호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐκπίμπλημι ἐκπλήσω
형태분석: ἐκ (접두사) + πίμπλα (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπίμπλημι (나는) 채운다 |
ἐκπίμπλης (너는) 채운다 |
ἐκπίμπλησι(ν) (그는) 채운다 |
| 쌍수 | ἐκπίμπλατον (너희 둘은) 채운다 |
ἐκπίμπλατον (그 둘은) 채운다 |
||
| 복수 | ἐκπίμπλαμεν (우리는) 채운다 |
ἐκπίμπλατε (너희는) 채운다 |
ἐκπιμπλάασι(ν) (그들은) 채운다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπιμπλῶ (나는) 채우자 |
ἐκπιμπλῇς (너는) 채우자 |
ἐκπιμπλῇ (그는) 채우자 |
| 쌍수 | ἐκπιμπλῆτον (너희 둘은) 채우자 |
ἐκπιμπλῆτον (그 둘은) 채우자 |
||
| 복수 | ἐκπιμπλῶμεν (우리는) 채우자 |
ἐκπιμπλῆτε (너희는) 채우자 |
ἐκπιμπλῶσι(ν) (그들은) 채우자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπιμπλαίην (나는) 채우기를 (바라다) |
ἐκπιμπλαίης (너는) 채우기를 (바라다) |
ἐκπιμπλαίη (그는) 채우기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπιμπλαίητον (너희 둘은) 채우기를 (바라다) |
ἐκπιμπλαιήτην (그 둘은) 채우기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπιμπλαίημεν (우리는) 채우기를 (바라다) |
ἐκπιμπλαίητε (너희는) 채우기를 (바라다) |
ἐκπιμπλαίησαν (그들은) 채우기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπίμπλα (너는) 채우어라 |
ἐκπιμπλάτω (그는) 채우어라 |
|
| 쌍수 | ἐκπίμπλατον (너희 둘은) 채우어라 |
ἐκπιμπλάτων (그 둘은) 채우어라 |
||
| 복수 | ἐκπίμπλατε (너희는) 채우어라 |
ἐκπιμπλάντων (그들은) 채우어라 |
||
| 부정사 | ἐκπιμπλάναι 채우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπιμπλας ἐκπιμπλαντος | ἐκπιμπλασα ἐκπιμπλασης | ἐκπιμπλαν ἐκπιμπλαντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπίμπλαμαι (나는) 채워진다 |
ἐκπίμπλασαι (너는) 채워진다 |
ἐκπίμπλαται (그는) 채워진다 |
| 쌍수 | ἐκπίμπλασθον (너희 둘은) 채워진다 |
ἐκπίμπλασθον (그 둘은) 채워진다 |
||
| 복수 | ἐκπιμπλάμεθα (우리는) 채워진다 |
ἐκπίμπλασθε (너희는) 채워진다 |
ἐκπίμπλανται (그들은) 채워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπιμπλῶμαι (나는) 채워지자 |
ἐκπιμπλῇ (너는) 채워지자 |
ἐκπιμπλῆται (그는) 채워지자 |
| 쌍수 | ἐκπιμπλῆσθον (너희 둘은) 채워지자 |
ἐκπιμπλῆσθον (그 둘은) 채워지자 |
||
| 복수 | ἐκπιμπλώμεθα (우리는) 채워지자 |
ἐκπιμπλῆσθε (너희는) 채워지자 |
ἐκπιμπλῶνται (그들은) 채워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπιμπλαίμην (나는) 채워지기를 (바라다) |
ἐκπιμπλαῖο (너는) 채워지기를 (바라다) |
ἐκπιμπλαῖτο (그는) 채워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπιμπλαῖσθον (너희 둘은) 채워지기를 (바라다) |
ἐκπιμπλαίσθην (그 둘은) 채워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπιμπλαίμεθα (우리는) 채워지기를 (바라다) |
ἐκπιμπλαῖσθε (너희는) 채워지기를 (바라다) |
ἐκπιμπλαῖντο (그들은) 채워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπίμπλασο (너는) 채워져라 |
ἐκπιμπλάσθω (그는) 채워져라 |
|
| 쌍수 | ἐκπίμπλασθον (너희 둘은) 채워져라 |
ἐκπιμπλάσθων (그 둘은) 채워져라 |
||
| 복수 | ἐκπίμπλασθε (너희는) 채워져라 |
ἐκπιμπλάσθων (그들은) 채워져라 |
||
| 부정사 | ἐκπίμπλασθαι 채워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπιμπλαμενος ἐκπιμπλαμενου | ἐκπιμπλαμενη ἐκπιμπλαμενης | ἐκπιμπλαμενον ἐκπιμπλαμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεπίμπλην (나는) 채우고 있었다 |
ἐξεπίμπλης (너는) 채우고 있었다 |
ἐξεπίμπλη(ν) (그는) 채우고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπίμπλατον (너희 둘은) 채우고 있었다 |
ἐξεπιμπλάτην (그 둘은) 채우고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπίμπλαμεν (우리는) 채우고 있었다 |
ἐξεπίμπλατε (너희는) 채우고 있었다 |
ἐξεπίμπλασαν (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεπιμπλάμην (나는) 채워지고 있었다 |
ἐξεπιμπλῶ, ἐξεπίμπλασο (너는) 채워지고 있었다 |
ἐξεπίμπλατο (그는) 채워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπίμπλασθον (너희 둘은) 채워지고 있었다 |
ἐξεπιμπλάσθην (그 둘은) 채워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπιμπλάμεθα (우리는) 채워지고 있었다 |
ἐξεπίμπλασθε (너희는) 채워지고 있었다 |
ἐξεπίμπλαντο (그들은) 채워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:25)
(아리아노스, chapter 14 2:1)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:14)
(에우리피데스, Helen, episode 3:2)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 8:7)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []