헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερεμπίπλημι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερεμπίπλημι

형태분석: ὑπερ (접두사) + ἐμπίπλᾱ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. to fill over-full, to be overfull

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερεμπίπλημι

 ὑπερεμπίπλης

 ὑπερεμπίπλησιν*
쌍수 ὑπερεμπίπλατον

 ὑπερεμπίπλατον
복수 ὑπερεμπίπλαμεν

 ὑπερεμπίπλατε

 ὑπερεμπιπλάᾱσιν*
접속법단수 ὑπερεμπιπλῶ

 ὑπερεμπιπλῇς

 ὑπερεμπιπλῇ
쌍수 ὑπερεμπιπλῆτον

 ὑπερεμπιπλῆτον
복수 ὑπερεμπιπλῶμεν

 ὑπερεμπιπλῆτε

 ὑπερεμπιπλῶσιν*
기원법단수 ὑπερεμπιπλαίην

 ὑπερεμπιπλαίης

 ὑπερεμπιπλαίη
쌍수 ὑπερεμπιπλαίητον

 ὑπερεμπιπλαιήτην
복수 ὑπερεμπιπλαίημεν

 ὑπερεμπιπλαίητε

 ὑπερεμπιπλαίησαν
명령법단수 ὑπερεμπίπλᾱ

 ὑπερεμπιπλάτω
쌍수 ὑπερεμπίπλατον

 ὑπερεμπιπλάτων
복수 ὑπερεμπίπλατε

 ὑπερεμπιπλάντων
부정사 ὑπερεμπιπλάναι
분사 남성여성중성
ὑπερεμπιπλᾱς

ὑπερεμπιπλαντος

 ὑπερεμπιπλᾱσα

ὑπερεμπιπλᾱσης

 ὑπερεμπιπλαν

ὑπερεμπιπλαντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερεμπίπλαμαι

 ὑπερεμπίπλασαι

 ὑπερεμπίπλαται
쌍수 ὑπερεμπίπλασθον

 ὑπερεμπίπλασθον
복수 ὑπερεμπιπλάμεθα

 ὑπερεμπίπλασθε

 ὑπερεμπίπλανται
접속법단수 ὑπερεμπιπλῶμαι

 ὑπερεμπιπλῇ

 ὑπερεμπιπλῆται
쌍수 ὑπερεμπιπλῆσθον

 ὑπερεμπιπλῆσθον
복수 ὑπερεμπιπλώμεθα

 ὑπερεμπιπλῆσθε

 ὑπερεμπιπλῶνται
기원법단수 ὑπερεμπιπλαίμην

 ὑπερεμπιπλαῖο

 ὑπερεμπιπλαῖτο
쌍수 ὑπερεμπιπλαῖσθον

 ὑπερεμπιπλαίσθην
복수 ὑπερεμπιπλαίμεθα

 ὑπερεμπιπλαῖσθε

 ὑπερεμπιπλαῖντο
명령법단수 ὑπερεμπίπλασο

 ὑπερεμπιπλάσθω
쌍수 ὑπερεμπίπλασθον

 ὑπερεμπιπλάσθων
복수 ὑπερεμπίπλασθε

 ὑπερεμπιπλάσθων
부정사 ὑπερεμπίπλασθαι
분사 남성여성중성
ὑπερεμπιπλαμενος

ὑπερεμπιπλαμενου

 ὑπερεμπιπλαμενη

ὑπερεμπιπλαμενης

 ὑπερεμπιπλαμενον

ὑπερεμπιπλαμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερήμπιπλην

 ὑπερήμπιπλης

 ὑπερήμπιπλην*
쌍수 ὑπερήμπιπλατον

 ὑπερημπῖπλατην
복수 ὑπερήμπιπλαμεν

 ὑπερήμπιπλατε

 ὑπερήμπιπλασαν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερημπῖπλαμην

 ὑπερημπῖπλω, ὑπερήμπιπλασο

 ὑπερήμπιπλατο
쌍수 ὑπερήμπιπλασθον

 ὑπερημπῖπλασθην
복수 ὑπερημπῖπλαμεθα

 ὑπερήμπιπλασθε

 ὑπερήμπιπλαντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπὸ γὰρ ἀσθενείασ τῆσ ἐν τοῖσ χρησίμοισ ἢ ἀγνοίασ τῶν λεκτέων ἐπὶ τὰσ τοιαύτασ τῶν χωρίων καὶ ἄντρων ἐκφράσεισ τρέπονται, καὶ ὁπόταν ἐσ πολλὰ καὶ μεγάλα πράγματα ἐμπέσωσιν, ἐοίκασιν οἰκέτῃ νεοπλούτῳ, ἄρτι κληρονομήσαντι τοῦ δεσπότου, ὃσ οὔτε τὴν ἐσθῆτα οἶδεν ὡσ χρὴ περιβαλέσθαι οὔτε δειπνῆσαι κατὰ νόμον, ἀλλ̓ ἐμπηδήσασ, πολλάκισ ὀρνίθων καὶ συείων καὶ λαγῴων προκειμένων, ὑπερεμπίπλαται ἔτνουσ τινὸσ ἢ ταρίχουσ, ἔστ̓ ἂν διαρραγῇ ἐσθίων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 201)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 201)

유의어

  1. to fill over-full

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION