- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεκτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: lekteos 고전 발음: [렉떼오] 신약 발음: [랙때오]

기본형: λεκτέος λεκτέα λεκτέον

형태분석: λεκτε (어간) + ος (어미)

어원: λέγω3의 분사형

  1. to be said or spoken
  2. one must speak

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λεκτέος

(이)가

λεκτέα

(이)가

λεκτέον

(것)가

속격 λεκτέου

(이)의

λεκτέας

(이)의

λεκτέου

(것)의

여격 λεκτέῳ

(이)에게

λεκτέᾳ

(이)에게

λεκτέῳ

(것)에게

대격 λεκτέον

(이)를

λεκτέαν

(이)를

λεκτέον

(것)를

호격 λεκτέε

(이)야

λεκτέα

(이)야

λεκτέον

(것)야

쌍수주/대/호 λεκτέω

(이)들이

λεκτέα

(이)들이

λεκτέω

(것)들이

속/여 λεκτέοιν

(이)들의

λεκτέαιν

(이)들의

λεκτέοιν

(것)들의

복수주격 λεκτέοι

(이)들이

λεκτέαι

(이)들이

λεκτέα

(것)들이

속격 λεκτέων

(이)들의

λεκτεῶν

(이)들의

λεκτέων

(것)들의

여격 λεκτέοις

(이)들에게

λεκτέαις

(이)들에게

λεκτέοις

(것)들에게

대격 λεκτέους

(이)들을

λεκτέας

(이)들을

λεκτέα

(것)들을

호격 λεκτέοι

(이)들아

λεκτέαι

(이)들아

λεκτέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀρχόμενος μὲν οὖν τῆς γραφῆς πάνυ ἀπόρῳ ἐντεύξεσθαι ᾤμην τῷ προβλήματι, προῖόντι δὲ πολλὰ προὐφάνη τὰ λεκτέα. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 4:1)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 4:1)

  • ἔστω, φησί τις, ἀλλὰ καὶ τῶν παλαιῶν ὀνομάτων τὰ μὲν λεκτέα, τὰ δ οὔ, ὁπόσα αὐτῶν μὴ συνήθη τοῖς πολλοῖς, ὡς μὴ ταράττοιμεν τὰς ἀκοὰς καὶ τιτρώσκοιμεν τῶν συνόντων τὰ ὦτα. (Lucian, Pseudologista, (no name) 11:1)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 11:1)

  • λεκτέα μὲν ἀμφότερα τὰ τῶν αἰτιῶν γένη, χωρὶς δὲ ὅσαι μετὰ νοῦ καλῶν καὶ ἀγαθῶν δημιουργοὶ καὶ ὅσαι μονωθεῖσαι φρονήσεως τὸ τυχὸν ἄτακτον ἑκάστοτε ἐξεργάζονται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 185:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 185:2)

  • εἰ δ ὑπὲρ ὧν ἐγὼ τούτου κατηγόρηκ ἀπολογεῖσθαι, πάντα μᾶλλον ἢ ταῦτα λεκτέα. (Demosthenes, Speeches 21-30, 52:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 52:2)

  • ὅμως δὲ λεκτέα ἃ γιγνώσκω: (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 7:4)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 6 7:4)

유의어

  1. to be said or spoken

  2. one must speak

관련어

명사

형용사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION