살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βάλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάλλω βαλῶ ἔβαλον βέβληκα βέβλημαι ἐβλήθην

형태분석: βάλλ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Root BAL

뜻

던지다, 내던지다
떨어뜨리다
때리다, 닿다, 만지다
두다, 놓다, 위치시키다
떨어지다, 넘어지다, 쓰러지다

(transitive) I throw, cast, hurl
(transitive) I let fall
(transitive) I strike, touch
(transitive) I put, place
(intransitive) I fall, tumble

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βάλλω (나는) 던진다	βάλλεις (너는) 던진다	βάλλει (그는) 던진다
	쌍수		βάλλετον (너희 둘은) 던진다	βάλλετον (그 둘은) 던진다
	복수	βάλλομεν (우리는) 던진다	βάλλετε (너희는) 던진다	βάλλουσιν* (그들은) 던진다
접속법	단수	βάλλω (나는) 던지자	βάλλῃς (너는) 던지자	βάλλῃ (그는) 던지자
	쌍수		βάλλητον (너희 둘은) 던지자	βάλλητον (그 둘은) 던지자
	복수	βάλλωμεν (우리는) 던지자	βάλλητε (너희는) 던지자	βάλλωσιν* (그들은) 던지자
기원법	단수	βάλλοιμι (나는) 던지기를 (바라다)	βάλλοις (너는) 던지기를 (바라다)	βάλλοι (그는) 던지기를 (바라다)
	쌍수		βάλλοιτον (너희 둘은) 던지기를 (바라다)	βαλλοίτην (그 둘은) 던지기를 (바라다)
	복수	βάλλοιμεν (우리는) 던지기를 (바라다)	βάλλοιτε (너희는) 던지기를 (바라다)	βάλλοιεν (그들은) 던지기를 (바라다)
명령법	단수		βάλλε (너는) 던져라	βαλλέτω (그는) 던져라
	쌍수		βάλλετον (너희 둘은) 던져라	βαλλέτων (그 둘은) 던져라
	복수		βάλλετε (너희는) 던져라	βαλλόντων, βαλλέτωσαν (그들은) 던져라
부정사		βάλλειν 던지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		βαλλων βαλλοντος	βαλλουσα βαλλουσης	βαλλον βαλλοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βάλλομαι (나는) 던져진다	βάλλει, βάλλῃ (너는) 던져진다	βάλλεται (그는) 던져진다
	쌍수		βάλλεσθον (너희 둘은) 던져진다	βάλλεσθον (그 둘은) 던져진다
	복수	βαλλόμεθα (우리는) 던져진다	βάλλεσθε (너희는) 던져진다	βάλλονται (그들은) 던져진다
접속법	단수	βάλλωμαι (나는) 던져지자	βάλλῃ (너는) 던져지자	βάλληται (그는) 던져지자
	쌍수		βάλλησθον (너희 둘은) 던져지자	βάλλησθον (그 둘은) 던져지자
	복수	βαλλώμεθα (우리는) 던져지자	βάλλησθε (너희는) 던져지자	βάλλωνται (그들은) 던져지자
기원법	단수	βαλλοίμην (나는) 던져지기를 (바라다)	βάλλοιο (너는) 던져지기를 (바라다)	βάλλοιτο (그는) 던져지기를 (바라다)
	쌍수		βάλλοισθον (너희 둘은) 던져지기를 (바라다)	βαλλοίσθην (그 둘은) 던져지기를 (바라다)
	복수	βαλλοίμεθα (우리는) 던져지기를 (바라다)	βάλλοισθε (너희는) 던져지기를 (바라다)	βάλλοιντο (그들은) 던져지기를 (바라다)
명령법	단수		βάλλου (너는) 던져져라	βαλλέσθω (그는) 던져져라
	쌍수		βάλλεσθον (너희 둘은) 던져져라	βαλλέσθων (그 둘은) 던져져라
	복수		βάλλεσθε (너희는) 던져져라	βαλλέσθων, βαλλέσθωσαν (그들은) 던져져라
부정사		βάλλεσθαι 던져지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		βαλλομενος βαλλομενου	βαλλομενη βαλλομενης	βαλλομενον βαλλομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βαλῶ (나는) 던지겠다	βαλεῖς (너는) 던지겠다	βαλεῖ (그는) 던지겠다
	쌍수		βαλεῖτον (너희 둘은) 던지겠다	βαλεῖτον (그 둘은) 던지겠다
	복수	βαλοῦμεν (우리는) 던지겠다	βαλεῖτε (너희는) 던지겠다	βαλοῦσιν* (그들은) 던지겠다
기원법	단수	βαλοῖμι (나는) 던지겠기를 (바라다)	βαλοῖς (너는) 던지겠기를 (바라다)	βαλοῖ (그는) 던지겠기를 (바라다)
	쌍수		βαλοῖτον (너희 둘은) 던지겠기를 (바라다)	βαλοίτην (그 둘은) 던지겠기를 (바라다)
	복수	βαλοῖμεν (우리는) 던지겠기를 (바라다)	βαλοῖτε (너희는) 던지겠기를 (바라다)	βαλοῖεν (그들은) 던지겠기를 (바라다)
부정사		βαλεῖν 던질 것
분사		남성	여성	중성
분사		βαλων βαλουντος	βαλουσα βαλουσης	βαλουν βαλουντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βαλοῦμαι (나는) 던져지겠다	βαλεῖ, βαλῇ (너는) 던져지겠다	βαλεῖται (그는) 던져지겠다
	쌍수		βαλεῖσθον (너희 둘은) 던져지겠다	βαλεῖσθον (그 둘은) 던져지겠다
	복수	βαλούμεθα (우리는) 던져지겠다	βαλεῖσθε (너희는) 던져지겠다	βαλοῦνται (그들은) 던져지겠다
기원법	단수	βαλοίμην (나는) 던져지겠기를 (바라다)	βαλοῖο (너는) 던져지겠기를 (바라다)	βαλοῖτο (그는) 던져지겠기를 (바라다)
	쌍수		βαλοῖσθον (너희 둘은) 던져지겠기를 (바라다)	βαλοίσθην (그 둘은) 던져지겠기를 (바라다)
	복수	βαλοίμεθα (우리는) 던져지겠기를 (바라다)	βαλοῖσθε (너희는) 던져지겠기를 (바라다)	βαλοῖντο (그들은) 던져지겠기를 (바라다)
부정사		βαλεῖσθαι 던져질 것
분사		남성	여성	중성
분사		βαλουμενος βαλουμενου	βαλουμενη βαλουμενης	βαλουμενον βαλουμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βληθήσομαι (나는) 던져지겠다	βληθήσῃ (너는) 던져지겠다	βληθήσεται (그는) 던져지겠다
	쌍수		βληθήσεσθον (너희 둘은) 던져지겠다	βληθήσεσθον (그 둘은) 던져지겠다
	복수	βληθησόμεθα (우리는) 던져지겠다	βληθήσεσθε (너희는) 던져지겠다	βληθήσονται (그들은) 던져지겠다
기원법	단수	βληθησοίμην (나는) 던져지겠기를 (바라다)	βληθήσοιο (너는) 던져지겠기를 (바라다)	βληθήσοιτο (그는) 던져지겠기를 (바라다)
	쌍수		βληθήσοισθον (너희 둘은) 던져지겠기를 (바라다)	βληθησοίσθην (그 둘은) 던져지겠기를 (바라다)
	복수	βληθησοίμεθα (우리는) 던져지겠기를 (바라다)	βληθήσοισθε (너희는) 던져지겠기를 (바라다)	βληθήσοιντο (그들은) 던져지겠기를 (바라다)
부정사		βληθήσεσθαι 던져질 것
분사		남성	여성	중성
분사		βληθησομενος βληθησομενου	βληθησομενη βληθησομενης	βληθησομενον βληθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓βαλλον (나는) 던지고 있었다	έ̓βαλλες (너는) 던지고 있었다	έ̓βαλλεν* (그는) 던지고 있었다
	쌍수		ἐβάλλετον (너희 둘은) 던지고 있었다	ἐβαλλέτην (그 둘은) 던지고 있었다
	복수	ἐβάλλομεν (우리는) 던지고 있었다	ἐβάλλετε (너희는) 던지고 있었다	έ̓βαλλον (그들은) 던지고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐβαλλόμην (나는) 던져지고 있었다	ἐβάλλου (너는) 던져지고 있었다	ἐβάλλετο (그는) 던져지고 있었다
	쌍수		ἐβάλλεσθον (너희 둘은) 던져지고 있었다	ἐβαλλέσθην (그 둘은) 던져지고 있었다
	복수	ἐβαλλόμεθα (우리는) 던져지고 있었다	ἐβάλλεσθε (너희는) 던져지고 있었다	ἐβάλλοντο (그들은) 던져지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐβλήθην (나는) 던져졌다	ἐβλήθης (너는) 던져졌다	ἐβλήθη (그는) 던져졌다
	쌍수		ἐβλήθητον (너희 둘은) 던져졌다	ἐβληθήτην (그 둘은) 던져졌다
	복수	ἐβλήθημεν (우리는) 던져졌다	ἐβλήθητε (너희는) 던져졌다	ἐβλήθησαν (그들은) 던져졌다
접속법	단수	βλήθω (나는) 던져졌자	βλήθῃς (너는) 던져졌자	βλήθῃ (그는) 던져졌자
	쌍수		βλήθητον (너희 둘은) 던져졌자	βλήθητον (그 둘은) 던져졌자
	복수	βλήθωμεν (우리는) 던져졌자	βλήθητε (너희는) 던져졌자	βλήθωσιν* (그들은) 던져졌자
기원법	단수	βληθείην (나는) 던져졌기를 (바라다)	βληθείης (너는) 던져졌기를 (바라다)	βληθείη (그는) 던져졌기를 (바라다)
	쌍수		βληθείητον (너희 둘은) 던져졌기를 (바라다)	βληθειήτην (그 둘은) 던져졌기를 (바라다)
	복수	βληθείημεν (우리는) 던져졌기를 (바라다)	βληθείητε (너희는) 던져졌기를 (바라다)	βληθείησαν (그들은) 던져졌기를 (바라다)
명령법	단수		βλήθητι (너는) 던져졌어라	βληθήτω (그는) 던져졌어라
	쌍수		βλήθητον (너희 둘은) 던져졌어라	βληθήτων (그 둘은) 던져졌어라
	복수		βλήθητε (너희는) 던져졌어라	βληθέντων (그들은) 던져졌어라
부정사		βληθῆναι 던져졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		βληθεις βληθεντος	βληθεισα βληθεισης	βληθεν βληθεντος

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓βαλον (나는) 던졌다	έ̓βαλες (너는) 던졌다	έ̓βαλεν* (그는) 던졌다
	쌍수		ἐβάλετον (너희 둘은) 던졌다	ἐβαλέτην (그 둘은) 던졌다
	복수	ἐβάλομεν (우리는) 던졌다	ἐβάλετε (너희는) 던졌다	έ̓βαλον (그들은) 던졌다
명령법	단수		βάλε (너는) 던졌어라	βαλέτω (그는) 던졌어라
	쌍수		βάλετον (너희 둘은) 던졌어라	βαλέτων (그 둘은) 던졌어라
	복수		βάλετε (너희는) 던졌어라	βαλόντων (그들은) 던졌어라

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βέβληκα (나는) 던졌다	βέβληκας (너는) 던졌다	βέβληκεν* (그는) 던졌다
	쌍수		βεβλήκατον (너희 둘은) 던졌다	βεβλήκατον (그 둘은) 던졌다
	복수	βεβλήκαμεν (우리는) 던졌다	βεβλήκατε (너희는) 던졌다	βεβλήκᾱσιν* (그들은) 던졌다
접속법	단수	βεβλήκω (나는) 던졌자	βεβλήκῃς (너는) 던졌자	βεβλήκῃ (그는) 던졌자
	쌍수		βεβλήκητον (너희 둘은) 던졌자	βεβλήκητον (그 둘은) 던졌자
	복수	βεβλήκωμεν (우리는) 던졌자	βεβλήκητε (너희는) 던졌자	βεβλήκωσιν* (그들은) 던졌자
기원법	단수	βεβλήκοιμι (나는) 던졌기를 (바라다)	βεβλήκοις (너는) 던졌기를 (바라다)	βεβλήκοι (그는) 던졌기를 (바라다)
	쌍수		βεβλήκοιτον (너희 둘은) 던졌기를 (바라다)	βεβληκοίτην (그 둘은) 던졌기를 (바라다)
	복수	βεβλήκοιμεν (우리는) 던졌기를 (바라다)	βεβλήκοιτε (너희는) 던졌기를 (바라다)	βεβλήκοιεν (그들은) 던졌기를 (바라다)
명령법	단수		βέβληκε (너는) 던졌어라	βεβληκέτω (그는) 던졌어라
	쌍수		βεβλήκετον (너희 둘은) 던졌어라	βεβληκέτων (그 둘은) 던졌어라
	복수		βεβλήκετε (너희는) 던졌어라	βεβληκόντων (그들은) 던졌어라
부정사		βεβληκέναι 던졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		βεβληκως βεβληκοντος	βεβληκυῑα βεβληκυῑᾱς	βεβληκον βεβληκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βέβλημαι (나는) 던져졌다	βέβλησαι (너는) 던져졌다	βέβληται (그는) 던져졌다
	쌍수		βέβλησθον (너희 둘은) 던져졌다	βέβλησθον (그 둘은) 던져졌다
	복수	βεβλήμεθα (우리는) 던져졌다	βέβλησθε (너희는) 던져졌다	βέβληνται (그들은) 던져졌다
명령법	단수		βέβλησο (너는) 던져졌어라	βεβλήσθω (그는) 던져졌어라
	쌍수		βέβλησθον (너희 둘은) 던져졌어라	βεβλήσθων (그 둘은) 던져졌어라
	복수		βέβλησθε (너희는) 던져졌어라	βεβλήσθων (그들은) 던져졌어라
부정사		βέβλησθαι 던져졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		βεβλημενος βεβλημενου	βεβλημενη βεβλημενης	βεβλημενον βεβλημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπέβαινε δὲ τοὐναντίον, ἐν μὲν γὰρ τῷ ὁμαλῷ τοῖσ ὄπισθεν ἁμῶσ γέ πωσ παρέχουσιν οἱ πρότακτοι ῥᾳστώνην, ἐκεῖ δ’ ἄλλον ὑπὲρ ἄλλον διὰ τὴν ἀνωμαλίαν ἀνέχοντοσ τοῦ χωρίου καὶ μᾶλλον ἀεὶ τὸν κατόπιν ἐξαίροντοσ, οὐδὲν ἦν τὸ διαφεῦγον, ἀλλ’ ἐβάλλοντο πάντεσ ὁμαλῶσ, ὀδυρόμενοι τὴν ἀκλεῆ καὶ ἄπρακτον αὑτῶν τελευτήν. (Plutarch, chapter 25 10:1)
(플루타르코스, chapter 25 10:1)
πολλοὶ μὲν οὖν δὴ καὶ ἄλλοι τοῦ καιροῦ ἐγγυτέρω τείχουσ διώξαντεσ κακῶσ ἀπεχώρησαν, καὶ ἐκεῖνοι δ’ ἐπεὶ ἀπὸ τῶν πύργων ἐβάλλοντο, ἀποχωρεῖν τε ἠναγκάζοντο τεθορυβημένωσ καὶ προφυλάττεσθαι τὰ βέλη. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 6:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 3 6:2)
οἱ δὲ ἐλέφαντεσ οὐκ ἔχοντεσ εὐρύχωρον οὐδὲν ἐσ ἀναστροφήν, εἰλούμενοι περὶ σκηνὰσ καὶ φάτνασ, ἐβάλλοντο πρὸσ ἁπάντων ἐπιτυχῶσ διὰ τὴν στενότητα τοῦ χωρίου καὶ τὸ μέγεθοσ τῶν σωμάτων, μέχρι περιαλγοῦντέσ τε καὶ ἀγανακτοῦντεσ, καὶ ἐπιδραμεῖν ἐσ τοὺσ πολεμίουσ οὐκ ἔχοντεσ, τοὺσ ἐπιβάτασ σφῶν ἀπεσείοντο καὶ κατεπάτουν σὺν ὀργῇ καὶ βοῇ πάνυ ἠγριωμένοι, καὶ ἐξεπήδων ἐκ τοῦ στρατοπέδου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 2:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 2:4)
γιγνομένου δὲ τοῦδε πυκνοῦ, καὶ διαστήματοσ οὐδενὸσ ὄντοσ, οἱ μὲν Λίβυεσ ἐβάλλοντο συνεχῶσ, καὶ ἐπιστρέφοντεσ ἐσ τὸν Σκιπίωνα ἧσσον τοῖσ περῶσιν ἐπέκειντο, οἱ δ’ ἔφθασαν διελθεῖν τὸ ῥεῦμα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 3:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 3:3)
καὶ οἱ τοῦ Καίσαροσ τότε μάλιστα τοῦ παρηγγελμένου σφίσιν ἐγκρατῶσ ἐχόμενοι τὰσ πύλασ προελάμβανον σφόδρα ἐπικινδύνωσ ἁ̓́νωθέν τε γὰρ ἐβάλλοντο καὶ ἐκ τοῦ μετώποὐ, μέχρι πολλοὺσ ἐσδραμεῖν ἐκώλυσαν, οἳ διέφυγον ἐπί τε τὴν θάλασσαν καὶ ἐσ τὰ ὄρη διὰ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Ζυγάκτου. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 16 12:10)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 16 12:10)

유의어

던지다
- σεύω (던지다, 안으로 던지다, 자신을 ~로 던지다)
- ῥίπτω (던지다, 안으로 던지다, 낭비하다)
- ἐκβάλλω (밖으로 던지다)
- ἵ̄ημι (던지다, 쏘다, 안으로 던지다)
- ἐπιβάλλω (to throw or cast upon)
- καταχέω (땅으로 던지다, 아래로 버리다)
- εἰσακοντίζω (to throw or hurl javelins at)
- ἐκβράζω (좌초시키다, 밖으로 던지다, 내던지다)
- ἐπιρρίπτω (놓다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다)
- ῥίπτω (던지다, 안으로 던지다, 휘두르다)
떨어뜨리다
- ἐξάπτω (허락하다, 수여하다, 해산시키다)
- καταχέω ( 뛰어내리다)
- ἐπικαταβάλλω (to let fall down at)
- ἀνταφίημι (to let go or let fall in turn)
- σχάζω (떨어뜨리다, 뛰어내리다, 언급하다)
- σταλάω (떨어뜨리다, 뛰어내리다, 언급하다)
- ἀφῑ́ημι (to let fall from one's grasp)
- ἐξανίημι (내놓다, 놓다)
- ἐκχαλάω (to let go from)
- ἀποχέω (흘리다, 뛰어내리다, 쏟다)
- στάζω (떨어뜨리다)
- μαδάω ( I fall off)
- συνηβολέω (만나다, 우연히 만나다)
- περιπίπτω (만나다, 우연히 만나다)
- πίπτω (떨어지다, 넘어지다)
- τάσσω ( I fall in, form up)
- καταρρέω (to fall off)
- ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
- ἀπορρέω (to fall off)
- ἐκπίπτω (to fall out of)
- ἐκρέω ( I fall off)
- ἐνσκήπτω (to fall in or on)
- ἐπαντιάζω (만나다, 우연히 만나다)
- ἀποστάζω (증류하다)
- προσστάζω (to drop on, shed over, letting fall)
때리다
- πατάσσω (공격하다, 때리다)
- κρούω (때리다, 두드리다)
- κατάρχω (때리다, 두드리다)
- ἐλαύνω (때리다, 두드리다)
- ἀνακρούω (to strike up)
- προσβάλλω (때리다, 두드리다, 치다)
- προσψαύω (닿다, 만지다, 대다)
두다
- εἰστίθημι (안으로 던지다)
- τίθημι (두다, 놓다, 지다)
- ἐνίστημι (지다, 두다, 놓다)
- περιτίθημι (입다, 올려놓다, 바르다)
- ἐπιτίθημι (놓다, 낳다, 두다)
- κατατίθημι (두다, 놓다, 위치시키다)
- ἐπίκειμαι (to be placed in or on)
- προστίθημι (앞으로 던지다, 노출시키다, 드러내다)
- προσβάλλω (끼다, 집어넣다)
- περιάγω (연기하다, 미루다)
- παρωθέω (연기하다, 미루다)
- ἐξαποδύνω (연기하다, 미루다)
- ἐκποιέω (내놓다, 내다)
- ἐφίημι (두다, 있다, 놓다)
떨어지다
- ὑπερείπω (떨어지다)

파생어

ἀμφιβάλλω (입다, 올려놓다, 바르다)
ἀναβάλλω (두다, 놓다, 연기하다)
ἀποβάλλω (거절하다, 거부하다, 버리다)
διαβάλλω (모욕하다, 중상하다, 욕하다)
εἰσβάλλω (안으로 나르다, 희생하다, 제공하다)
ἐκβάλλω (밖으로 던지다, 물가에 던지다, 추방하다)
ἐμβάλλω (던지다, 집어넣다, 자신을 ~로 던지다)
ἐνδιαβάλλω (to calumniate in)
ἐπαναβάλλω (연기하다, 미루다, 휴회시키다)
ἐπεμβάλλω (입다, 올려놓다, 바르다)
ἐπιβάλλω (붙이다, 덧붙이다, 언급하다)
καταβάλλω (끌어내리다, 전복시키다, 낮추다)
μεταβάλλω (넘겨 던지다, ~를 지나가다, 거치다)
παραβάλλω (노출시키다, 불거지다, 드러내다)
παρακαταβάλλω (두다, 놓다, 놓이다)
παρεμβάλλω (넣다, 지르다, 삽입하다)
περιβάλλω (~에 대해 말하지 않다, 침묵을 유지하다, 조사하다)
προαναβάλλομαι (to say or sing by way of prelude)
προβάλλω (시작하다, 내다, 착수하다)
προδιαβάλλω (먼저 보다, 미리 보다)
προεμβάλλω (to put in or insert before, first striking against, to make the charge)
προπαραβάλλω (to put beside beforehand, to do so for oneself)
προσαποβάλλω (to throw away besides)
προσβάλλω (지다, 적용하다, 심다)
προσδιαβάλλω (to insinuate besides, to slander besides)
προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
προσπεριβάλλω (둘러싸다, 포위하다, 붙들다)
προυποβάλλω (to put under as a foundation, to be prepared as materials)
συγκαταβάλλω (to throw down along with)
συμβάλλω (연합하다, 참여하다, 연합시키다)
συνδιαβάλλω (건너오다, 건너다, 건너가다)
συνεισβάλλω (이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다)
συνεκβάλλω (to cast out along with, to assist in casting out or expelling)
συνεμβάλλω (to help in applying, to fall upon also, to join in attacking)
συνεπιβάλλω (고려하다, 숙고하다, 여기다)
ὑπερβάλλω (강요하다, 넘겨 던지다, ~를 지나가다)
ὑποβάλλω (던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

던지다

떨어뜨리다

때리다

두다

떨어지다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

던지다

떨어뜨리다

때리다

두다

떨어지다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어