Hellas Alive Dictionary - απολαμβανω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπολαμβάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπολαμβάνω ἀπολήψω ἀπέλαβον

Structure: ἀπο (Prefix) + λαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to take or receive from, to receive what is one's due, to accept
to take of, take part of
to hear or learn
to take back, get back, regain, recover
to have, rendered one
to take apart or aside, separately
to cut off, intercept, arrest, to intercept, to be arrested or stopped

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπολαμβάνω	ἀπολαμβάνεις	ἀπολαμβάνει
	Dual		ἀπολαμβάνετον	ἀπολαμβάνετον
	Plural	ἀπολαμβάνομεν	ἀπολαμβάνετε	ἀπολαμβάνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπολαμβάνω	ἀπολαμβάνῃς	ἀπολαμβάνῃ
	Dual		ἀπολαμβάνητον	ἀπολαμβάνητον
	Plural	ἀπολαμβάνωμεν	ἀπολαμβάνητε	ἀπολαμβάνωσιν*
Optative	Singular	ἀπολαμβάνοιμι	ἀπολαμβάνοις	ἀπολαμβάνοι
	Dual		ἀπολαμβάνοιτον	ἀπολαμβανοίτην
	Plural	ἀπολαμβάνοιμεν	ἀπολαμβάνοιτε	ἀπολαμβάνοιεν
Imperative	Singular		ἀπολάμβανε	ἀπολαμβανέτω
	Dual		ἀπολαμβάνετον	ἀπολαμβανέτων
	Plural		ἀπολαμβάνετε	ἀπολαμβανόντων, ἀπολαμβανέτωσαν
Infinitive		ἀπολαμβάνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπολαμβανων ἀπολαμβανοντος	ἀπολαμβανουσα ἀπολαμβανουσης	ἀπολαμβανον ἀπολαμβανοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπολαμβάνομαι	ἀπολαμβάνει, ἀπολαμβάνῃ	ἀπολαμβάνεται
	Dual		ἀπολαμβάνεσθον	ἀπολαμβάνεσθον
	Plural	ἀπολαμβανόμεθα	ἀπολαμβάνεσθε	ἀπολαμβάνονται
Subjunctive	Singular	ἀπολαμβάνωμαι	ἀπολαμβάνῃ	ἀπολαμβάνηται
	Dual		ἀπολαμβάνησθον	ἀπολαμβάνησθον
	Plural	ἀπολαμβανώμεθα	ἀπολαμβάνησθε	ἀπολαμβάνωνται
Optative	Singular	ἀπολαμβανοίμην	ἀπολαμβάνοιο	ἀπολαμβάνοιτο
	Dual		ἀπολαμβάνοισθον	ἀπολαμβανοίσθην
	Plural	ἀπολαμβανοίμεθα	ἀπολαμβάνοισθε	ἀπολαμβάνοιντο
Imperative	Singular		ἀπολαμβάνου	ἀπολαμβανέσθω
	Dual		ἀπολαμβάνεσθον	ἀπολαμβανέσθων
	Plural		ἀπολαμβάνεσθε	ἀπολαμβανέσθων, ἀπολαμβανέσθωσαν
Infinitive		ἀπολαμβάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπολαμβανομενος ἀπολαμβανομενου	ἀπολαμβανομενη ἀπολαμβανομενης	ἀπολαμβανομενον ἀπολαμβανομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπολήψω	ἀπολήψεις	ἀπολήψει
	Dual		ἀπολήψετον	ἀπολήψετον
	Plural	ἀπολήψομεν	ἀπολήψετε	ἀπολήψουσιν*
Optative	Singular	ἀπολήψοιμι	ἀπολήψοις	ἀπολήψοι
	Dual		ἀπολήψοιτον	ἀποληψοίτην
	Plural	ἀπολήψοιμεν	ἀπολήψοιτε	ἀπολήψοιεν
Infinitive		ἀπολήψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποληψων ἀποληψοντος	ἀποληψουσα ἀποληψουσης	ἀποληψον ἀποληψοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπολήψομαι	ἀπολήψει, ἀπολήψῃ	ἀπολήψεται
	Dual		ἀπολήψεσθον	ἀπολήψεσθον
	Plural	ἀποληψόμεθα	ἀπολήψεσθε	ἀπολήψονται
Optative	Singular	ἀποληψοίμην	ἀπολήψοιο	ἀπολήψοιτο
	Dual		ἀπολήψοισθον	ἀποληψοίσθην
	Plural	ἀποληψοίμεθα	ἀπολήψοισθε	ἀπολήψοιντο
Infinitive		ἀπολήψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποληψομενος ἀποληψομενου	ἀποληψομενη ἀποληψομενης	ἀποληψομενον ἀποληψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπελάμβανον	ἀπελάμβανες	ἀπελάμβανεν*
	Dual		ἀπελαμβάνετον	ἀπελαμβανέτην
	Plural	ἀπελαμβάνομεν	ἀπελαμβάνετε	ἀπελάμβανον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπελαμβανόμην	ἀπελαμβάνου	ἀπελαμβάνετο
	Dual		ἀπελαμβάνεσθον	ἀπελαμβανέσθην
	Plural	ἀπελαμβανόμεθα	ἀπελαμβάνεσθε	ἀπελαμβάνοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέλαβον	ἀπέλαβες	ἀπέλαβεν*
	Dual		ἀπελάβετον	ἀπελαβέτην
	Plural	ἀπελάβομεν	ἀπελάβετε	ἀπέλαβον
Imperative	Singular		ἀπολάβε	ἀπολαβέτω
	Dual		ἀπολάβετον	ἀπολαβέτων
	Plural		ἀπολάβετε	ἀπολαβόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐφ’ ᾧ θαυμάζειν ἄξιον, πῶσ αὐτὸν ἔλαθεν, ὅτι πολλῶν ἅμα πραγμάτων κατὰ πολλοὺσ τόπουσ γινομένων εἰσ μικρὰσ κατακερματιζομένη τομὰσ ἡ διήγησισ οὐκ ἀπολήψεται τὸ τηλαυγὲσ φῶσ ἐκεῖνο καὶ καθαρόν, ὡσ ἐξ αὐτῶν γίνεται τῶν πραγμάτων φανερόν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 9 3:2)
ἡ δὲ γυνὴ ὑποδεξαμένη τε φέρει τὸ φορτίον τοῦτο, βαρυνομένη τε καὶ κινδυνεύουσα περὶ τοῦ βίου καὶ μεταδιδοῦσα τῆσ τροφῆσ, ᾗ καὶ αὐτὴ τρέφεται, καὶ σὺν πολλῷ πόνῳ διενεγκοῦσα καὶ τεκοῦσα τρέφει τε καὶ ἐπιμελεῖται, οὔτε προπεπονθυῖα οὐδὲν ἀγαθὸν οὔτε γιγνῶσκον τὸ βρέφοσ ὑφ’ ὅτου εὖ πάσχει, οὐδὲ σημαίνειν δυνάμενον ὅτου δεῖται, ἀλλ’ αὐτὴ στοχαζομένη τά τε συμφέροντα καὶ τὰ κεχαρισμένα πειρᾶται ἐκπληροῦν, καὶ τρέφει πολὺν χρόνον καὶ ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ ὑπομένουσα πονεῖν, οὐκ εἰδυῖα εἴ τινα τούτων χάριν ἀπολήψεται. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 6:2)
καὶ περὶ μὲν τοῦ βασιλέωσ ἐπειρᾶτο διδάσκειν αὐτὸν ὅτι γινομένησ τῆσ καθόδου ποιήσει τὸ προσταττόμενον ὑφ’ ἑτέρων, συναγωνισάμενοσ δὲ αὐτῷ καὶ τὸν νεανίσκον ἀνελὼν παραχρῆμα μὲν ἀπολήψεται τὰσ προγεγενημένασ κατὰ Μακεδονίαν δωρεάσ, εἶτα καὶ δύναμιν ἀναλαβὼν στρατηγὸσ ἀποδειχθήσεται περὶ Πελοπόννησον καὶ πάντων τῶν ἐν τῇ δυναστείᾳ τῇ Κασάνδρου κοινωνὸσ ἔσται, τιμώμενοσ διαφόρωσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 28 2:1)
Ὀλίγῳ δ’ ὕστερον χρόνῳ πάλιν ὁρᾷ κατὰ τοὺσ ὕπνουσ ὁ βασιλεὺσ ὄψιν ἑτέραν, ὡσ ἐκπεσὼν τῆσ ἀρχῆσ μετὰ θηρίων ἕξει τὴν δίαιταν καὶ διαζήσασ οὕτωσ ἐπὶ τῆσ ἐρημίασ ἔτεσιν ἑπτὰ αὖθισ τὴν ἀρχὴν ἀπολήψεται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 271:1)

Synonyms

to take or receive from
- δέχομαι (I accept, receive)
to take of
- συναίρω (to take part in)
- σύνειμι (to take part with)
- συνεπιλαμβάνομαι (to take the part of)
- συνεπιλαμβάνομαι (to take part with)
- συμπεριλαμβάνω (to take part together in)
- ἅπτω ( I engage in, take part in)
- συμμετέχω (to partake of, with, take part in)
- συμπροθυμέομαι (to take zealous part in)
- τυραννίζω (to take the part of tyrants)
- Ἀργολίζω (to take part with the Argives)
- ἀπομείρομαι (to be parted from)
- διίστημι (to part)
- προσεπιλαμβάνομαι (to take part with, in, to help)
- κοινωνέω (to have a share of or take part in)
- ἀντιλαμβάνω (to take part, share in, take in hand)
- συμφιλονεικέω (to take part in a dispute with, side with)
- συνεφάπτομαι (to take part in, those who take part in)
- ὑπολαμβάνω (I take up)
- συναίνυμαι (to take up)
- ἀναιρέω (to take up)
- ὀρέγω ( I take)
- ἐξαναιρέω (to take out of)
- ἀποδέχομαι (to take)
- ἀναλαμβάνω (to take up)
- ἀναιρέω (, to take up)
- συγκοινωνέω (to take part in, have fellowship with)
- συγχαίρω (to rejoice with, take part in joy, with)
to hear or learn
- πυνθάνομαι ( I hear or learn)
- ἀκούω (I hear about, learn)
- διακούω (to hear through, hear out or to the end, to hear or learn)
- εἰσακούω (to hear)
- ἀκούω (I hear)
- πυνθάνομαι ( I learn that)
- κατανοέω (to learn)
- μανθάνω (I learn)
- αἰσθάνομαι (I learn)
- πυνθάνομαι (I learn, I learn from )
- προπυνθάνομαι (to learn by inquiring before, hear beforehand)
- δάω (to learn, to know, to learn)
to take back
- ἀναλαμβάνω (to get back, regain, recover)
- ἀνακτάομαι (to regain for oneself, get back again, recover)
- κομίζω (to get back, recover, to get back for oneself)
to have
- ὑπέχω (to have to give, to undergo, to render)
- ἀποφαίνω (to render or make)
to take apart or aside
- ἀποκρίνω (to separate, set apart)
- ἐρύκω (to keep apart, separate)
- διέχω (to keep apart or separate)
- διίστημι (to set apart, to place separately, separate)
- ἀφαιρέω (to take from, take away from, having taken)
to cut off
- ὑποτέμνω (to cut off, intercept, to cut off)
- διαλαμβάνω (to cut off, intercept)

ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
κλῆσις (a calling)
ἐπιβάλλω (to throw or cast upon)
περιλαμβάνω (to seize around)
ἐνδοτέρω (quite within)
ὑποθετέος (one must assume)
ψηφίζω (to count or reckon)
ἀπευθύνω (to make straight again)
συμπίπτω (I fall together)
τιμωρητέος (one must assist)
διάταξις (disposition)
πρόσθεσις (a putting to)
πρόθεσις (a placing in public)
ἀνομολογούμενος (not agreeing)
τίμησις (esteeming)
Ὀρθωσία ()
διανεμητικός (distributive)
διορίζω (to draw a boundary through)
προυπάρχω (to be beforehand in)
κοινώνημα (acts of communion)
ὁριστέος (one must determine)
ῥαχός (a thorn-bush)
ἀφορίζω (I mark off boundary)
εὐπαρακολούθητος (easy to follow)
χιλιοστός (thousandth)
διείργω (to keep asunder)
σιτικός (of wheat or corn)
ἀναφορά (a carrying back)
περίκρημνος (steep all round)
δίδραχμος (worth two drachms)

Derived

ἀναλαμβάνω (to take up, take into one's hands, to take on board ship)
διαλαμβάνω (to take or receive severally, each for himself, each his share)
ἐκλαμβάνω (to receive from, receive in full, to contract to do)
ἐπαναλαμβάνω (to take up again, resume, repeat)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides, I take, receive)
καταλαμβάνω (I seize, grasp, hold)
λαμβάνω (I take, I take hold of, grasp)
μεταλαμβάνω (to have or get a share of, to partake of, to get possession of)
παραλαμβάνω (to receive from another, to take upon oneself, undertake)
περιλαμβάνω (to seize around, embrace, to encompass or surround)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand, preoccupy, to be preoccupied)
προλαμβάνω (to take or receive before, to take or seize beforehand, to provide)
προσαναλαμβάνω (to take in besides, to recal, to recover)
προσλαμβάνω (to take or receive besides, get over and above, to take to oneself)
προυπολαμβάνω (to assume beforehand)
συγκαταλαμβάνω (to seize, take possession of together, to occupy at the same time)
συλλαμβάνω (I collect, gather; I rally, I take with me)
συμπαραλαμβάνω (to take along with, take in as an adjunct)
συμπεριλαμβάνω (to comprehend, with, to take part together in)
συναπολαμβάνω (to receive in common or at once)
ὑπολαμβάνω (I take up, I bear up, support)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπολαμβάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to take or receive from

to take of

to hear or learn

to take back

to have

to take apart or aside

to cut off

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπολαμβάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to take or receive from

to take of

to hear or learn

to take back

to have

to take apart or aside

to cut off

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어