고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μεστόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μέστω (나는) 채운다 |
μέστοις (너는) 채운다 |
μέστοι (그는) 채운다 |
| 쌍수 | μέστουτον (너희 둘은) 채운다 |
μέστουτον (그 둘은) 채운다 |
||
| 복수 | μέστουμεν (우리는) 채운다 |
μέστουτε (너희는) 채운다 |
μέστουσιν* (그들은) 채운다 |
|
| 접속법 | 단수 | μέστω (나는) 채우자 |
μέστοις (너는) 채우자 |
μέστοι (그는) 채우자 |
| 쌍수 | μέστωτον (너희 둘은) 채우자 |
μέστωτον (그 둘은) 채우자 |
||
| 복수 | μέστωμεν (우리는) 채우자 |
μέστωτε (너희는) 채우자 |
μέστωσιν* (그들은) 채우자 |
|
| 기원법 | 단수 | μέστοιμι (나는) 채우기를 (바라다) |
μέστοις (너는) 채우기를 (바라다) |
μέστοι (그는) 채우기를 (바라다) |
| 쌍수 | μέστοιτον (너희 둘은) 채우기를 (바라다) |
μεστοίτην (그 둘은) 채우기를 (바라다) |
||
| 복수 | μέστοιμεν (우리는) 채우기를 (바라다) |
μέστοιτε (너희는) 채우기를 (바라다) |
μέστοιεν (그들은) 채우기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | με͂στου (너는) 채우어라 |
μεστοῦτω (그는) 채우어라 |
|
| 쌍수 | μέστουτον (너희 둘은) 채우어라 |
μεστοῦτων (그 둘은) 채우어라 |
||
| 복수 | μέστουτε (너희는) 채우어라 |
μεστοῦντων, μεστοῦτωσαν (그들은) 채우어라 |
||
| 부정사 | μέστουν 채우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεστων μεστουντος | μεστουσα μεστουσης | μεστουν μεστουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μέστουμαι (나는) 채워진다 |
μέστοι (너는) 채워진다 |
μέστουται (그는) 채워진다 |
| 쌍수 | μέστουσθον (너희 둘은) 채워진다 |
μέστουσθον (그 둘은) 채워진다 |
||
| 복수 | μεστοῦμεθα (우리는) 채워진다 |
μέστουσθε (너희는) 채워진다 |
μέστουνται (그들은) 채워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μέστωμαι (나는) 채워지자 |
μέστοι (너는) 채워지자 |
μέστωται (그는) 채워지자 |
| 쌍수 | μέστωσθον (너희 둘은) 채워지자 |
μέστωσθον (그 둘은) 채워지자 |
||
| 복수 | μεστώμεθα (우리는) 채워지자 |
μέστωσθε (너희는) 채워지자 |
μέστωνται (그들은) 채워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεστοίμην (나는) 채워지기를 (바라다) |
μέστοιο (너는) 채워지기를 (바라다) |
μέστοιτο (그는) 채워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μέστοισθον (너희 둘은) 채워지기를 (바라다) |
μεστοίσθην (그 둘은) 채워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεστοίμεθα (우리는) 채워지기를 (바라다) |
μέστοισθε (너희는) 채워지기를 (바라다) |
μέστοιντο (그들은) 채워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μέστου (너는) 채워져라 |
μεστοῦσθω (그는) 채워져라 |
|
| 쌍수 | μέστουσθον (너희 둘은) 채워져라 |
μεστοῦσθων (그 둘은) 채워져라 |
||
| 복수 | μέστουσθε (너희는) 채워져라 |
μεστοῦσθων, μεστοῦσθωσαν (그들은) 채워져라 |
||
| 부정사 | μέστουσθαι 채워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεστουμενος μεστουμενου | μεστουμενη μεστουμενης | μεστουμενον μεστουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμε͂στουν (나는) 채우고 있었다 |
ἐμε͂στους (너는) 채우고 있었다 |
ἐμε͂στουν* (그는) 채우고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμέστουτον (너희 둘은) 채우고 있었다 |
ἐμεστοῦτην (그 둘은) 채우고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμέστουμεν (우리는) 채우고 있었다 |
ἐμέστουτε (너희는) 채우고 있었다 |
ἐμε͂στουν (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμεστοῦμην (나는) 채워지고 있었다 |
ἐμέστου (너는) 채워지고 있었다 |
ἐμέστουτο (그는) 채워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμέστουσθον (너희 둘은) 채워지고 있었다 |
ἐμεστοῦσθην (그 둘은) 채워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμεστοῦμεθα (우리는) 채워지고 있었다 |
ἐμέστουσθε (너희는) 채워지고 있었다 |
ἐμέστουντο (그들은) 채워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
