살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτονέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀτονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From a)/tonos

뜻

to be relaxed, exhausted

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀτονῶ	ἀτονεῖς	ἀτονεῖ
쌍수		ἀτονεῖτον	ἀτονεῖτον
복수	ἀτονοῦμεν	ἀτονεῖτε	ἀτονοῦσιν*
접속법	단수	ἀτονῶ	ἀτονῇς	ἀτονῇ
쌍수		ἀτονῆτον	ἀτονῆτον
복수	ἀτονῶμεν	ἀτονῆτε	ἀτονῶσιν*
기원법	단수	ἀτονοῖμι	ἀτονοῖς	ἀτονοῖ
쌍수		ἀτονοῖτον	ἀτονοίτην
복수	ἀτονοῖμεν	ἀτονοῖτε	ἀτονοῖεν
명령법	단수		ἀτόνει	ἀτονείτω
쌍수		ἀτονεῖτον	ἀτονείτων
복수		ἀτονεῖτε	ἀτονούντων, ἀτονείτωσαν
부정사	ἀτονεῖν
분사	남성	여성	중성
ἀτονων ἀτονουντος	ἀτονουσα ἀτονουσης	ἀτονουν ἀτονουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀτονοῦμαι	ἀτονεῖ, ἀτονῇ	ἀτονεῖται
쌍수		ἀτονεῖσθον	ἀτονεῖσθον
복수	ἀτονούμεθα	ἀτονεῖσθε	ἀτονοῦνται
접속법	단수	ἀτονῶμαι	ἀτονῇ	ἀτονῆται
쌍수		ἀτονῆσθον	ἀτονῆσθον
복수	ἀτονώμεθα	ἀτονῆσθε	ἀτονῶνται
기원법	단수	ἀτονοίμην	ἀτονοῖο	ἀτονοῖτο
쌍수		ἀτονοῖσθον	ἀτονοίσθην
복수	ἀτονοίμεθα	ἀτονοῖσθε	ἀτονοῖντο
명령법	단수		ἀτονοῦ	ἀτονείσθω
쌍수		ἀτονεῖσθον	ἀτονείσθων
복수		ἀτονεῖσθε	ἀτονείσθων, ἀτονείσθωσαν
부정사	ἀτονεῖσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀτονουμενος ἀτονουμενου	ἀτονουμενη ἀτονουμενης	ἀτονουμενον ἀτονουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀτονούντων, ἀτονείτωσαν

부정사

ἀτονεῖν

분사

남성

여성

중성

ἀτονων

ἀτονουντος

ἀτονουσα

ἀτονουσης

ἀτονουν

ἀτονουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀτονείσθων, ἀτονείσθωσαν

부정사

ἀτονεῖσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀτονουμενος

ἀτονουμενου

ἀτονουμενη

ἀτονουμενης

ἀτονουμενον

ἀτονουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠτόνουν	ἠτόνεις	ἠτόνειν*
쌍수		ἠτονεῖτον	ἠτονείτην
복수	ἠτονοῦμεν	ἠτονεῖτε	ἠτόνουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠτονούμην	ἠτονοῦ	ἠτονεῖτο
쌍수		ἠτονεῖσθον	ἠτονείσθην
복수	ἠτονούμεθα	ἠτονεῖσθε	ἠτονοῦντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἄνωθεν ἐπισκιάζειν, ἵνα κρίνῃ δικαίωσ ἡ δέ γε δυσωπία τοῖσ ἀτόνοισ καὶ ἀνάνδροισ ἐπικειμένη καὶ πρὸσ μηδὲν ἀνανεῦσαι μηδ’ ἀντειπεῖν ἰσχύουσα, καὶ δικάζοντασ ἀποτρέπει τοῦ δικαίου καὶ συμβουλεύοντασ ἐπιστομίζει καὶ λέγειν πολλὰ καὶ πράττειν ἀναγκάζει τῶν ἀβουλήτων ὁ δ’ ἀγνωμονέστατοσ ἀεὶ τοῦ τοιούτου δεσπότησ ἐστὶ καὶ κρατεῖ, τῷ μὴ αἰδεῖσθαι τὸ αἰδούμενον ἐκβιαζόμενοσ. (Plutarch, De vitioso pudore, section 3 4:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 3 4:1)

유의어

to be relaxed
- παρίημι (늦추다, 휴식하다, 누그러뜨리다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be relaxed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be relaxed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어