωμεν

(우리는) 던지자

βάλλητε

(너희는) 던지자

βάλλωσιν*

(그들은) 던지자

기원법단수 βάλλοιμι

(나는) 던지기를 (바라다)

βάλλοις

(너는) 던지기를 (바라다)

βάλλοι

(그는) 던지기를 (바라다)

쌍수 βάλλοιτον

(너희 둘은) 던지기를 (바라다)

βαλλοίτην

(그 둘은) 던지기를 (바라다)

복수 βάλλοιμεν

(우리는) 던지기를 (바라다)

βάλλοιτε

(너희는) 던지기를 (바라다)

βάλλοιεν

(그들은) 던지기를 (바라다)

명령법단수 βάλλε

(너는) 던져라

βαλλέτω

(그는) 던져라

쌍수 βάλλετον

(너희 둘은) 던져라

βαλλέτων

(그 둘은) 던져라

복수 βάλλετε

(너희는) 던져라

βαλλόντων, βαλλέτωσαν

(그들은) 던져라

부정사 βάλλειν

던지는 것

분사 남성여성중성
βαλλων

βαλλοντος

βαλλουσα

βαλλουσης

βαλλον

βαλλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βάλλομαι

(나는) 던져진다

βάλλει, βάλλῃ

(너는) 던져진다

βάλλεται

(그는) 던져진다

쌍수 βάλλεσθον

(너희 둘은) 던져진다

βάλλεσθον

(그 둘은) 던져진다

복수 βαλλόμεθα

(우리는) 던져진다

βάλλεσθε

(너희는) 던져진다

βάλλονται

(그들은) 던져진다

접속법단수 βάλλωμαι

(나는) 던져지자

βάλλῃ

(너는) 던져지자

βάλληται

(그는) 던져지자

쌍수 βάλλησθον

(너희 둘은) 던져지자

βάλλησθον

(그 둘은) 던져지자

복수 βαλλώμεθα

(우리는) 던져지자

βάλλησθε

(너희는) 던져지자

βάλλωνται

(그들은) 던져지자

기원법단수 βαλλοίμην

(나는) 던져지기를 (바라다)

βάλλοιο

(너는) 던져지기를 (바라다)

βάλλοιτο

(그는) 던져지기를 (바라다)

쌍수 βάλλοισθον

(너희 둘은) 던져지기를 (바라다)

βαλλοίσθην

(그 둘은) 던져지기를 (바라다)

복수 βαλλοίμεθα

(우리는) 던져지기를 (바라다)

βάλλοισθε

(너희는) 던져지기를 (바라다)

βάλλοιντο

(그들은) 던져지기를 (바라다)

명령법단수 βάλλου

(너는) 던져져라

βαλλέσθω

(그는) 던져져라

쌍수 βάλλεσθον

(너희 둘은) 던져져라

βαλλέσθων

(그 둘은) 던져져라

복수 βάλλεσθε

(너희는) 던져져라

βαλλέσθων, βαλλέσθωσαν

(그들은) 던져져라

부정사 βάλλεσθαι

던져지는 것

분사 남성여성중성
βαλλομενος

βαλλομενου

βαλλομενη

βαλλομενης

βαλλομενον

βαλλομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βαλῶ

(나는) 던지겠다

βαλεῖς

(너는) 던지겠다

βαλεῖ

(그는) 던지겠다

쌍수 βαλεῖτον

(너희 둘은) 던지겠다

βαλεῖτον

(그 둘은) 던지겠다

복수 βαλοῦμεν

(우리는) 던지겠다

βαλεῖτε

(너희는) 던지겠다

βαλοῦσιν*

(그들은) 던지겠다

기원법단수 βαλοῖμι

(나는) 던지겠기를 (바라다)

βαλοῖς

(너는) 던지겠기를 (바라다)

βαλοῖ

(그는) 던지겠기를 (바라다)

쌍수 βαλοῖτον

(너희 둘은) 던지겠기를 (바라다)

βαλοίτην

(그 둘은) 던지겠기를 (바라다)

복수 βαλοῖμεν

(우리는) 던지겠기를 (바라다)

βαλοῖτε

(너희는) 던지겠기를 (바라다)

βαλοῖεν

(그들은) 던지겠기를 (바라다)

부정사 βαλεῖν

던질 것

분사 남성여성중성
βαλων

βαλουντος

βαλουσα

βαλουσης

βαλουν

βαλουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βαλοῦμαι

(나는) 던져지겠다

βαλεῖ, βαλῇ

(너는) 던져지겠다

βαλεῖται

(그는) 던져지겠다

쌍수 βαλεῖσθον

(너희 둘은) 던져지겠다

βαλεῖσθον

(그 둘은) 던져지겠다

복수 βαλούμεθα

(우리는) 던져지겠다

βαλεῖσθε

(너희는) 던져지겠다

βαλοῦνται

(그들은) 던져지겠다

기원법단수 βαλοίμην

(나는) 던져지겠기를 (바라다)

βαλοῖο

(너는) 던져지겠기를 (바라다)

βαλοῖτο

(그는) 던져지겠기를 (바라다)

쌍수 βαλοῖσθον

(너희 둘은) 던져지겠기를 (바라다)

βαλοίσθην

(그 둘은) 던져지겠기를 (바라다)

복수 βαλοίμεθα

(우리는) 던져지겠기를 (바라다)

βαλοῖσθε

(너희는) 던져지겠기를 (바라다)

βαλοῖντο

(그들은) 던져지겠기를 (바라다)

부정사 βαλεῖσθαι

던져질 것

분사 남성여성중성
βαλουμενος

βαλουμενου

βαλουμενη

βαλουμενης

βαλουμενον

βαλουμενου

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βληθήσομαι

(나는) 던져지겠다

βληθήσῃ

(너는) 던져지겠다

βληθήσεται

(그는) 던져지겠다

쌍수 βληθήσεσθον

(너희 둘은) 던져지겠다

βληθήσεσθον

(그 둘은) 던져지겠다

복수 βληθησόμεθα

(우리는) 던져지겠다

βληθήσεσθε

(너희는) 던져지겠다

βληθήσονται

(그들은) 던져지겠다

기원법단수 βληθησοίμην

(나는) 던져지겠기를 (바라다)

βληθήσοιο

(너는) 던져지겠기를 (바라다)

βληθήσοιτο

(그는) 던져지겠기를 (바라다)

쌍수 βληθήσοισθον

(너희 둘은) 던져지겠기를 (바라다)

βληθησοίσθην

(그 둘은) 던져지겠기를 (바라다)

복수 βληθησοίμεθα

(우리는) 던져지겠기를 (바라다)

βληθήσοισθε

(너희는) 던져지겠기를 (바라다)

βληθήσοιντο

(그들은) 던져지겠기를 (바라다)

부정사 βληθήσεσθαι

던져질 것

분사 남성여성중성
βληθησομενος

βληθησομενου

βληθησομενη

βληθησομενης

βληθησομενον

βληθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓βαλλον

(나는) 던지고 있었다

έ̓βαλλες

(너는) 던지고 있었다

έ̓βαλλεν*

(그는) 던지고 있었다

쌍수 ἐβάλλετον

(너희 둘은) 던지고 있었다

ἐβαλλέτην

(그 둘은) 던지고 있었다

복수 ἐβάλλομεν

(우리는) 던지고 있었다

ἐβάλλετε

(너희는) 던지고 있었다

έ̓βαλλον

(그들은) 던지고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβαλλόμην

(나는) 던져지고 있었다

ἐβάλλου

(너는) 던져지고 있었다

ἐβάλλετο

(그는) 던져지고 있었다

쌍수 ἐβάλλεσθον

(너희 둘은) 던져지고 있었다

ἐβαλλέσθην

(그 둘은) 던져지고 있었다

복수 ἐβαλλόμεθα

(우리는) 던져지고 있었다

ἐβάλλεσθε

(너희는) 던져지고 있었다

ἐβάλλοντο

(그들은) 던져지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβλήθην

(나는) 던져졌다

ἐβλήθης

(너는) 던져졌다

ἐβλήθη

(그는) 던져졌다

쌍수 ἐβλήθητον

(너희 둘은) 던져졌다

ἐβληθήτην

(그 둘은) 던져졌다

복수 ἐβλήθημεν

(우리는) 던져졌다

ἐβλήθητε

(너희는) 던져졌다

ἐβλήθησαν

(그들은) 던져졌다

접속법단수 βλήθω

(나는) 던져졌자

βλήθῃς

(너는) 던져졌자

βλήθῃ

(그는) 던져졌자

쌍수 βλήθητον

(너희 둘은) 던져졌자

βλήθητον

(그 둘은) 던져졌자

복수 βλήθωμεν

(우리는) 던져졌자

βλήθητε

(너희는) 던져졌자

βλήθωσιν*

(그들은) 던져졌자

기원법단수 βληθείην

(나는) 던져졌기를 (바라다)

βληθείης

(너는) 던져졌기를 (바라다)

βληθείη

(그는) 던져졌기를 (바라다)

쌍수 βληθείητον

(너희 둘은) 던져졌기를 (바라다)

βληθειήτην

(그 둘은) 던져졌기를 (바라다)

복수 βληθείημεν

(우리는) 던져졌기를 (바라다)

βληθείητε

(너희는) 던져졌기를 (바라다)

βληθείησαν

(그들은) 던져졌기를 (바라다)

명령법단수 βλήθητι

(너는) 던져졌어라

βληθήτω

(그는) 던져졌어라

쌍수 βλήθητον

(너희 둘은) 던져졌어라

βληθήτων

(그 둘은) 던져졌어라

복수 βλήθητε

(너희는) 던져졌어라

βληθέντων

(그들은) 던져졌어라

부정사 βληθῆναι

던져졌는 것

분사 남성여성중성
βληθεις

βληθεντος

βληθεισα

βληθεισης

βληθεν

βληθεντος

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓βαλον

(나는) 던졌다

έ̓βαλες

(너는) 던졌다

έ̓βαλεν*

(그는) 던졌다

쌍수 ἐβάλετον

(너희 둘은) 던졌다

ἐβαλέτην

(그 둘은) 던졌다

복수 ἐβάλομεν

(우리는) 던졌다

ἐβάλετε

(너희는) 던졌다

έ̓βαλον

(그들은) 던졌다

명령법단수 βάλε

(너는) 던졌어라

βαλέτω

(그는) 던졌어라

쌍수 βάλετον

(너희 둘은) 던졌어라

βαλέτων

(그 둘은) 던졌어라

복수 βάλετε

(너희는) 던졌어라

βαλόντων

(그들은) 던졌어라

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βέβληκα

(나는) 던졌다

βέβληκας

(너는) 던졌다

βέβληκεν*

(그는) 던졌다

쌍수 βεβλήκατον

(너희 둘은) 던졌다

βεβλήκατον

(그 둘은) 던졌다

복수 βεβλήκαμεν

(우리는) 던졌다

βεβλήκατε

(너희는) 던졌다

βεβλήκᾱσιν*

(그들은) 던졌다

접속법단수 βεβλήκω

(나는) 던졌자

βεβλήκῃς

(너는) 던졌자

βεβλήκῃ

(그는) 던졌자

쌍수 βεβλήκητον

(너희 둘은) 던졌자

βεβλήκητον

(그 둘은) 던졌자

복수 βεβλήκωμεν

(우리는) 던졌자

βεβλήκητε

(너희는) 던졌자

βεβλήκωσιν*

(그들은) 던졌자

기원법단수 βεβλήκοιμι

(나는) 던졌기를 (바라다)

βεβλήκοις

(너는) 던졌기를 (바라다)

βεβλήκοι

(그는) 던졌기를 (바라다)

쌍수 βεβλήκοιτον

(너희 둘은) 던졌기를 (바라다)

βεβληκοίτην

(그 둘은) 던졌기를 (바라다)

복수 βεβλήκοιμεν

(우리는) 던졌기를 (바라다)

βεβλήκοιτε

(너희는) 던졌기를 (바라다)

βεβλήκοιεν

(그들은) 던졌기를 (바라다)

명령법단수 βέβληκε

(너는) 던졌어라

βεβληκέτω

(그는) 던졌어라

쌍수 βεβλήκετον

(너희 둘은) 던졌어라

βεβληκέτων

(그 둘은) 던졌어라

복수 βεβλήκετε

(너희는) 던졌어라

βεβληκόντων

(그들은) 던졌어라

부정사 βεβληκέναι

던졌는 것

분사 남성여성중성
βεβληκως

βεβληκοντος

βεβληκυῑα

βεβληκυῑᾱς

βεβληκον

βεβληκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βέβλημαι

(나는) 던져졌다

βέβλησαι

(너는) 던져졌다

βέβληται

(그는) 던져졌다

쌍수 βέβλησθον

(너희 둘은) 던져졌다

βέβλησθον

(그 둘은) 던져졌다

복수 βεβλήμεθα

(우리는) 던져졌다

βέβλησθε

(너희는) 던져졌다

βέβληνται

(그들은) 던져졌다

명령법단수 βέβλησο

(너는) 던져졌어라

βεβλήσθω

(그는) 던져졌어라

쌍수 βέβλησθον

(너희 둘은) 던져졌어라

βεβλήσθων

(그 둘은) 던져졌어라

복수 βέβλησθε

(너희는) 던져졌어라

βεβλήσθων

(그들은) 던져졌어라

부정사 βέβλησθαι

던져졌는 것

분사 남성여성중성
βεβλημενος

βεβλημενου

βεβλημενη

βεβλημενης

βεβλημενον

βεβλημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ δὲ τότ’ Αἰήτησ ἔπορεν μετὰ νῆα φέρεσθαι προφρονέωσ, ἐπεὶ οὔ μιν ὀίσσατο πείρατ’ ἀέθλου ἐξανύσειν, εἰ καί περ ἐπὶ ζυγὰ βουσὶ βάλοιτο. (Apollodorus, Argonautica, book 3 19:43)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 19:43)

  • αἶψα δὲ νῆσον καλήν, Ἀνθεμόεσσαν ἐσέδρακον, ἔνθα λίγειαι Σειρῆνεσ σίνοντ’ Ἀχελωίδεσ ἡδείῃσιν θέλγουσαι μολπῇσιν, ὅτισ παρὰ πεῖσμα βάλοιτο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:5)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:5)

  • φημί, εἴ τισ τοῦτον βάλοιτο οἱο͂ν ἄγκυραν πάσησ τῆσ πόλεωσ, πάντα ἔχουσαν τὰ πρόσφορα ἑαυτῇ, σῴζειν ἂν σύμπαντα ἃ βουλόμεθα. (Plato, Laws, book 12 142:3)

    (플라톤, Laws, book 12 142:3)

유의어

  1. 던지다

  2. 떨어뜨리다

  3. 때리다

  4. 두다

  5. 떨어지다

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION