Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀτιμάζω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: atimazō

Principal Part: ἀτιμάζω

Structure: ἀτιμάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ἄτιμος

Sense

  1. to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight, thou speakest, in dishonour of, to suffer dishonour
  2. to treat as unworthy of, deem, unworthy, will not disdain
  3. to deprive of civil rights

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀτιμάζω ἀτιμάζεις ἀτιμάζει
Dual ἀτιμάζετον ἀτιμάζετον
Plural ἀτιμάζομεν ἀτιμάζετε ἀτιμάζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀτιμάζω ἀτιμάζῃς ἀτιμάζῃ
Dual ἀτιμάζητον ἀτιμάζητον
Plural ἀτιμάζωμεν ἀτιμάζητε ἀτιμάζωσι(ν)
OptativeSingular ἀτιμάζοιμι ἀτιμάζοις ἀτιμάζοι
Dual ἀτιμάζοιτον ἀτιμαζοίτην
Plural ἀτιμάζοιμεν ἀτιμάζοιτε ἀτιμάζοιεν
ImperativeSingular ἀτίμαζε ἀτιμαζέτω
Dual ἀτιμάζετον ἀτιμαζέτων
Plural ἀτιμάζετε ἀτιμαζόντων, ἀτιμαζέτωσαν
Infinitive ἀτιμάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀτιμαζων ἀτιμαζοντος ἀτιμαζουσα ἀτιμαζουσης ἀτιμαζον ἀτιμαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀτιμάζομαι ἀτιμάζει, ἀτιμάζῃ ἀτιμάζεται
Dual ἀτιμάζεσθον ἀτιμάζεσθον
Plural ἀτιμαζόμεθα ἀτιμάζεσθε ἀτιμάζονται
SubjunctiveSingular ἀτιμάζωμαι ἀτιμάζῃ ἀτιμάζηται
Dual ἀτιμάζησθον ἀτιμάζησθον
Plural ἀτιμαζώμεθα ἀτιμάζησθε ἀτιμάζωνται
OptativeSingular ἀτιμαζοίμην ἀτιμάζοιο ἀτιμάζοιτο
Dual ἀτιμάζοισθον ἀτιμαζοίσθην
Plural ἀτιμαζοίμεθα ἀτιμάζοισθε ἀτιμάζοιντο
ImperativeSingular ἀτιμάζου ἀτιμαζέσθω
Dual ἀτιμάζεσθον ἀτιμαζέσθων
Plural ἀτιμάζεσθε ἀτιμαζέσθων, ἀτιμαζέσθωσαν
Infinitive ἀτιμάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀτιμαζομενος ἀτιμαζομενου ἀτιμαζομενη ἀτιμαζομενης ἀτιμαζομενον ἀτιμαζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠτίμαζον ἠτίμαζες ἠτίμαζε(ν)
Dual ἠτιμάζετον ἠτιμαζέτην
Plural ἠτιμάζομεν ἠτιμάζετε ἠτίμαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠτιμαζόμην ἠτιμάζου ἠτιμάζετο
Dual ἠτιμάζεσθον ἠτιμαζέσθην
Plural ἠτιμαζόμεθα ἠτιμάζεσθε ἠτιμάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔκβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμόν, καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος. ὅταν γὰρ καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ, πάντας ἀτιμάζει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:11)
  • φυλάσσει νόμον υἱὸς συνετός, ὃς δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν ἀτιμάζει πατέρα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:7)
  • διότι υἱὸς ἀτιμάζει πατέρα, θυγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς, ἐχθροὶ πάντες ἀνδρὸς οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. - (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:6)
  • ἔτι δὲ καὶ αὐτῶν τῶν Χαλδαίων ἀτιμαζόντων αὐτά, οἵ, ὅταν ἴδωσιν ἐνεὸν μὴ δυνάμενον λαλῆσαι, προσενεγκάμενοι τὸν Βῆλον ἀξιοῦσι φωνῆσαι, ὡς δυνατοῦ ὄντος αὐτοῦ αἰσθέσθαι, (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:41)
  • πλὴν τὸ νῦν ὁρώμενον τοῦτο ἀλεκτρυόνα ὀνομάζων ἄμεινον ἂν ποιοῖς, ὡς μὴ ἀτιμάζοις εὐτελὲς εἶναι δοκοῦν τὸ ὄρνεον, καὶ ταῦτα τοσαύτας ἐν αὑτῷ ψυχὰς ἔχον. (Lucian, Gallus, (no name) 20:10)

Synonyms

  1. to deprive of civil rights

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION