살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατέχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατέχω κατασχήσω κατέσχον

형태분석: κατ (접두사) + έ̓χ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

꽉 잡다, 지체하게 하다
제한하다, 억제하다, 조종하다, 자제하다, 지체시키다, 제압하다, 쥐다, 제한을 지키다, 길들이다, 규제하다
머무르다, 남다, 정지시키다, 멈추다, 묵다, 방해하다
소유하다, 가지다, 점유하다, 차지하다
채우다, 만족시키다, 차다
계속하다, 유지하다
덮다, 점유하다, 감싸다, 차지하다, 감추다
덮다, 감싸다, 가두다
압도하다, 이기다, 누르다, 고생시키다, 부담 지우다, 괴롭히다
점유하다, 차지하다, 잡다
이해하다, 파악하다, 인식하다
소유하다

to hold fast
to hold back, withhold, to check, restrain, control, bridle, to be held down, to be bound, kept under
to detain, to be detained, to stay, stop, tarry
to have in possession, possess, occupy
to fill, to fill
to continue
to occupy, be spread over, cover, covered her
to confine, cover
to hold down, overpower, oppress, afflict, to occupy or engage
to occupy, conquest
to master, understand
to be possessed, inspired
to follow close upon, press hard
to bring a ship to land, bring it in or

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατέχω (나는) 꽉 잡는다	κατέχεις (너는) 꽉 잡는다	κατέχει (그는) 꽉 잡는다
	쌍수		κατέχετον (너희 둘은) 꽉 잡는다	κατέχετον (그 둘은) 꽉 잡는다
	복수	κατέχομεν (우리는) 꽉 잡는다	κατέχετε (너희는) 꽉 잡는다	κατέχουσιν* (그들은) 꽉 잡는다
접속법	단수	κατέχω (나는) 꽉 잡자	κατέχῃς (너는) 꽉 잡자	κατέχῃ (그는) 꽉 잡자
	쌍수		κατέχητον (너희 둘은) 꽉 잡자	κατέχητον (그 둘은) 꽉 잡자
	복수	κατέχωμεν (우리는) 꽉 잡자	κατέχητε (너희는) 꽉 잡자	κατέχωσιν* (그들은) 꽉 잡자
기원법	단수	κατέχοιμι (나는) 꽉 잡기를 (바라다)	κατέχοις (너는) 꽉 잡기를 (바라다)	κατέχοι (그는) 꽉 잡기를 (바라다)
	쌍수		κατέχοιτον (너희 둘은) 꽉 잡기를 (바라다)	κατεχοίτην (그 둘은) 꽉 잡기를 (바라다)
	복수	κατέχοιμεν (우리는) 꽉 잡기를 (바라다)	κατέχοιτε (너희는) 꽉 잡기를 (바라다)	κατέχοιεν (그들은) 꽉 잡기를 (바라다)
명령법	단수		κατέχε (너는) 꽉 잡아라	κατεχέτω (그는) 꽉 잡아라
	쌍수		κατέχετον (너희 둘은) 꽉 잡아라	κατεχέτων (그 둘은) 꽉 잡아라
	복수		κατέχετε (너희는) 꽉 잡아라	κατεχόντων, κατεχέτωσαν (그들은) 꽉 잡아라
부정사		κατέχειν 꽉 잡는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κατεχων κατεχοντος	κατεχουσα κατεχουσης	κατεχον κατεχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατέχομαι (나는) 꽉 잡힌다	κατέχει, κατέχῃ (너는) 꽉 잡힌다	κατέχεται (그는) 꽉 잡힌다
	쌍수		κατέχεσθον (너희 둘은) 꽉 잡힌다	κατέχεσθον (그 둘은) 꽉 잡힌다
	복수	κατεχόμεθα (우리는) 꽉 잡힌다	κατέχεσθε (너희는) 꽉 잡힌다	κατέχονται (그들은) 꽉 잡힌다
접속법	단수	κατέχωμαι (나는) 꽉 잡히자	κατέχῃ (너는) 꽉 잡히자	κατέχηται (그는) 꽉 잡히자
	쌍수		κατέχησθον (너희 둘은) 꽉 잡히자	κατέχησθον (그 둘은) 꽉 잡히자
	복수	κατεχώμεθα (우리는) 꽉 잡히자	κατέχησθε (너희는) 꽉 잡히자	κατέχωνται (그들은) 꽉 잡히자
기원법	단수	κατεχοίμην (나는) 꽉 잡히기를 (바라다)	κατέχοιο (너는) 꽉 잡히기를 (바라다)	κατέχοιτο (그는) 꽉 잡히기를 (바라다)
	쌍수		κατέχοισθον (너희 둘은) 꽉 잡히기를 (바라다)	κατεχοίσθην (그 둘은) 꽉 잡히기를 (바라다)
	복수	κατεχοίμεθα (우리는) 꽉 잡히기를 (바라다)	κατέχοισθε (너희는) 꽉 잡히기를 (바라다)	κατέχοιντο (그들은) 꽉 잡히기를 (바라다)
명령법	단수		κατέχου (너는) 꽉 잡혀라	κατεχέσθω (그는) 꽉 잡혀라
	쌍수		κατέχεσθον (너희 둘은) 꽉 잡혀라	κατεχέσθων (그 둘은) 꽉 잡혀라
	복수		κατέχεσθε (너희는) 꽉 잡혀라	κατεχέσθων, κατεχέσθωσαν (그들은) 꽉 잡혀라
부정사		κατέχεσθαι 꽉 잡히는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κατεχομενος κατεχομενου	κατεχομενη κατεχομενης	κατεχομενον κατεχομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατασχήσω (나는) 꽉 잡겠다	κατασχήσεις (너는) 꽉 잡겠다	κατασχήσει (그는) 꽉 잡겠다
	쌍수		κατασχήσετον (너희 둘은) 꽉 잡겠다	κατασχήσετον (그 둘은) 꽉 잡겠다
	복수	κατασχήσομεν (우리는) 꽉 잡겠다	κατασχήσετε (너희는) 꽉 잡겠다	κατασχήσουσιν* (그들은) 꽉 잡겠다
기원법	단수	κατασχήσοιμι (나는) 꽉 잡겠기를 (바라다)	κατασχήσοις (너는) 꽉 잡겠기를 (바라다)	κατασχήσοι (그는) 꽉 잡겠기를 (바라다)
	쌍수		κατασχήσοιτον (너희 둘은) 꽉 잡겠기를 (바라다)	κατασχησοίτην (그 둘은) 꽉 잡겠기를 (바라다)
	복수	κατασχήσοιμεν (우리는) 꽉 잡겠기를 (바라다)	κατασχήσοιτε (너희는) 꽉 잡겠기를 (바라다)	κατασχήσοιεν (그들은) 꽉 잡겠기를 (바라다)
부정사		κατασχήσειν 꽉 잡을 것
분사		남성	여성	중성
분사		κατασχησων κατασχησοντος	κατασχησουσα κατασχησουσης	κατασχησον κατασχησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατασχήσομαι (나는) 꽉 잡히겠다	κατασχήσει, κατασχήσῃ (너는) 꽉 잡히겠다	κατασχήσεται (그는) 꽉 잡히겠다
	쌍수		κατασχήσεσθον (너희 둘은) 꽉 잡히겠다	κατασχήσεσθον (그 둘은) 꽉 잡히겠다
	복수	κατασχησόμεθα (우리는) 꽉 잡히겠다	κατασχήσεσθε (너희는) 꽉 잡히겠다	κατασχήσονται (그들은) 꽉 잡히겠다
기원법	단수	κατασχησοίμην (나는) 꽉 잡히겠기를 (바라다)	κατασχήσοιο (너는) 꽉 잡히겠기를 (바라다)	κατασχήσοιτο (그는) 꽉 잡히겠기를 (바라다)
	쌍수		κατασχήσοισθον (너희 둘은) 꽉 잡히겠기를 (바라다)	κατασχησοίσθην (그 둘은) 꽉 잡히겠기를 (바라다)
	복수	κατασχησοίμεθα (우리는) 꽉 잡히겠기를 (바라다)	κατασχήσοισθε (너희는) 꽉 잡히겠기를 (바라다)	κατασχήσοιντο (그들은) 꽉 잡히겠기를 (바라다)
부정사		κατασχήσεσθαι 꽉 잡힐 것
분사		남성	여성	중성
분사		κατασχησομενος κατασχησομενου	κατασχησομενη κατασχησομενης	κατασχησομενον κατασχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κάτειχον (나는) 꽉 잡고 있었다	κάτειχες (너는) 꽉 잡고 있었다	κάτειχεν* (그는) 꽉 잡고 있었다
	쌍수		κατεῖχετον (너희 둘은) 꽉 잡고 있었다	κατείχετην (그 둘은) 꽉 잡고 있었다
	복수	κατεῖχομεν (우리는) 꽉 잡고 있었다	κατεῖχετε (너희는) 꽉 잡고 있었다	κάτειχον (그들은) 꽉 잡고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατείχομην (나는) 꽉 잡히고 있었다	κατεῖχου (너는) 꽉 잡히고 있었다	κατεῖχετο (그는) 꽉 잡히고 있었다
	쌍수		κατεῖχεσθον (너희 둘은) 꽉 잡히고 있었다	κατείχεσθην (그 둘은) 꽉 잡히고 있었다
	복수	κατείχομεθα (우리는) 꽉 잡히고 있었다	κατεῖχεσθε (너희는) 꽉 잡히고 있었다	κατεῖχοντο (그들은) 꽉 잡히고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατέσχον (나는) 꽉 잡았다	κατέσχες (너는) 꽉 잡았다	κατέσχεν* (그는) 꽉 잡았다
	쌍수		κατέσχετον (너희 둘은) 꽉 잡았다	κατεσχέτην (그 둘은) 꽉 잡았다
	복수	κατέσχομεν (우리는) 꽉 잡았다	κατέσχετε (너희는) 꽉 잡았다	κατέσχον (그들은) 꽉 잡았다
명령법	단수		κατασχέ (너는) 꽉 잡았어라	κατασχέτω (그는) 꽉 잡았어라
	쌍수		κατασχέτον (너희 둘은) 꽉 잡았어라	κατασχέτων (그 둘은) 꽉 잡았어라
	복수		κατασχέτε (너희는) 꽉 잡았어라	κατασχόντων (그들은) 꽉 잡았어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

꽉 잡다
- ἴσχω (유지하다, 가지다, 지내다)
- διακρατέω (꽉 잡다, 지체하게 하다, 붙들다)
- νηστεύω (굶다, 단식하다)
- ἀντιλαμβάνω (녹이다, 매혹시키다, 유혹하다)
- σχέθω (가지다, 지내다)
- προτίθημι (내밀다, 뻗다)
- προτείνω (내밀다, 뻗다)
- ἀνατείνω (지지하다, 지탱하다)
- ἕλκω (지지하다, 지탱하다)
- ἀντέχω (내밀다, 뻗다)
- ἐπεντανύω (to make fast)
머무르다
- μίμνω (머무르다, 남다, 묵다)
소유하다
- φορέω (가지다, 소유하다, 먹다)
- ἴσχω (가지다, 먹다, 소유하다)
- κατίσχω (점유하다, 차지하다, 잡다)
채우다
- πίμπλημι (채우다, 만족시키다, 차다)
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- ἀποπίμπλημι (채우다, 가득 채우다)
- ἐγχέω (채우다, 만족시키다)
- ἀναπληρόω (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)
- ἀναπληρόω (채우다, 가득 채우다)
- ἀναπίμπλημι (채우다, 가득 채우다)
- μεστόω (채우다, 덮다, 가득 넣다)
- καταπίμπλημι (채우다, 덮다)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- ἐμπίπλημι (채우다, 덮다)
- ἐκπίμπλημι (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)
- ἐπιπίμπλημι (채우다, 덮다)
- ἀναμεστόω (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)
- ἀναπίμπλημι (채우다, 덮다)
- ἐκπληρόω (to fill quite up)
- ἀνταναπίμπλημι (to fill up in return)
- ἀνεκπίμπλημι (to fill up or again)
- προσπληρόω (to fill up or complete)
- πίμπλημι (I fill an office)
- ἐγχέω (to fill by pouring in)
- θυηπολέω (제물로 바치다, 희생하다, 드리다)
- καταγράφω (채우다, 만족시키다, 차다)
- παρεμπίπλημι (to fill secretly with)
- μέλδομαι (녹이다, 녹다, 용해시키다)
- τύφω (채우다, 만족시키다, 차다)
- ἄω (만족하다)
- ἄω ()
- διυφαίνω (to fill up by weaving)
- ἀπομεστόομαι (to be filled to the brim)
- ἐμπίπλημι (to eat one's fill)
- ἐμπίνω (to drink one's fill)
- πληρόω (채우다, 만족시키다, 차다)
계속하다
- ἐπιμένω (계속하다, 유지하다)
- ἐπιμίμνω (to continue in)
- παρατείνω (계속하다, 유지하다)
- διαφύσσω (철회하다, 물러나게 하다, 끌다)
- συνδιατελέω (to continue with to the end)
- διευτυχέω (to continue prosperous)
- διατείνω (계속하다, 뻗다, 내밀다)
- διατιμάω (to continue to dishonour)
- χειμάζω (the storm continued)
- διαπαλαίω (to continue wrestling, go on wrestling)
- διακράζω (to scream continually)
- παρέλκω (계속하다, 유지하다, 계속되다)
- διατρέφω (to sustain continually)
- διάγω (to make to continue or keep)
덮다
- καταστρώννυμι (to over-spread or cover with)
- προκαλύπτω (뒤덮다, 압도하다, 감추다)
- καταπετάννυμι (to spread or cover with)
덮다
- κλείω (가두다, 제한하다)
- ἐγκλείω (가두다, 제한하다)
- ἔργνυμι (가두다, 제한하다)
- ὀχεύω (덮다, 감싸다)
- κατειλύω (가리다, 은폐하다)
- ἀμφιτίθημι (덮다, 감싸다)
- ἀμφερέφω (가리다, 은폐하다)
- ἀπείργω (가두다, 제한하다, 국한하다)
점유하다
- κατίσχω (점유하다, 차지하다, 잡다)
이해하다
- ἕπομαι (이해하다, 파악하다)
- ἐπαίω (이해하다, 파악하다)
- ἐννοέω (이해하다, 파악하다)
- ἀκούω (이해하다, 파악하다)
- αἰσθάνομαι (이해하다, 파악하다)
소유하다
- ἐνθεάζω (to be inspired)
- ἐνθουσιάζω (혼을 불어넣다, 야기시키다)
- καταπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다)
- θυί̈ω (to be inspired)
- ἐφάπτω (소유하다 )
- ἐπιπνέω (to inspire into)
to follow close upon
- ἐπείγω (누르다, 다그치다, 짜다)
- κατοπάζω (to follow hard upon)
- πρόσκειμαι (to press close or hard, pursue closely, to follow close)
- ἐρέιδω (위에 놓다, 올리다)
- ἐπακολουθέω (뒤쫓다, 따라가다, 추적하다)
- ὀπάζω (쫓다, 뒤쫓다, 부풀다)
- πιέζω (to press hard)
- ἀναθλίβω (to press hard)
- μεταίσσω (따르다, 따라가다, 뒤따르다)
- συνεπακολουθέω (to follow closely)
- ἕπω (to follow upon)
to bring a ship to land
- προσάγω (to bring to, come to land)
- νεωλκέω (to haul a ship up on land)

파생어

ἀνέχω (지지하다, 추켜세우다, 올리다)
ἀντέχω (가지다, 지내다, 잡다)
ἀπέχω (막다, 차단하다, 지체하게 하다)
διέχω (막다, 차단하다, 겪다)
εἰσέχω (도달하다, 뻗다, 닿다)
ἐνέχω (걸리다, 잡히다, )
ἐξανέχω (견디다, 참다, 인내하다)
ἐξέχω (등장하다, 나타나다, 보이게 되다)
ἐπανέχω (지지하다, 지탱하다, 받치다)
ἐπέχω (제공하다, 바치다, 내다)
ἔχω (가지다, 소유하다, 지키다)
μετέχω (간섭하다, 개입하다, 즐기다)
παρακατέχω (제한하다, 붙잡다, 규제하다)
παρέχομαι (지나가다, 흘러가다, 지나치다)
παρέχω (제공하다, 공급하다, 갖추다)
περιέχω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
προέχω (앞으로 뻗다, 앞으로 붙들다, 내다)
προκατέχω (선점하다, 미리 가지다, 선취하다)
προπαρέχω (to offer before, to supply before)
προσανέχω (to wait patiently for)
προσέχω (제공하다, 바치다, 내다)
προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
συνέχω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
ὑπερέχω (가지다, 지내다, 잡다)
ὑπέχω (가지다, 지내다, 잡다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατέχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

유의어

꽉 잡다

머무르다

소유하다

채우다

계속하다

덮다

덮다

점유하다

이해하다

소유하다

to follow close upon

to bring a ship to land

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατέχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

유의어

꽉 잡다

머무르다

소유하다

채우다

계속하다

덮다

덮다

점유하다

이해하다

소유하다

to follow close upon

to bring a ship to land

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어