뜻

2. 말하다, 언급하다, 기르다, 투입하다, 외우다, 발언하다
3. 유지하다, 보존하다, 주장하다
4. 제공하다, 바치다, 기여하다, 제안하다
6. 회복하다, 돌이키다
7. 보고하다, 알리다, 신고하다
9. 가져오다, 몰아오다, 되몰다
10. ~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다, 미루다, 지연시키다, 연기하다
11. 회복하다, 회복시키다, 반복하다, 되살리다, 돌이키다, 소생시키다, 수리하다, 복구하다

1. to bring or carry up, to carry up the country, to carry up, take with one
2. to bring up, pour forth, to fetch up a deep-drawn breath, heave a deep sigh, to utter
3. to uphold, take upon one
4. to offer, contribute, to offer
5. to lead up
6. to bring or carry back, to recover
7. to bring back, report
8. to bring back from exile
9. to carry back, trace up
10. to refer, to ascribe, to appeal, make reference, to have reference to
11. to bring back, restore, recover, to recover oneself, come to oneself, to come to oneself, recover

예문

• καὶ διπλοί̈δα μικρὰν ἐποίησεν αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἀνέφερεν αὐτῷ ἐξ ἡμερῶν εἰσ ἡμέρασ ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν μετὰ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ θῦσαι τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:19)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 2:19)

• καὶ ὤρθρισε Σαμουὴλ καὶ ἐπορεύθη εἰσ ἀπάντησιν Ἰσραὴλ τὸ πρωί̈. καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ λέγοντεσ. ἥκει Σαμουὴλ εἰσ Κάρμηλον καὶ ἀνέστακεν αὐτῷ χεῖρα καὶ ἐπέστρεψε τὸ ἅρμα. καὶ κατέβη εἰσ Γάλγαλα πρὸσ Σαούλ, καὶ ἰδοὺ αὐτὸσ ἀνέφερεν ὁλοκαύτωσιν τῷ Κυρίῳ τὰ πρῶτα τῶν σκύλων, ὧν ἤνεγκεν ἐξ Ἀμαλήκ. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:12)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 15:12)

• καὶ τὰ βρώματα Σαλωμὼν καὶ τὴν καθέδραν παίδων αὐτοῦ καὶ τὴν στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ καὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτοῦ καὶ τοὺσ οἰνοχόουσ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ, ἣν ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐξ ἑαυτῆσ ἐγένετο. (Septuagint, Liber I Regum 10:5)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 10:5)

• καὶ τὰ βρώματα τῶν τραπεζῶν καὶ καθέδραν παίδων αὐτοῦ καὶ στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ καὶ ἱματισμὸν αὐτῶν καὶ οἰνοχόουσ αὐτοῦ καὶ στολισμὸν αὐτῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα, ἃ ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐξ ἑαυτῆσ ἐγένετο. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:4)

  (70인역 성경, 역대기 하권 9:4)

• οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν οἴκων ὃν ὁ Λυκοῦργοσ ὡρ́ισε φυλαττόντων ἀριθμὸν ἐν ταῖσ διαδοχαῖσ, καὶ πατρὸσ παιδὶ τὸν κλῆρον ἀπολείποντοσ, ἁμῶσ γέ πωσ ἡ τάξισ αὕτη καὶ ἰσότησ διαμένουσα τὴν πόλιν ἐκ τῶν ἄλλων ἀνέφερεν ἁμαρτημάτων. (Plutarch, Agis, chapter 5 1:2)

  (플루타르코스, Agis, chapter 5 1:2)

유사 형태

• ἀναφέρειν (72)
• ἀναφέρων (46)
• ἀναφέρεται (25)
• ἀναφέρει (21)
• ἀναφέροντα (13)
• ἀναφέρουσι (12)
• ἀναφέρουσα (7)
• ἀναφέρεις (6)
• ἀναφεύγειν (5)
• ἀναφέρῃ (4)
• ἀναφὲς (4)
• ἀναφέρωμεν (4)
• ἀναφέρωσι (4)
• ἀναφέρω (3)
• ἀναφέροι (3)
• ἀναφέρηται (3)
• ἀναφεύγει (3)
• ἀναφέροιτο (2)
• ἀναφέρωσιν (2)
• ἀναφεῦγον (1)
• ἀναφέροντι (1)
• ἀναφέρεταί (1)
• ἀναφέρει[ν (1)
• ἀνάφερε (1)
• ἀναφερέτω (1)
• ἀναφέροντί (1)
• ἀναφέρομεν (1)
• ἀναφεύγων (1)
• ἀναφεῖς (1)
• ἀναφέρετε (1)
• ἀναφέροντά (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.