Hellas Alive Dictionary - ατιμαζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτιμάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτιμάζω

Structure: ἀτιμάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)/timos

Sense

to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight, thou speakest, in dishonour of, to suffer dishonour
to treat as unworthy of, deem, unworthy, will not disdain
to deprive of civil rights

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀτιμάζω	ἀτιμάζεις	ἀτιμάζει
	Dual		ἀτιμάζετον	ἀτιμάζετον
	Plural	ἀτιμάζομεν	ἀτιμάζετε	ἀτιμάζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀτιμάζω	ἀτιμάζῃς	ἀτιμάζῃ
	Dual		ἀτιμάζητον	ἀτιμάζητον
	Plural	ἀτιμάζωμεν	ἀτιμάζητε	ἀτιμάζωσιν*
Optative	Singular	ἀτιμάζοιμι	ἀτιμάζοις	ἀτιμάζοι
	Dual		ἀτιμάζοιτον	ἀτιμαζοίτην
	Plural	ἀτιμάζοιμεν	ἀτιμάζοιτε	ἀτιμάζοιεν
Imperative	Singular		ἀτίμαζε	ἀτιμαζέτω
	Dual		ἀτιμάζετον	ἀτιμαζέτων
	Plural		ἀτιμάζετε	ἀτιμαζόντων, ἀτιμαζέτωσαν
Infinitive		ἀτιμάζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀτιμαζων ἀτιμαζοντος	ἀτιμαζουσα ἀτιμαζουσης	ἀτιμαζον ἀτιμαζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀτιμάζομαι	ἀτιμάζει, ἀτιμάζῃ	ἀτιμάζεται
	Dual		ἀτιμάζεσθον	ἀτιμάζεσθον
	Plural	ἀτιμαζόμεθα	ἀτιμάζεσθε	ἀτιμάζονται
Subjunctive	Singular	ἀτιμάζωμαι	ἀτιμάζῃ	ἀτιμάζηται
	Dual		ἀτιμάζησθον	ἀτιμάζησθον
	Plural	ἀτιμαζώμεθα	ἀτιμάζησθε	ἀτιμάζωνται
Optative	Singular	ἀτιμαζοίμην	ἀτιμάζοιο	ἀτιμάζοιτο
	Dual		ἀτιμάζοισθον	ἀτιμαζοίσθην
	Plural	ἀτιμαζοίμεθα	ἀτιμάζοισθε	ἀτιμάζοιντο
Imperative	Singular		ἀτιμάζου	ἀτιμαζέσθω
	Dual		ἀτιμάζεσθον	ἀτιμαζέσθων
	Plural		ἀτιμάζεσθε	ἀτιμαζέσθων, ἀτιμαζέσθωσαν
Infinitive		ἀτιμάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀτιμαζομενος ἀτιμαζομενου	ἀτιμαζομενη ἀτιμαζομενης	ἀτιμαζομενον ἀτιμαζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠτίμαζον	ἠτίμαζες	ἠτίμαζεν*
	Dual		ἠτιμάζετον	ἠτιμαζέτην
	Plural	ἠτιμάζομεν	ἠτιμάζετε	ἠτίμαζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠτιμαζόμην	ἠτιμάζου	ἠτιμάζετο
	Dual		ἠτιμάζεσθον	ἠτιμαζέσθην
	Plural	ἠτιμαζόμεθα	ἠτιμάζεσθε	ἠτιμάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔκβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμόν, καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκοσ. ὅταν γὰρ καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ, πάντασ ἀτιμάζει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:11)
φυλάσσει νόμον υἱὸσ συνετόσ, ὃσ δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν ἀτιμάζει πατέρα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:7)
διότι υἱὸσ ἀτιμάζει πατέρα, θυγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτῆσ, νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆσ, ἐχθροὶ πάντεσ ἀνδρὸσ οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. ‐ (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:6)
ἔτι δὲ καὶ αὐτῶν τῶν Χαλδαίων ἀτιμαζόντων αὐτά, οἵ, ὅταν ἴδωσιν ἐνεὸν μὴ δυνάμενον λαλῆσαι, προσενεγκάμενοι τὸν Βῆλον ἀξιοῦσι φωνῆσαι, ὡσ δυνατοῦ ὄντοσ αὐτοῦ αἰσθέσθαι, (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:41)
πλὴν τὸ νῦν ὁρώμενον τοῦτο ἀλεκτρυόνα ὀνομάζων ἄμεινον ἂν ποιοῖσ, ὡσ μὴ ἀτιμάζοισ εὐτελὲσ εἶναι δοκοῦν τὸ ὄρνεον, καὶ ταῦτα τοσαύτασ ἐν αὑτῷ ψυχὰσ ἔχον. (Lucian, Gallus, (no name) 20:10)

Synonyms

to deprive of civil rights
- προσατιμόω (to deprive of civil rights besides)
- ἐπιχαρίζομαι (be civil to)

ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
κολακικός ()
καταγιγνώσκω (to remark)
ἐπαινετέος (one must praise)
ἀναλγησία (want of feeling)
ἀδέκαστος (unbribed)
προσποίησις (a taking something to oneself)
φιλομάθεια (love of learning)
φιλανθρώπευμα (a humane act)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἠθοποιός (forming character)
τιμητέος (to be honoured)
μισοπόνηρος (hating knaves)
εὐηθικός (good-natured)
ἀπρέπεια (unseemly conduct)
ἀφιλόσοφος (unphilosophic)
εὐποιητικός (beneficent)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
θεράπευμα (medical treatment)
θεραπευτέος (one must do service to)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
ἐξεταστής (an examiner)
ἀγελαστί (without laughter)
ἐπηρεάζω (to threaten abusively)
δείκνῡμι (I show)
περιοπτέος (to be overlooked or suffered)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
κατάξιος (quite or very worthy of)
δύσπειστος ()
προσάπτω (to fasten or attach to)

Derived

ἐξατιμάζω (to dishonour utterly)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτιμάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to deprive of civil rights

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτιμάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to deprive of civil rights

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어