Sense

1. to let drop beside or at the side, let fall, hung down
2. to pass by, pass over, leave out
3. to pass unnoticed, disregard, let alone
4. to omit
5. to let pass
6. to relax, slacken, remit, to be relaxed, weakened, exhausted
7. to slack away, letting go one's hold of
8. to remit, to forgive, pardon
9. to yield, give up, to leave, left it
10. to permit, allow
11. to allow to pass, let pass, let in, admit, have admitted, their
12. to obtain leave from, obtain, consent
13. to beg to be let off, I ask, quarter, to beg a favour, we ask pard

Examples

• ὁρᾷσ ἵν’ ἥκεισ, ἀγαθὸσ ὢν γνώμην ἀνήρ, τοὐμὸν παριεὶσ καὶ καταμβλύνων κέαρ; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, antistrophe 18)
• ὅτι, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, παρρησιάσομαι γὰρ πρὸσ ὑμᾶσ ὁ μὲν αὐτὸσ στρατεύεται καὶ ταλαιπωρεῖ καὶ τοῖσ κινδύνοισ πάρεστιν, οὔτε καιρὸν παριεὶσ οὔθ’ ὡρ́αν ἔτουσ παραλείπων οὐδεμίαν, ἡμεῖσ δὲ εἰρήσεται γὰρ τἀληθῆ οὐδὲν ποιοῦντεσ ἐνθάδε καθήμεθα, μέλλοντεσ ἀεὶ καὶ ψηφιζόμενοι καὶ πυνθανόμενοι κατὰ τὴν ἀγορὰν εἴ τι λέγεται νεώτερον. (Demosthenes, Speeches 11-20, 20:2)
• ἀλλ’ ἄρα τὸν μὲν σκυτοτόμον διεκωλύομεν μήτε γεωργὸν ἐπιχειρεῖν εἶναι ἅμα μήτε ὑφάντην μήτε οἰκοδόμον ἀλλὰ σκυτοτόμον, ἵνα δὴ ἡμῖν τὸ τῆσ σκυτικῆσ ἔργον καλῶσ γίγνοιτο, καὶ τῶν ἄλλων ἑνὶ ἑκάστῳ ὡσαύτωσ ἓν ἀπεδίδομεν, πρὸσ ὃ ἐπεφύκει ἕκαστοσ καὶ ἐφ’ ᾧ ἔμελλε τῶν ἄλλων σχολὴν ἄγων διὰ βίου αὐτὸ ἐργαζόμενοσ οὐ παριεὶσ τοὺσ καιροὺσ καλῶσ ἀπεργάσεσθαι· (Plato, Republic, book 2 244:1)
• ταῦτα πειράσομαί σοι πρότερα συνδιασκοπεῖσθαι, ὕστερα δ’ ἐκεῖνα, εἴπερ παριεῖσ. (Plato, Republic, book 5 212:2)
• καὶ λόγον γε, ἦν δ’ ἐγώ, ἀληθῆ οὐ προσδεχόμενοσ οὐδὲ παριεὶσ εἰσ τὸ φρούριον, ἐάν τισ λέγῃ ὡσ αἱ μέν εἰσι τῶν καλῶν τε καὶ ἀγαθῶν ἐπιθυμιῶν ἡδοναί, αἱ δὲ τῶν πονηρῶν, καὶ τὰσ μὲν χρὴ ἐπιτηδεύειν καὶ τιμᾶν, τὰσ δὲ κολάζειν τε καὶ δουλοῦσθαι· (Plato, Republic, book 8 387:1)

Similar forms

• παρῆν (465)
• παρῆσαν (225)
• παρῆλθεν (143)
• παρῇ (94)
• παρῄνει (84)
• παρῆλθε (82)
• παρῆλθον (79)
• παρῄνουν (39)
• παρίημι (37)
• παρῃτεῖτο (31)
• παρήγαγεν (28)
• παρῆκεν (23)
• παρῄει (23)
• παρῆκε (22)
• παρῆγον (22)
• παρήκει (22)
• παρῄνεσεν (17)
• παρῆκαν (16)
• παρήσω (15)
• παρῆμεν (15)
• παρήσομεν (14)
• παρῆγε (14)
• παρῆγεν (13)
• παρήγαγε (12)
• παρήγαγον (12)
• παρίησι (11)
• παρήμενος (11)
• παρῄνεσε (10)
• παρῇς (10)
• παρήσειν (9)
• παρήκουσα (9)
• παρήκειν (8)
• παρηγόρει (8)
• παρῆσθα (7)
• παρηγγύα (7)
• παρῆλθες (7)
• παρῄεσαν (7)
• παρήια (7)
• παρηίδας (7)
• παρίησιν (7)
• παρηγορῶν (6)
• παρῄνεσα (6)
• παρῆσάν (6)
• παρῆκται (6)
• παρῆκα (6)
• παρηίδος (5)
• παρήχθη (5)
• παρῆ (5)
• παρῆς (5)
• παρήνεγκε (5)
• παρήσει (5)
• παρήγοντο (4)
• παρῆκον (4)
• παρήκουσι (4)
• παρήμενον (4)
• παρηγορία (4)
• παρῆλθέ (4)
• Παρίης (4)
• παρηίδων (4)
• παρήμενοι (4)
• παρηγορίᾳ (4)
• παρήλικος (4)
• παρήλαυνε (4)
• παρῄνεσαν (4)
• παρήορος (4)
• παρηίδα (3)
• παρῆλθαν (3)
• παρῆτε (3)
• Παρίην (3)
• παρήλλαξε (3)
• παρήγετο (3)
• παρήκουε (3)
• παρήκων (3)
• παρήρτητο (3)
• παρήϊον (3)
• παρῆκας (3)
• παρῃρεῖτο (3)
• παρήπαφεν (3)
• παρήισαν (3)
• παρήλασαν (3)
• παρήιε (2)
• παρῄειν (2)
• παρηγγύων (2)
• παρήλασεν (2)
• παρήνεγκα (2)
• παρῄρηται (2)
• παρῇσαν (2)
• παρῃτήθη (2)
• παρηγορεῖ (2)
• παρηίδες (2)
• παρῆλθ (2)
• παρῆλθόν (2)
• παρῄνεσάν (2)
• παρῄειμεν (2)
• παρήλασε (2)
• παρῄνες (2)
• παρῄνεις (2)
• παρήορον (2)
• παρῇσι (2)
• παρήϊξεν (2)
• παρῄρητο (2)
• παρῇμεν (2)
• παρηνέχθη (2)
• παρήσουσι (2)
• παρήχθη· (1)
• παρίῃς (1)
• παρήβησεν (1)
• παρῇδος (1)
• παρηέρθη (1)
• παρήγειρε (1)
• παρήλικα (1)
• παρήλυθες (1)
• [παρῄνει (1)
• παρηόριόν (1)
• παρῃρεῖτ (1)
• παρήσετε (1)
• παρῃώρητο (1)
• παρηβήκεε (1)
• παρῇδα (1)
• παρήϊξαν (1)
• παρῆκ (1)
• παρήκουον (1)
• παρήλθετε (1)
• παρημένη (1)
• παρηόρων (1)
• παρίῃ (1)
• παρή‐ (1)
• παρήξεις (1)
• παρῄδων (1)
• παρῆγ (1)
• παρήιά (1)
• παρηὶς (1)
• παρήλιοι (1)
• παρημέλει (1)
• παρημένω (1)
• παρῄνεον (1)
• παρῄορον (1)
• παρῃρηκὼς (1)
• πάρης (1)
• παρηβηκώς (1)
• παρῇδί (1)
• παρῆεν (1)
• Παρήγορον (1)
• παρηί̈δα (1)
• παρήκαμεν (1)
• παρήκοι (1)
• παρήκουσε (1)
• παρήλια (1)
• παρηορίην (1)
• παρήπαφες (1)
• παρῄτηται (1)
• πάρηβα (1)
• παρῇδ (1)
• παρήϊά (1)
• παρηίδια (1)
• παρηίσιν (1)
• παρήκουες (1)
• παρήλιτον (1)
• [παρῆν] (1)
• παρῄνηται (1)
• παρῄορος (1)
• παρῄρησαι (1)
• παρῆσθ (1)
• παρίῃ] (1)
• παριῇς (1)
• παρῇξαν (1)
• παρηδῦνον (1)
• παρήγορα (1)
• παρήκοντα (1)
• παρήμειβε (1)
• παρῄνεσέ (1)
• παρῆχθαί (1)
• Παριηνὸς (1)
• παρηβηκός (1)
• παρῇδες (1)
• παρήειρε (1)
• παρηγόμην (1)
• παρήγοροι (1)
• παρηί̈δων (1)
• παρήκῃ (1)
• παρήλλαχά (1)
• παρημένην (1)
• παρηορίας (1)
• παρῄσθευ (1)
• παρῃτήσω (1)
• παριῇ (1)
• παρῇ· (1)
• παρῇξεν (1)
• παρήγαγ (1)
• παρηγγέλη (1)
• παρήϊα (1)
• παρηίδι (1)
• παρήκουεν (1)
• παρήλιτες (1)
• παρῃνέθη (1)
• παρῄρηντο (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.