Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναλαμβάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναλαμβάνω

Structure: ἀνα (Prefix) + λαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to take up, take into one's hands, to take on board ship, to take with one
  2. to take up
  3. to take upon oneself, assume
  4. to take upon oneself, undertake, engage in
  5. to learn by rote
  6. to get back, regain, recover
  7. to retrieve, make good
  8. to restore, repair, to regain strength, revive
  9. to take up again, resume, to recollect
  10. to pull short up, to check, to call, back
  11. to gain quite over, win over

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναλαμβάνω ἀναλαμβάνεις ἀναλαμβάνει
Dual ἀναλαμβάνετον ἀναλαμβάνετον
Plural ἀναλαμβάνομεν ἀναλαμβάνετε ἀναλαμβάνουσιν*
SubjunctiveSingular ἀναλαμβάνω ἀναλαμβάνῃς ἀναλαμβάνῃ
Dual ἀναλαμβάνητον ἀναλαμβάνητον
Plural ἀναλαμβάνωμεν ἀναλαμβάνητε ἀναλαμβάνωσιν*
OptativeSingular ἀναλαμβάνοιμι ἀναλαμβάνοις ἀναλαμβάνοι
Dual ἀναλαμβάνοιτον ἀναλαμβανοίτην
Plural ἀναλαμβάνοιμεν ἀναλαμβάνοιτε ἀναλαμβάνοιεν
ImperativeSingular ἀναλάμβανε ἀναλαμβανέτω
Dual ἀναλαμβάνετον ἀναλαμβανέτων
Plural ἀναλαμβάνετε ἀναλαμβανόντων, ἀναλαμβανέτωσαν
Infinitive ἀναλαμβάνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναλαμβανων ἀναλαμβανοντος ἀναλαμβανουσα ἀναλαμβανουσης ἀναλαμβανον ἀναλαμβανοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναλαμβάνομαι ἀναλαμβάνει, ἀναλαμβάνῃ ἀναλαμβάνεται
Dual ἀναλαμβάνεσθον ἀναλαμβάνεσθον
Plural ἀναλαμβανόμεθα ἀναλαμβάνεσθε ἀναλαμβάνονται
SubjunctiveSingular ἀναλαμβάνωμαι ἀναλαμβάνῃ ἀναλαμβάνηται
Dual ἀναλαμβάνησθον ἀναλαμβάνησθον
Plural ἀναλαμβανώμεθα ἀναλαμβάνησθε ἀναλαμβάνωνται
OptativeSingular ἀναλαμβανοίμην ἀναλαμβάνοιο ἀναλαμβάνοιτο
Dual ἀναλαμβάνοισθον ἀναλαμβανοίσθην
Plural ἀναλαμβανοίμεθα ἀναλαμβάνοισθε ἀναλαμβάνοιντο
ImperativeSingular ἀναλαμβάνου ἀναλαμβανέσθω
Dual ἀναλαμβάνεσθον ἀναλαμβανέσθων
Plural ἀναλαμβάνεσθε ἀναλαμβανέσθων, ἀναλαμβανέσθωσαν
Infinitive ἀναλαμβάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναλαμβανομενος ἀναλαμβανομενου ἀναλαμβανομενη ἀναλαμβανομενης ἀναλαμβανομενον ἀναλαμβανομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Πήχεοσ μὲν γὰρ καὶ βραχίονοσ ἐπὴν ἐπιδεθῶσιν ὀστέα κατεηγότα, ἀναλαμβάνεται ἡ χεὶρ, καὶ ἢν ἐκτεταμένα ἐπιδέῃσ, τὰ σχήματα τῶν σαρκῶν ἑτεροιοῦται ἐν τῇ ξυγκάμψει τοῦ ἀγκῶνοσ‧ ἀδύνατοσ γὰρ ὁ ἀγκὼν ἐκτετάσθαι πουλὺν χρόνον‧ οὐ γὰρ πολλάκισ ἐν τοιούτῳ εἴθισται ἐσχηματίσθαι, ἀλλ’ ἐν τῷ ξυγκεκάμφθαι‧ καὶ δὴ καὶ ἅτε δυνάμενοι οἱ ἄνθρωποι περιιέναι, ἐπὴν κατὰ χεῖρα τρωθῶσι, ξυγκεκάμφθαι κατὰ τὸν ἀγκῶνα δέονται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.6)
  • δεῖ γε μὴν εἰδέναι καὶ εἰ ἀφεθεὶσ εἰσ τάχοσ ἀναλαμβάνεται ἐν βραχεῖ καὶ εἰ ἀποστρέφεσθαι ἐθέλει. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 6:3)
  • καὶ ποία ἄλλη τέχνη ἀπὸ σχήματοσ ἀναλαμβάνεται καὶ κόμησ, οὐχὶ δὲ καὶ θεωρήματα ἔχει καὶ ὕλην καὶ τέλοσ; (Epictetus, Works, book 4, 11:1)

Synonyms

  1. to take up

  2. to take up

  3. to take upon oneself

  4. to take upon oneself

  5. to learn by rote

  6. to get back

  7. to restore

  8. to take up again

  9. to pull short up

  10. to gain quite over

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION