Hellas Alive Dictionary - αναφερω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναφέρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναφέρω

Structure: ἀνα (Prefix) + φέρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to bring or carry up, to carry up the country, to carry up, take with one
to bring up, pour forth, to fetch up a deep-drawn breath, heave a deep sigh, to utter
to uphold, take upon one
to offer, contribute, to offer
to lead up
to bring or carry back, to recover
to bring back, report
to bring back from exile
to carry back, trace up
to refer, to ascribe, to appeal, make reference, to have reference to
to bring back, restore, recover, to recover oneself, come to oneself, to come to oneself, recover

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναφέρω	ἀναφέρεις	ἀναφέρει
	Dual		ἀναφέρετον	ἀναφέρετον
	Plural	ἀναφέρομεν	ἀναφέρετε	ἀναφέρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναφέρω	ἀναφέρῃς	ἀναφέρῃ
	Dual		ἀναφέρητον	ἀναφέρητον
	Plural	ἀναφέρωμεν	ἀναφέρητε	ἀναφέρωσιν*
Optative	Singular	ἀναφέροιμι	ἀναφέροις	ἀναφέροι
	Dual		ἀναφέροιτον	ἀναφεροίτην
	Plural	ἀναφέροιμεν	ἀναφέροιτε	ἀναφέροιεν
Imperative	Singular		ἀναφέρε	ἀναφερέτω
	Dual		ἀναφέρετον	ἀναφερέτων
	Plural		ἀναφέρετε	ἀναφερόντων, ἀναφερέτωσαν
Infinitive		ἀναφέρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναφερων ἀναφεροντος	ἀναφερουσα ἀναφερουσης	ἀναφερον ἀναφεροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναφέρομαι	ἀναφέρει, ἀναφέρῃ	ἀναφέρεται
	Dual		ἀναφέρεσθον	ἀναφέρεσθον
	Plural	ἀναφερόμεθα	ἀναφέρεσθε	ἀναφέρονται
Subjunctive	Singular	ἀναφέρωμαι	ἀναφέρῃ	ἀναφέρηται
	Dual		ἀναφέρησθον	ἀναφέρησθον
	Plural	ἀναφερώμεθα	ἀναφέρησθε	ἀναφέρωνται
Optative	Singular	ἀναφεροίμην	ἀναφέροιο	ἀναφέροιτο
	Dual		ἀναφέροισθον	ἀναφεροίσθην
	Plural	ἀναφεροίμεθα	ἀναφέροισθε	ἀναφέροιντο
Imperative	Singular		ἀναφέρου	ἀναφερέσθω
	Dual		ἀναφέρεσθον	ἀναφερέσθων
	Plural		ἀναφέρεσθε	ἀναφερέσθων, ἀναφερέσθωσαν
Infinitive		ἀναφέρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναφερομενος ἀναφερομενου	ἀναφερομενη ἀναφερομενης	ἀναφερομενον ἀναφερομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνοίσω	ἀνοίσεις	ἀνοίσει
	Dual		ἀνοίσετον	ἀνοίσετον
	Plural	ἀνοίσομεν	ἀνοίσετε	ἀνοίσουσιν*
Optative	Singular	ἀνοίσοιμι	ἀνοίσοις	ἀνοίσοι
	Dual		ἀνοίσοιτον	ἀνοισοίτην
	Plural	ἀνοίσοιμεν	ἀνοίσοιτε	ἀνοίσοιεν
Infinitive		ἀνοίσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνοισων ἀνοισοντος	ἀνοισουσα ἀνοισουσης	ἀνοισον ἀνοισοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνοίσομαι	ἀνοίσει, ἀνοίσῃ	ἀνοίσεται
	Dual		ἀνοίσεσθον	ἀνοίσεσθον
	Plural	ἀνοισόμεθα	ἀνοίσεσθε	ἀνοίσονται
Optative	Singular	ἀνοισοίμην	ἀνοίσοιο	ἀνοίσοιτο
	Dual		ἀνοίσοισθον	ἀνοισοίσθην
	Plural	ἀνοισοίμεθα	ἀνοίσοισθε	ἀνοίσοιντο
Infinitive		ἀνοίσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνοισομενος ἀνοισομενου	ἀνοισομενη ἀνοισομενης	ἀνοισομενον ἀνοισομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέφερον	ἀνέφερες	ἀνέφερεν*
	Dual		ἀνεφέρετον	ἀνεφερέτην
	Plural	ἀνεφέρομεν	ἀνεφέρετε	ἀνέφερον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεφερόμην	ἀνεφέρου	ἀνεφέρετο
	Dual		ἀνεφέρεσθον	ἀνεφερέσθην
	Plural	ἀνεφερόμεθα	ἀνεφέρεσθε	ἀνεφέροντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνήνεγκα	ἀνήνεγκας	ἀνήνεγκεν*
	Dual		ἀνηνέγκατον	ἀνηνεγκάτην
	Plural	ἀνηνέγκαμεν	ἀνηνέγκατε	ἀνήνεγκαν
Subjunctive	Singular	ἀνενέγκω	ἀνενέγκῃς	ἀνενέγκῃ
	Dual		ἀνενέγκητον	ἀνενέγκητον
	Plural	ἀνενέγκωμεν	ἀνενέγκητε	ἀνενέγκωσιν*
Optative	Singular	ἀνενέγκαιμι	ἀνενέγκαις	ἀνενέγκαι
	Dual		ἀνενέγκαιτον	ἀνενεγκαίτην
	Plural	ἀνενέγκαιμεν	ἀνενέγκαιτε	ἀνενέγκαιεν
Imperative	Singular		ἀνένεγκον	ἀνενεγκάτω
	Dual		ἀνενέγκατον	ἀνενεγκάτων
	Plural		ἀνενέγκατε	ἀνενεγκάντων
Infinitive		ἀνενέγκαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνενεγκᾱς ἀνενεγκαντος	ἀνενεγκᾱσα ἀνενεγκᾱσης	ἀνενεγκαν ἀνενεγκαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνηνεγκάμην	ἀνηνέγκω	ἀνηνέγκατο
	Dual		ἀνηνέγκασθον	ἀνηνεγκάσθην
	Plural	ἀνηνεγκάμεθα	ἀνηνέγκασθε	ἀνηνέγκαντο
Subjunctive	Singular	ἀνενέγκωμαι	ἀνενέγκῃ	ἀνενέγκηται
	Dual		ἀνενέγκησθον	ἀνενέγκησθον
	Plural	ἀνενεγκώμεθα	ἀνενέγκησθε	ἀνενέγκωνται
Optative	Singular	ἀνενεγκαίμην	ἀνενέγκαιο	ἀνενέγκαιτο
	Dual		ἀνενέγκαισθον	ἀνενεγκαίσθην
	Plural	ἀνενεγκαίμεθα	ἀνενέγκαισθε	ἀνενέγκαιντο
Imperative	Singular		ἀνένεγκαι	ἀνενεγκάσθω
	Dual		ἀνενέγκασθον	ἀνενεγκάσθων
	Plural		ἀνενέγκασθε	ἀνενεγκάσθων
Infinitive		ἀνενέγκεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνενεγκαμενος ἀνενεγκαμενου	ἀνενεγκαμενη ἀνενεγκαμενης	ἀνενεγκαμενον ἀνενεγκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ διπλοί̈δα μικρὰν ἐποίησεν αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἀνέφερεν αὐτῷ ἐξ ἡμερῶν εἰσ ἡμέρασ ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν μετὰ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ θῦσαι τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:19)
καὶ ὤρθρισε Σαμουὴλ καὶ ἐπορεύθη εἰσ ἀπάντησιν Ἰσραὴλ τὸ πρωί̈. καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ λέγοντεσ. ἥκει Σαμουὴλ εἰσ Κάρμηλον καὶ ἀνέστακεν αὐτῷ χεῖρα καὶ ἐπέστρεψε τὸ ἅρμα. καὶ κατέβη εἰσ Γάλγαλα πρὸσ Σαούλ, καὶ ἰδοὺ αὐτὸσ ἀνέφερεν ὁλοκαύτωσιν τῷ Κυρίῳ τὰ πρῶτα τῶν σκύλων, ὧν ἤνεγκεν ἐξ Ἀμαλήκ. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:12)
καὶ τὰ βρώματα Σαλωμὼν καὶ τὴν καθέδραν παίδων αὐτοῦ καὶ τὴν στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ καὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτοῦ καὶ τοὺσ οἰνοχόουσ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ, ἣν ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐξ ἑαυτῆσ ἐγένετο. (Septuagint, Liber I Regum 10:5)
καὶ τὰ βρώματα τῶν τραπεζῶν καὶ καθέδραν παίδων αὐτοῦ καὶ στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ καὶ ἱματισμὸν αὐτῶν καὶ οἰνοχόουσ αὐτοῦ καὶ στολισμὸν αὐτῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα, ἃ ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐξ ἑαυτῆσ ἐγένετο. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:4)
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν οἴκων ὃν ὁ Λυκοῦργοσ ὡρ́ισε φυλαττόντων ἀριθμὸν ἐν ταῖσ διαδοχαῖσ, καὶ πατρὸσ παιδὶ τὸν κλῆρον ἀπολείποντοσ, ἁμῶσ γέ πωσ ἡ τάξισ αὕτη καὶ ἰσότησ διαμένουσα τὴν πόλιν ἐκ τῶν ἄλλων ἀνέφερεν ἁμαρτημάτων. (Plutarch, Agis, chapter 5 1:2)

Synonyms

to bring or carry up
- ἀποφέρω (to take away with one, to carry off)
- ναυσθλόω (to carry by sea, to take with one by sea, to go by sea)
- εἰσαίρω (to bring or carry in)
- συλλαμβάνω (I take with me, carry off)
to uphold
- ἐπαναιρέομαι (to take upon one, enter into)
to offer
- θυλέομαι (to offer.)
- προτείνω (to offer)
- ἐπάρχω (to offer)
- ἀποθύω (to offer)
to lead up
- ἐμβιβάζω (to lead)
- ἄγω (I lead)
- ἐνάγω (to lead in or on)
- ἡγοῦμαι (I lead in )
- ἀπάγω (to lead away)
- συναπάγω (to lead away with)
- προηγέομαι (to take the lead of)
- ἐπιβάσκω (to lead, into)
- εἰσανάγω (to lead up into)
- ἐξάγω (lead out, bring out)
- ἀντιπαρεξάγω (to lead on against)
- ἐπάγω (to lead on, against)
- ἐπεξάγω (to lead out, against)
- ἐξυφηγέομαι (to lead the way)
- χειραγωγέω (to lead by the hand)
- ἐξαγινέω (to lead forth)
- δημαγωγέω (to lead the people)
- ἡγηλάζω (to guide, lead, to lead)
- παράγω (to lead by or past)
- ἀγελαρχέω (to lead a company)
- ἐξηγέομαι (to lead an army)
- πομποστολέω (to lead in procession)
- ὑφηγέομαι (to lead to, indicate)
- θριαμβεύω (to lead in triumph)
to bring or carry back
- ἀποφέρω (to carry or bring back, to return)
- ἀποδέχομαι (to receive back, recover)
- εἰσαίρω (to bring or carry in)
- ἐπανάγω (to bring back)
- ἀνάγω ( to bring back)
- ἀνακομίζω (to bring back, recover, to take back with one)
- κομίζω (to get back, recover, to get back for oneself)
to bring back
- ἐπανάγω (to bring back)
- ἀνάγω ( to bring back)
- ἀποφέρω (to bring back for oneself)
- καταστρέφω (to turn back, bring back)
- συγκατάγω (to join in bringing back)
- ἀναβιώσκομαι (to bring back to life)
- ἀπάγω (to bring back, bring home)
- ἀντικομίζω (to bring back as an answer)
- ἐπαναφέρω (to bring back a message)
- ἀπαγγέλλω ( to bring tidings, report, announce)
to bring back from exile
- ἀνάγω ( to bring back)
- ἐπανάγω (to bring back)
- ἀποφέρω (to bring back for oneself)
- καταστρέφω (to turn back, bring back)
- συγκατέρχομαι (to come back together, return from exile together)
- συγκατάγω (to join in bringing back)
- ἀναβιώσκομαι (to bring back to life)
- ἀπάγω (to bring back, bring home)
- ἀντικομίζω (to bring back as an answer)
- κατέρχομαι (to come back, return, to come back from exile)
to carry back
- ἀνιχνεύω (to trace back, to trace out)
- ἀναδέω (to attach, trace, back)
- περιφέρω (to carry round or back )
- ἐξιχνεύω (to trace out)
to bring back
- κομίζω (to get back, recover, to get back for oneself)
- ἀντικαθίστημι (to bring back again, restore)
- ἀποφέρω (to bring back for oneself)

ἀτιμάζω (to hold in no honour)
φιλανθρώπευμα (a humane act)
συναγωγός (bringing together)
ἀνοιστέος (one must report)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
αὐτοπάθεια (one's own feeling or experience)
ἀκτέος (one must lead)
ἀμνημόνευτος (unmentioned)
μεμηχανημένως (by stratagem)
ἠθοποιός (forming character)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
κολακικός ()
κοινωνητέος (one must give a share)
μεταφέρω (to carry over)
πραύνω (to make soft)
παιδευτικός (of or for teaching)
μισθαρνία (an earning of wages)
τελείωσις (accomplishment)
παραδοτέος (to be handed down)
διασκευάζω (to get quite ready)
ἀπαράβατος (not passing over to)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
κερδαίνω (to gain)
ῥυθμίζω (to bring into measure or proportion)
εὐφυής (well-grown)
ἀπευθύνω (to make straight again)
παράκουσμα (a false story)
τηνάλλως (in the way)
συγχαίρω (to rejoice with)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)

Derived

ἀποφέρω (to carry off or away, to be carried from one's course, to carry or bring back)
διαφέρω (to carry over or across, to carry from one to another, to go through)
εἰσφέρω (to carry into or to, to bring in, contribute)
ἐκφέρω (carry out, bring forth, produce)
ἐμφέρω (to bear or bring in, an account was given)
ἐξαναφέρω (to bear up out of, to recover from an illness)
ἐπιφέρω (I bestow, put, lay upon)
καταφέρω (to bring down, will bring, down)
μεταφέρω (to carry over, transfer, to change)
παραφέρω (to bring to, side, to hand to)
περιφέρω (to carry round, carry about, to move round)
προεισφέρω (to advance money to pay the, for)
προσαποφέρω (to carry off besides, to be returned besides)
προσεπιφέρω (to bear or produce besides)
προσφέρω (to bring to or upon, apply to, to lay)
προφέρω (to bring before, bring to, present)
συμφέρω (, to bring together, gather)
συνδιαφέρω (to bear along with one, to bear to the end along with, help in maintaining)
συνεκφέρω (to carry out together, to burial, to attend a funeral)
συνεπιφέρω (to join in applying)
ὑπερφέρω (to bear or carry over, to rise above, to surpass)
ὑποφέρω (to carry away under, to bear out of danger, to bear or carry by being under)
φέρω (I bring, bear, carry)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναφέρω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to bring or carry up

to uphold

to offer

to lead up

to bring or carry back

to bring back

to bring back from exile

to carry back

to bring back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναφέρω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to bring or carry up

to uphold

to offer

to lead up

to bring or carry back

to bring back

to bring back from exile

to carry back

to bring back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어