Hellas Alive Dictionary - παριημι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρίημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρίημι παρήσω παρῆκα παρεῖμαι

Structure: παρ (Prefix) + ί̔̄́ε̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

to let drop beside or at the side, let fall, hung down
to pass by, pass over, leave out
to pass unnoticed, disregard, let alone
to omit
to let pass
to relax, slacken, remit, to be relaxed, weakened, exhausted
to slack away, letting go one's hold of
to remit, to forgive, pardon
to yield, give up, to leave, left it
to permit, allow
to allow to pass, let pass, let in, admit, have admitted, their
to obtain leave from, obtain, consent
to beg to be let off, I ask, quarter, to beg a favour, we ask pard

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῑ́ημι	παρῑ́ης	παρῑ́ησιν*
	Dual		παρῑ́ετον	παρῑ́ετον
	Plural	παρῑ́εμεν	παρῑ́ετε	παρῑέᾱσιν*
Subjunctive	Singular	παρῑῶ	παρῑῇς	παρῑῇ
	Dual		παρῑῆτον	παρῑῆτον
	Plural	παρῑῶμεν	παρῑῆτε	παρῑῶσιν*
Optative	Singular	παρῑείην	παρῑείης	παρῑείη
	Dual		παρῑείητον	παρῑειήτην
	Plural	παρῑείημεν	παρῑείητε	παρῑείησαν
Imperative	Singular		παρῑ́ει	παρῑέτω
	Dual		παρῑ́ετον	παρῑέτων
	Plural		παρῑ́ετε	παρῑέντων
Infinitive		παρῑέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρῑεις παρῑεντος	παρῑεισα παρῑεισης	παρῑεν παρῑεντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῑ́εμαι	παρῑ́εσαι	παρῑ́εται
	Dual		παρῑ́εσθον	παρῑ́εσθον
	Plural	παρῑέμεθα	παρῑ́εσθε	παρῑ́ενται
Subjunctive	Singular	παρῑῶμαι	παρῑῇ	παρῑῆται
	Dual		παρῑῆσθον	παρῑῆσθον
	Plural	παρῑώμεθα	παρῑῆσθε	παρῑῶνται
Optative	Singular	παρῑείμην	παρῑεῖο	παρῑεῖτο
	Dual		παρῑεῖσθον	παρῑείσθην
	Plural	παρῑείμεθα	παρῑεῖσθε	παρῑεῖντο
Imperative	Singular		παρῑ́εσο	παρῑέσθω
	Dual		παρῑ́εσθον	παρῑέσθων
	Plural		παρῑ́εσθε	παρῑέσθων
Infinitive		παρῑ́εσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρῑεμενος παρῑεμενου	παρῑεμενη παρῑεμενης	παρῑεμενον παρῑεμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρήσω	παρήσεις	παρήσει
	Dual		παρήσετον	παρήσετον
	Plural	παρήσομεν	παρήσετε	παρήσουσιν*
Optative	Singular	παρησίημι	παρησίης	παρησίη
	Dual		παρησίητον	παρησιήτην
	Plural	παρησίημεν	παρησίητε	παρησίησαν
Infinitive		παρήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρησων παρησοντος	παρησουσα παρησουσης	παρησον παρησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρήσομαι	παρήσει, παρήσῃ	παρήσεται
	Dual		παρήσεσθον	παρήσεσθον
	Plural	παρησόμεθα	παρήσεσθε	παρήσονται
Optative	Singular	παρησοίμην	παρήσοιο	παρήσοιτο
	Dual		παρήσοισθον	παρησοίσθην
	Plural	παρησοίμεθα	παρήσοισθε	παρήσοιντο
Infinitive		παρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρησομενος παρησομενου	παρησομενη παρησομενης	παρησομενον παρησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῑ͂ην	παρῑ͂ης	παρῑ͂ην*
	Dual		παρῑ͂ετον	παρῑ̄́ετην
	Plural	παρῑ͂εμεν	παρῑ͂ετε	παρῑ͂εσαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῑ̄́εμην	παρῑ̄́ου, παρῑ͂εσο	παρῑ͂ετο
	Dual		παρῑ͂εσθον	παρῑ̄́εσθην
	Plural	παρῑ̄́εμεθα	παρῑ͂εσθε	παρῑ͂εντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πάρηκα	πάρηκας	πάρηκεν*
	Dual		παρῆκατον	παρήκατην
	Plural	παρῆκαμεν	παρῆκατε	πάρηκαν
Subjunctive	Singular	παρέκω	παρέκῃς	παρέκῃ
	Dual		παρέκητον	παρέκητον
	Plural	παρέκωμεν	παρέκητε	παρέκωσιν*
Optative	Singular	παρεκίην	παρεκίης	παρεκίη
	Dual		παρεκίητον	παρεκιήτην
	Plural	παρεκίημεν	παρεκίητε	παρεκίησαν
Imperative	Singular		παρέκον	παρεκάτω
	Dual		παρέκατον	παρεκάτων
	Plural		παρέκατε	παρεκάντων
Infinitive		παρέκαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρεκᾱς παρεκαντος	παρεκᾱσα παρεκᾱσης	παρεκαν παρεκαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρήκαμην	παρῆκω	παρῆκατο
	Dual		παρῆκασθον	παρήκασθην
	Plural	παρήκαμεθα	παρῆκασθε	παρῆκαντο
Subjunctive	Singular	παρέκωμαι	παρέκῃ	παρέκηται
	Dual		παρέκησθον	παρέκησθον
	Plural	παρεκώμεθα	παρέκησθε	παρέκωνται
Optative	Singular	παρεκίμην	παρέκιο	παρέκιτο
	Dual		παρέκισθον	παρεκίσθην
	Plural	παρεκίμεθα	παρέκισθε	παρέκιντο
Imperative	Singular		παρέκαι	παρεκάσθω
	Dual		παρέκασθον	παρεκάσθων
	Plural		παρέκασθε	παρεκάσθων
Infinitive		παρέκεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρεκαμενος παρεκαμενου	παρεκαμενη παρεκαμενης	παρεκαμενον παρεκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ὁ δὲ πεμφθεὶσ εἰσ Ἀμφιάρεω δοῦλοσ ἔδοξε κατὰ τοὺσ ὕπνουσ ὑπηρέτην τοῦ θεοῦ φανέντα , πρῶτον μὲν ἀπὸ φωνῆσ ἐκβάλλειν αὐτόν, ὡσ τοῦ θεοῦ μὴ παριέντοσ, ἔπειτα ταῖσ χερσὶν ὠθεῖν ἐπιμένοντοσ δέ, λίθον εὐμεγέθη λαβόντα τὴν κεφαλὴν πατάξαι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 59)

Synonyms

to let drop beside or at the side
- καταβάλλω (to let fall, drop down, to lower)
- εἴβω (to drop, let fall in drops, to trickle down)
- σχάζω (to let fall, drop)
- σταλάω (to drop, let fall)
- καταπίπτω (to fall or drop down)
- ἐπικαταβάλλω (to let fall down at)
- στάζω (to drop, let fall or shed drop by drop)
to pass by
- ἐκλείπω (I leave out, pass over)
- ὑπερβαίνω (to pass over, pass by, leave out)
- ὑπερέρχομαι (to pass over)
- παρεξέρχομαι (to pass over)
- μέτειμι (to pass over)
- παραλείπω (I pass over, pass by)
- διήκω (to pass over)
- εἰσπεράω (to pass over into)
- παραμείβω (to leave on one side, pass by)
- ἐκδιαβαίνω (to pass quite over)
- παρατροχάζω (to run past, to pass by or over, to leave unnoticed)
- ὑποσιωπάω (to pass over in silence)
- διασιωπάω (to pass over in silence)
- παρασιωπάω (to pass over in silence)
- ἀπολείπω (to leave over or behind, to leave behind one)
to omit
- προλείπω (to omit to do)
- ἐγκαταλείπω (to leave out, omit)
- παραλείπω (I leave out, omit)
to let pass
- παρεξίημι (to let out beside, to let pass)
- διεξίημι (to let pass through)
- διαφρέω (to let through, let pass)
- ἐξανίημι (to let go)
- ἐκχαλάω (to let go from)
- εἶμι (let it pass, well then)
- περάω (to pass to or from)
- παροδεύω (to pass by)
- παρέχομαι ( to pass)
- παρέρπω (to pass by)
- ἐξορίζω (to pass)
- παραμείβω (to pass, go by)
- παραμείβω (to pass)
- παρακίω (to pass by)
- παραφέρω (to let pass, to slip away, escape)
to relax
- ἀτονέω (to be relaxed, exhausted)
to slack away
- ἀποχαλάω (to slack away)
to remit
- μεθίημι (to forgive, remit, excusing)
to yield
- εἴκω (to yield to, give way to, to give way to)
- ἐπιτρέπω (to yield, give way)
- ἐπιχωρέω (to give way, yield)
to permit
- ἐφίημι (to allow or permit)
- δίδωμι (I grant, allow, permit)
- ἐνδίδωμι (to give in, allow, permit)
- ἀνομολογέομαι (I am allowed)
- προίημι (to allow)
- μεθίημι (to let, permit, having)
- ἐφίημι (to let go, loosen, to give up)
to obtain leave from
- λαγχάνω (to obtain leave to bring on, to bring an action)
to beg to be let off
- δέω (to ask for, from, having begged a favour)
- παραιτέομαι (to beg from, ask as a favour of)

ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)
διεξέρχομαι (to go through)
διασύρω (to tear in pieces)
ἡνιοχεία (chariot-driving)
Πυθικός (of or for Pytho)
ἀπόλογος (a story)
φθέγγομαι (I make a sound)
ἰαμβεῖος (iambic)
Ἀριστοφάνειος (of Aristophanes)
ἀποκριτέος (one must reject)
παρέχομαι (to go by)
τηρητέος (one must watch)
εἰκασμός (a conjecturing)
πρόλογος (the prologue)
μυθολόγημα (a mythical narrative)
Τιτανομαχίᾱ (a battle of Titans)
τολμητέος (one must venture)
ἀντιλογικός (given to contradiction)
προσπαίζω (to play or sport with)
ἀνδριαντοποιί̈α (the sculptor's art)
προστακτικός (of or for commanding)
τεχνίον ()
σεσοφισμένως (cunningly)
παραπρεσβεία (a dishonest embassage)
προσεκτέος (one must apply)
περαίνω (to bring to an end)
Σελλοί (the Selli)
Ἀσκληπιάδαι (physicians)
μακρολόγος (speaking at length)
καλλώπισμα (ornament)

Derived

ἀνίημι (to send up or forth, to make spring up, to produce)
ἀφῑ́ημι (to send forth, discharge, emit)
διίημι (to drive or thrust through, to let, go through)
εἰσίημι (to send into, to let, in)
ἐνίημι (to send in or into, to put in, implant)
ἐξίημι (to send out, let, go out)
ἐφίημι (to send to, to set on or incite, to throw or launch at)
ἵ̄ημι (I release, let go, I utter)
καθίημι (to send down, let fall, we let down)
μεθίημι (to let go, let loose, release)
προίημι (to send before, send on or forward, to send)
προσίημι (to send to or towards, let come to, to apply)
συνῑ́ημι (to send together, to bring together or set together, to come together)
ὑπερίημι (to outdo)
ὑφίημι (to let down, to lower, to put under)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρίημι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to let drop beside or at the side

to pass by

to omit

to let pass

to relax

to slack away

to remit

to yield

to permit

to obtain leave from

to beg to be let off

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρίημι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to let drop beside or at the side

to pass by

to omit

to let pass

to relax

to slack away

to remit

to yield

to permit

to obtain leave from

to beg to be let off

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어