Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτονέω

ε-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀτονέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: From a)/tonos

Sense

to be relaxed, exhausted

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀτονῶ	ἀτονεῖς	ἀτονεῖ
Dual		ἀτονεῖτον	ἀτονεῖτον
Plural	ἀτονοῦμεν	ἀτονεῖτε	ἀτονοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἀτονῶ	ἀτονῇς	ἀτονῇ
Dual		ἀτονῆτον	ἀτονῆτον
Plural	ἀτονῶμεν	ἀτονῆτε	ἀτονῶσιν*
Optative	Singular	ἀτονοῖμι	ἀτονοῖς	ἀτονοῖ
Dual		ἀτονοῖτον	ἀτονοίτην
Plural	ἀτονοῖμεν	ἀτονοῖτε	ἀτονοῖεν
Imperative	Singular		ἀτόνει	ἀτονείτω
Dual		ἀτονεῖτον	ἀτονείτων
Plural		ἀτονεῖτε	ἀτονούντων, ἀτονείτωσαν
Infinitive	ἀτονεῖν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀτονων ἀτονουντος	ἀτονουσα ἀτονουσης	ἀτονουν ἀτονουντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀτονοῦμαι	ἀτονεῖ, ἀτονῇ	ἀτονεῖται
Dual		ἀτονεῖσθον	ἀτονεῖσθον
Plural	ἀτονούμεθα	ἀτονεῖσθε	ἀτονοῦνται
Subjunctive	Singular	ἀτονῶμαι	ἀτονῇ	ἀτονῆται
Dual		ἀτονῆσθον	ἀτονῆσθον
Plural	ἀτονώμεθα	ἀτονῆσθε	ἀτονῶνται
Optative	Singular	ἀτονοίμην	ἀτονοῖο	ἀτονοῖτο
Dual		ἀτονοῖσθον	ἀτονοίσθην
Plural	ἀτονοίμεθα	ἀτονοῖσθε	ἀτονοῖντο
Imperative	Singular		ἀτονοῦ	ἀτονείσθω
Dual		ἀτονεῖσθον	ἀτονείσθων
Plural		ἀτονεῖσθε	ἀτονείσθων, ἀτονείσθωσαν
Infinitive	ἀτονεῖσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀτονουμενος ἀτονουμενου	ἀτονουμενη ἀτονουμενης	ἀτονουμενον ἀτονουμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀτονούντων, ἀτονείτωσαν

Infinitive

ἀτονεῖν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀτονων ἀτονουντος

ἀτονουσα ἀτονουσης

ἀτονουν ἀτονουντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀτονείσθων, ἀτονείσθωσαν

Infinitive

ἀτονεῖσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀτονουμενος ἀτονουμενου

ἀτονουμενη ἀτονουμενης

ἀτονουμενον ἀτονουμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠτόνουν	ἠτόνεις	ἠτόνειν*
Dual		ἠτονεῖτον	ἠτονείτην
Plural	ἠτονοῦμεν	ἠτονεῖτε	ἠτόνουν
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠτονούμην	ἠτονοῦ	ἠτονεῖτο
Dual		ἠτονεῖσθον	ἠτονείσθην
Plural	ἠτονούμεθα	ἠτονεῖσθε	ἠτονοῦντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

ὑγροῦ πλεονάσαντοσ ἀναπλησθεὶσ μαραυγεῖ καὶ ἀτονεῖ πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἔργον· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 6 8:2)
ἠτόνει δ’ ἡ χεὶρ καὶ βάροσ εἶχε ναρκῶδεσ ὑπὸ φλεγμονῆσ τοῦ τραύματοσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 32:2)
ἠτόνει δ’ ἡ χεὶρ καὶ βάροσ εἶχε ναρκῶδεσ ὑπὸ φλεγμονῆσ τοῦ τραύματοσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 14:3)

Synonyms

to be relaxed
- παρίημι (to relax, slacken, remit)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτονέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be relaxed

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτονέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be relaxed

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어