뜻

2. 말하다, 언급하다, 기르다, 투입하다, 외우다, 발언하다
3. 유지하다, 보존하다, 주장하다
4. 제공하다, 바치다, 기여하다, 제안하다
6. 회복하다, 돌이키다
7. 보고하다, 알리다, 신고하다
9. 가져오다, 몰아오다, 되몰다
10. ~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다, 미루다, 지연시키다, 연기하다
11. 회복하다, 회복시키다, 반복하다, 되살리다, 돌이키다, 소생시키다, 수리하다, 복구하다

1. to bring or carry up, to carry up the country, to carry up, take with one
2. to bring up, pour forth, to fetch up a deep-drawn breath, heave a deep sigh, to utter
3. to uphold, take upon one
4. to offer, contribute, to offer
5. to lead up
6. to bring or carry back, to recover
7. to bring back, report
8. to bring back from exile
9. to carry back, trace up
10. to refer, to ascribe, to appeal, make reference, to have reference to
11. to bring back, restore, recover, to recover oneself, come to oneself, to come to oneself, recover

예문

• ὅταν εἰσπορεύωνται εἰσ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, νίψονται ὕδατι καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν. ἢ ὅταν προσπορεύωνται πρὸσ τὸ θυσιαστήριον λειτουργεῖν κα’Ι ἀναφέρειν τὰ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ, (Septuagint, Liber Exodus 30:20)

  (70인역 성경, 탈출기 30:20)

• ἐὰν δὲ μακρὰν γένηται ἡ ὁδὸσ ἀπὸ σοῦ καὶ μὴ δύνῃ ἀναφέρειν αὐτά, ὅτι μακρὰν ἀπὸ σοῦ ὁ τόποσ, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, ὅτι εὐλογήσει σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:24)

  (70인역 성경, 신명기 14:24)

• ἐὰν ἀναβῇ ὁ λαὸσ οὗτοσ ἀναφέρειν θυσίαν ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰσ Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐπιστραφήσεται καρδία τοῦ λαοῦ πρὸσ Κύριον καὶ κύριον αὐτῶν, πρὸσ Ροβοὰμ βασιλέα Ἰούδα, καὶ ἀποκτενοῦσί με. (Septuagint, Liber I Regum 12:50)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 12:50)

• τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα τῷ Κυρίῳ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων διαπαντὸσ τὸ πρωί̈ καὶ τὸ ἑσπέρασ καὶ κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Κυρίου ὅσα ἐνετείλατο ἐφ̓ υἱοῖσ Ἰσραὴλ ἐν χειρὶ Μωυσῆ τοῦ θεράποντοσ τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:40)

  (70인역 성경, 역대기 상권 16:40)

• καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ οἰκοδομῶ οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ μου ἁγιάσαι αὐτὸν αὐτῷ τοῦ θυμιᾶν ἀπέναντι αὐτοῦ θυμίαμα καὶ πρόθεσιν διὰ παντὸσ καὶ τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα διὰ παντὸσ τὸ πρωί̈ καὶ τὸ δείλησ καὶ ἐν τοῖσ σαββάτοισ καὶ ἐν ταῖσ νουμηνίαισ καὶ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ τοῦ Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν. εἰσ τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 2:4)

  (70인역 성경, 역대기 하권 2:4)

유사 형태

• ἀναφέρειν (72)
• ἀναφέρων (46)
• ἀναφέρεται (25)
• ἀναφέρει (21)
• ἀναφέροντα (13)
• ἀναφέρουσι (12)
• ἀναφέρουσα (7)
• ἀναφέρεις (6)
• ἀναφεύγειν (5)
• ἀναφέρωμεν (4)
• ἀναφέρωσι (4)
• ἀναφέρῃ (4)
• ἀναφὲς (4)
• ἀναφέρηται (3)
• ἀναφεύγει (3)
• ἀναφέρω (3)
• ἀναφέροι (3)
• ἀναφέροιτο (2)
• ἀναφέρωσιν (2)
• ἀναφέρομεν (1)
• ἀναφεύγων (1)
• ἀναφεῖς (1)
• ἀναφέρετε (1)
• ἀναφέροντά (1)
• ἀναφεῦγον (1)
• ἀναφέροντι (1)
• ἀναφέρεταί (1)
• ἀναφέρει[ν (1)
• ἀνάφερε (1)
• ἀναφερέτω (1)
• ἀναφέροντί (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.